#8443 Network connection failed:{'text': '你好啊，我亲爱的朋友，希望你的每一天都是美好愉快的！', 'rate': '+0%', 'role': 'Yunxi(Male/CN)', 'filename': 'C

这是 Edge-TTS 微软免费接口的验证机制（Sec-MS-GEC 校验）已变更，旧版 edge-tts 库的请求被服务端直接拒绝（WSS 握手 403），与你的视频、文案、配音角色无关。v4.12 内置的 edge-tts 版本过旧，无法通过调整参数绕过。

解决方案（按优先级）

1. 升级到 v4.16 或更高版本（官方已修复 403 问题）

   • 预打包版：下载最新完整包/补丁包覆盖，注意补丁包内 sp.exe、_internal、videotrans 文件夹都要覆盖到
   • 源码部署版：执行 uv add git+https://github.com/rany2/edge-tts.git；若报错，先执行 uv remove edge-tts 再重新执行上述命令
2. 如果你有网络代理，可尝试在软件根目录（sp.exe 所在目录）新建空文件 edgetts-noproxy.txt，强制 Edge-TTS 不走代理，排除代理导致握手失败的可能。若无代理则忽略此步。

3. 降低请求频率（降低限流触发概率）：高级选项 → 字幕配音调整

   • EdgeTTS配音渠道配音并发数 设为 1
   • 配音后暂停秒 设为 5~10
4. 临时替代方案：若无法升级，可先更换配音渠道（如 gTTS(免费)，或本地内置的 Qwen3-TTS、ZipVoice中英 等）完成配音。

补充提醒

你的软件路径 D:/BaiduNetdiskDownload/翻译 含中文，建议改为全英文简短路径（如 D:/pyVideoTrans），可避免后续 FFmpeg 相关的路径类报错。

请查阅相关文档：

• Edge-TTS(免费)
• Windows版下载

最新版本怎么使用均等分割

当前版本中并不存在名为“均等分割”的选项。该名称可能是你对某项功能的俗称，也可能来自其他软件。

以下是功能相近且可能符合你需求的选项，但请注意：它们的作用不同，请先确认你要实现的效果。

1. 按停顿分割字幕（这是默认行为）
   菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 语音识别参数

   • 静音分割持续毫秒（默认 600）：说话停顿超过此值即切断为新字幕。调小更灵敏，调大更完整。
   • 这只会在“检测到静音”的位置分割，不会把长音频强制平均切成等长片段。

2. 强制按最长时长切分（最接近“均匀分割”的效果）
   同样在 高级选项 → 语音识别参数：

   • 最长语音持续(秒)（默认 5）：超过该时长强制分割，产生约 5~7.5 秒的较均匀片段。
   • 最短语音持续(毫秒)（默认 3000）：低于该时长的片段会与相邻字幕合并。
   • 两者配合，可让字幕条数、时长分布更规整。
3. VAD 切分
   高级选项 → 语音识别参数 → 选择VAD（silero / tenvad），配合上面三项阈值使用。v4.12 起已优化 VAD 切分算法。
4. 逐句/逐词时间戳细分（这不是按键展示，也不叠加显示）
   根目录创建 no_resegment.txt 是禁止为 faster-whisper/openai-whisper 重新按字级时间戳断句，即恢复使用模型原始整句（效果恰好相反）。

如果你要的是“把音频按固定时长平均切块后逐块识别”，当前版本没有该功能，请说明你的具体用途和预期效果，例如：是想让每条字幕时长接近一致，还是想让字幕条数更少或更碎？

另请补充：

• 软件版本号（界面左上角，如 v4.17）
• 你说的“均等分割”是在哪个位置看到的（菜单名或截图）

版本3.80里面就有这个功能 特别好

知识库中未收录 v3.80 的“均等分割”功能说明。该功能名在 v4.x 版本中已不存在，因此无法确认它在 v4.x 中对应哪个参数，我不能凭猜测告诉你等效设置。

可以确认的几点：

1. v4.x 的语音识别切分参数只有「最长语音持续(秒)」「最短语音持续(毫秒)」「静音分割持续毫秒」三项（高级选项 → 语音识别参数）。其中「最长语音持续」是唯一能强制产生时长较均匀片段的参数，但它并非严格等分，且会受静音位置影响。
2. v4.12 更新日志中明确列出“移除 whisper预分割音频、合并邻近短字幕”并“优化 VAD 切分算法”。如果你需要的老功能在某次版本中被移除，则新版本不会再有该入口。
3. 如需继续使用该功能，可按官方说明下载旧版本使用。

请补充以下任一信息以便进一步判断：

• v3.80 中「均等分割」所在的界面位置（哪个功能面板、哪个参数区域）
• 该界面的截图
• 或说明它的实际效果（是按固定秒数等分音频？还是把字幕条数/时长平均分配？）

请查阅相关文档：

• Windows版下载（含旧版本）
• 优化断句效果

平均分配

知识库中没有关于 v3.80「均等分割 / 平均分配」功能的任何说明，因此无法确认它在当前 v4.x 版本中是否有对应参数，也不能凭推测给你等效设置。

可以明确说明的现状：

1. v4.x 的语音识别切分只有三个参数（菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 语音识别参数）：

   • 最长语音持续(秒)：超过该时长强制分割，是唯一能产生时长较接近均匀片段的参数
   • 最短语音持续(毫秒)：低于该时长会并入相邻字幕
   • 静音分割持续毫秒：仅在检测到停顿处分割
     这三项都不是「按固定时长平均切分」，无法做到严格平均分配。
2. v4.12 更新日志明确记载「移除 whisper预分割音频、合并邻近短字幕」并「优化 VAD 切分算法」，说明该阶段的切分逻辑已被整体重写，旧入口不再保留。

因此：

• 若必须使用该功能，请按官方渠道下载 v3.80 等旧版本使用（旧版仍可正常下载）。
• 若要在 v4.x 中尽量接近「平均时长」效果，只能靠调小「最长语音持续(秒)」+ 调大「静音分割持续毫秒」来让片段时长趋于规整，但这是近似，不是严格平均分配。

如需我进一步判断，请补充：

1. 当前软件版本号（界面左上角，如 v4.17）
2. v3.80 中该选项的具体位置（哪个面板、哪一行）
3. 该选项的实际效果描述（是按固定秒数等分音频，还是把字幕条数按时长平均分配）

请查阅相关文档：

• Windows版下载（含旧版本）
• 优化断句效果