#8485 最后一步字幕配音嵌入时出错: Filter not foundTraceback (most recent call last):

最后一步字幕配音嵌入时出错: Filter not found
Traceback (most recent call last):
File "/private/tmp/pynini-fix/pynini-2.1.6.post1/pyvideotrans/videotrans/task/_stage_assemble.py", line 248, in _join_video_audio_srt

self._subprocess(cmd0 + hw_decode_args + cmd1 + [vf_string] + cmd2 + enc_args + cmd3)

File "/private/tmp/pynini-fix/pynini-2.1.6.post1/pyvideotrans/videotrans/task/_stage_assemble.py", line 439, in _subprocess

raise RuntimeError(f"{stderr},{stdout}")

RuntimeError: ffmpeg version 9.0.2 Copyright (c) 2000-2026 the FFmpeg developers
built with Apple clang version 17.0.0 (clang-1700.6.4.2)
configuration: --prefix=/opt/homebrew/Cellar/ffmpeg/9.0.2_1 --enable-shared --enable-pthreads --enable-version3 --cc=clang --host-cflags= --host-ldflags= --enable-ffplay --enable-gpl --enable-libsvtav1 --enable-libopus --enable-libx264 --enable-libmp3lame --enable-libdav1d --enable-libvmaf --enable-libvpx --enable-libx265 --enable-openssl --enable-videotoolbox --enable-audiotoolbox -
......
st1/pyvideotrans/videotrans/util/_ffmpeg_runner.py", line 95, in runffmpeg

raise FFmpegError(err) from e

videotrans.configure.excepts.FFmpegError: : Filter not found

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):
File "/private/tmp/pynini-fix/pynini-2.1.6.post1/pyvideotrans/videotrans/task/only_one.py", line 165, in run

trk.assembling()

File "/private/tmp/pynini-fix/pynini-2.1.6.post1/pyvideotrans/videotrans/task/_stage_assemble.py", line 26, in assembling

self._join_video_audio_srt()

File "/private/tmp/pynini-fix/pynini-2.1.6.post1/pyvideotrans/videotrans/task/_stage_assemble.py", line 256, in _join_video_audio_srt

raise VideoTransError(tr('Error in embedding the final step of the subtitle dubbing')+str(e)) from e

videotrans.configure.excepts.VideoTransError: 最后一步字幕配音嵌入时出错: Filter not found

trk=[TransCreate]: uuid='61a96a7d01', proxy_str=None, cfg=[TaskCfgVTT]当前工作模式: 翻译视频 单视频模式
原始输入文件名: /Users/linbojun/Documents/EnglishPod/视频课程/未命名文件夹/1Elementary - Difficult Customer.mp4,
输出结果保存到文件夹: /Users/linbojun/Documents/EnglishPod/视频课程/_video_out/未命名文件夹/1Elementary - Difficult Customer-mp4,
临时文件夹: /private/tmp/pynini-fix/pynini-2.1.6.post1/pyvideotrans/tmp/17943/61a96a7d01
未选 清理已存在
未启用CUDA加速
语音识别:faster-whisper(内置), large-v3-turbo, 发音语言: 英语, , 数据类型:default
翻译渠道:Google(免费),原始语言:英语,目标语言:简体中文, 已选 发送完整字幕, settings.get('trans_thread')=5, settings.get('aitrans_thread')=40
未选 配音角色，不进行配音
字幕: 嵌入硬字幕 , precent=95, hasend=False, should_recogn=True, should_trans=True, should_dubbing=False, should_hebing=True, is_copy_video=True, video_codec_num=264, ignore_align=False, is_audio_trans=False, clone_ref='', should_recogn2=False, do_diarize=True
video_duration_ms=444566