#8508 翻译字幕阶段出错 [Google(免费)] 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://t

2a0c**4054 Posted at: 1 hour ago

翻译字幕阶段出错 [Google(免费)] 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://translate.google.com/m%3Fsl%3Dhi%26tl%3Dzh-cn%26hl%3Dzh-cn%26q%3DTo%2520learn%2520a%2520technique%2520that%2520will%2520spice%2520up%2520your%2520animation%250AWe%2520are%2520building%2520a%2520potato%2520today%250ABut%2520this%2520method%2520is%2520super%2520versatile%2520for%2520all%2520kind%2520of%2520effects%250AHey,%2520it%27s%2520the%2520pair%2520for%2520index%2520dd%250AAnd%2520here%2520is%2520a%2520quick%2520rundown%250AWe%2520will%2520start%2520by%2520splitting%2520edges%2520and%2520unwrapping%2520them%250ANext%2520we%2520will%2520straighten%2520the%2520ub%250ASo%2520it%2520flows%2520with%2520appeal%250AThen%2520we%2520will%2520transfer%2520the%2520ub%2520map%2520to%2520our%2520text%2520group%2520to%2520drive%2520our%2520animation%250AYou%2520can%2520follow%2520along%2520by%2520downloading%2520the%2520potato%2520model%2520from%2520Gumroad%2520or%2520Patreon&hl
......
ile "videotrans\translator\__init__.py", line 851, in run

File "videotrans\translator\_base.py", line 71, in run

File "tenacity\__init__.py", line 480, in call

File "videotrans\translator\_google.py", line 30, in _item_task

File "requests\models.py", line 1026, in raise_for_status

requests.exceptions.HTTPError: 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://translate.google.com/m%3Fsl%3Dhi%26tl%3Dzh-cn%26hl%3Dzh-cn%26q%3DTo%2520learn%2520a%2520technique%2520that%2520will%2520spice%2520up%2520your%2520animation%250AWe%2520are%2520building%2520a%2520potato%2520today%250ABut%2520this%2520method%2520is%2520super%2520versatile%2520for%2520all%2520kind%2520of%2520effects%250AHey,%2520it%27s%2520the%2520pair%2520for%2520index%2520dd%250AAnd%2520here%2520is%2520a%2520quick%2520rundown%250AWe%2520will%2520start%2520by%2520splitting%2520edges%2520and%2520unwrapping%2520them%250ANext%2520we%2520will%2520straighten%2520the%2520ub%250ASo%2520it%2520flows%2520with%2520appeal%250AThen%2520we%2520will%2520transfer%2520the%2520ub%2520map%2520to%2520our%2520text%2520group%2520to%2520drive%2520our%2520animation%250AYou%2520can%2520follow%2520along%2520by%2520downloading%2520the%2520potato%2520model%2520from%2520Gumroad%2520or%2520Patreon&hl=zh-cn&q=EhAqDFnAAAEAAAAAAAAAAEBUGPzIhdcGIjBwvBjRhGJ8Iy1J8HBGPtbkp1Lfh3Urgtc1ZyRNrp46Vg5a0EMIu3M-QcbHVwtX1A4yAnJSWgFDYPbQhtOXqMmI1gE
cfg=[TaskCfgVTT]当前工作模式: 转录并翻译字幕
原始输入文件名: C:/Users/sheji/Downloads/blender 削土豆皮/土豆皮印度.mp4,
输出结果保存到文件夹: C:/Users/sheji/Downloads/blender 削土豆皮/土豆皮印度-mp4,
临时文件夹: D:/pyVideoTrans/win-pyvideotrans-v4.03-0626/tmp/3124/2f4a4cc91c
未选 清理已存在
已选 启用CUDA加速
未选 降噪
语音识别:faster-whisper(本地内置), model_name: tiny, 发音语言: 印度语, 断句方式:默认断句
翻译渠道:Google(免费),原始语言:印度语,目标语言:简体中文, 已选 发送完整字幕
输出字幕格式: 单字幕
代理地址:http://127.0.0.1:7890


=
system:Windows-10-10.0.26200-SP0
version:v4.03
frozen:True
language:zh
root_dir:D:/pyVideoTrans/win-pyvideotrans-v4.03-0626

1 Replies

#1 DeepSeek reply at 1 hour ago

这是 Google 免费翻译接口触发了频率限制(429 Too Many Requests),属于 Google 端对当前 IP 或请求频率的封锁,并非软件本身的 Bug。

核心原因:

  1. 使用了代理节点(当前配置 http://127.0.0.1:7890),该节点 IP 可能已被 Google 判定为异常流量;
  2. 短时间内连续请求次数过多,触发限流。

解决方案(按优先级):

  1. 立即改用其他翻译渠道(最省事):

    • 主界面 翻译渠道 改为 Microsoft(免费)(无需代理,无需密钥,开箱可用);
    • 或改用 DeepSeek 等 AI 渠道,翻译质量更好、无频率限制(需在 菜单 → 翻译设置 → DeepSeek 填写 API Key)。
  2. 若坚持用 Google:

    • 切换 VPN 代理到其他更“干净”的节点(被标记 IP 换节点即可);
    • 在 菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 字幕翻译 中,将 传统翻译渠道每批字幕行数 调小(如 1~5),并适当增大 翻译后暂停秒(如 3~5 秒),降低请求频率。
  3. 重试前建议勾选主界面的 清理已生成,避免使用上次失败缓存。

补充提醒:
你当前使用的是 v4.03 版本,知识库针对较新版本。建议升级到最新版(v4.13 起 Google 翻译已增加自动检测状态码,429 时会自动回退使用微软翻译或 googletrans 库,避免直接中断),可显著减少此类报错。

请查阅相关文档:

Thinking...
Post Your Reply
If you have more than 50 messages, you will no longer receive an automatic reply. Please ask a new question!
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Dondate via ko-fi.com

Related resource