#8524 请先选择目标语言=system:Windows-10-10.0.18362-SP0version:v4.16frozen:Truelanguage:zh_CNroot_dir:D:/pyvideotrans/win-pyvideotrans

这是正常提示，不是报错：配音角色列表依赖"目标语言"来确定有哪些音色可用，目标语言未选时角色下拉框为空并显示此提示。

解决步骤

1. 在主界面第 3 行 字幕翻译渠道 区域找到 目标语言 下拉框，选择你要翻译成的语言（如"简体中文""英语"）。
2. 回到第 4 行 配音渠道，先选择渠道（默认 Edge-TTS(免费)）。
3. 此时 配音角色 下拉框会自动加载该语言下的音色列表，从中选择即可，可点 试听 预览。
4. 若目标语言已选、渠道已选，角色框仍为空：切到其他渠道再切回，或重启软件刷新角色配置。

注意：目标语言与配音渠道支持的语言必须匹配，例如选 Qwen3-TTS(内置) 时仅支持中、英、日、韩、德、法、俄、葡、西、意，选冷门语言请改用 Edge-TTS。

请查阅相关文档：

• 全部配音渠道说明
• Edge-TTS(免费)