#8544 404 Client Error: Not Found for url: http://127.0.0.1:8686/v1/?target_language=en&source_language=zh&text=%E4%BD%A0%E5%A

核心原因：这不是软件本身故障，而是「自定义翻译 API」渠道所指向的本地服务没有提供对应的接口路径，因此返回 404。从报错 URL http://127.0.0.1:8686/v1/?... 可以看出软件已成功连接到本地 8686 端口，只是该端口上的服务没有 /v1/ 这个路由。

处理办法：

1. 确认 8686 端口上运行的到底是什么服务。自定义翻译 API 渠道要求服务方按 pyVideoTrans 规定的数据格式（GET 参数 text/source_language/target_language/secret，返回指定 JSON）响应，普通第三方服务或自建脚本路径不一致都会报 404。
2. 若你部署的是 LibreTranslate，请不要填在「自定义翻译API」里，应改选翻译渠道下拉中的 LibreTranslate，其接口路径通常是 /translate，不是 /v1/。
3. 若你部署的是 DeepLX，请选 DeepLX 渠道。
4. 若你只是想先跑通流程，可先把翻译渠道换成 Microsoft(免费) 或 Google(免费) 测试，排除翻译渠道配置问题。
5. 检查 菜单 → 翻译设置 → 自定义翻译API 里的 API 地址是否多填或漏填了路径（例如应为 http://127.0.0.1:8686/v1/ 还是 http://127.0.0.1:8686/translate），并确认服务端日志中是否收到该请求。

补充：API 地址不可填写 0.0.0.0，本地服务请统一使用 127.0.0.1。

请查阅相关文档：

• 自定义翻译API
• LibreTranslate 翻译
• DeepLX 翻译