#8553 因为有些词语翻译错误，我想导入一个txt文件放进术语表。术语表在哪

术语表不是通过导入 txt 文件来配置的，而是在界面中手动填写的，并且只对 AI 翻译渠道生效（例如 DeepSeek、ChatGPT、Gemini、智谱AI、本地大模型等）。Google、微软、百度等传统翻译渠道不会读取术语表。

操作步骤：

1. 在主界面第 3 行「字幕翻译」区域，找到 翻译术语表 按钮并点击（需要先把翻译渠道切换为上述任意 AI 渠道，否则术语表不生效）。

2. 在弹出窗口中，按「原文术语=译文结果」逐行填写，每行一条，例如：

   首席执行官=CEO
   人工智能=AI

3. 保存后开始翻译，软件会自动把这些术语追加到该 AI 渠道的翻译提示词中，强制模型按指定译法输出。

补充：

• 若术语量大、界面填写不便，可以直接编辑对应 AI 渠道的提示词文件，把术语规则写进提示词里。该文件位于 软件目录/videotrans/prompts/srt/ 下（例如 DeepSeek 是 deepseek.txt，需勾选 发送完整字幕）；未勾选该选项时，提示词文件位于 videotrans/prompts/text/ 下。注意文件中由 {} 包围的是变量，不可删除或修改。
• 术语表仅作用于字幕翻译阶段，不影响语音识别结果中的错别字。识别错别字请在语音识别这一步勾选 LLM纠错，或者在单视频模式的字幕编辑窗口中直接改。

请查阅相关文档：

• 修改提示词
• 提高AI渠道翻译字幕的质量