#8612 Not Found:Traceback (most recent call last):

核心原因：该 404 由请求的 API 地址路径不存在，或所选模型不被该服务支持导致，并非软件本身缺陷。_openairecognapi.py 实际请求的是 {你填的api地址}/audio/transcriptions 端点，若该端点不存在或模型名非法，就会返回 404 Not Found。

排查与解决（按顺序）：

1. 打开 菜单 → 翻译设置 → OpenAI语音识别API，核对 API 地址：

   • 官方：必须是 https://api.openai.com/v1（结尾带 /v1，不要多写 /audio/transcriptions）。
   • 第三方中转：确认该中转确实支持语音识别 /audio/transcriptions 端点，很多中转只支持 chat 接口，调用识别必然 404。
2. 核对 模型名称：官方可用 whisper-1、gpt-4o-transcribe、gpt-4o-mini-transcribe。若是不支持该模型的第三方服务，请改为其文档中列出的识别模型名，否则 404。
3. 若使用官方地址且在国内，需在主界面对齐行右侧 网络代理 处填写有效代理（如 http://127.0.0.1:7890），否则请求被中间层拦截也可能返回 404。
4. 确认密钥（SK）与地址属于同一服务商，混填会 404。
5. 建议改用默认的 faster-whisper(内置) + large-v3-turbo，无需配置、无此报错。

另附带提醒：当前安装路径为 D:/Program Files (x86)/pyvideotrans4.14，属系统受保护目录，易引发权限写入失败，建议整体移动到 D:/pyvideotrans 这类简短纯英文路径下运行。