这是网络代理配置错误。软件在请求网络时使用了你在主界面「网络代理」文本框里填写的代理地址，但该地址对应的代理服务并未运行或端口不正确，因此连接被拒绝（ConnectionRefused）。

处理方法（按顺序尝试）：

1. 清空代理：主界面「对齐控制」行右侧的「网络代理」文本框，若填有内容但你不确定是否正确，直接清空并保存。国内接口（DeepSeek / 智谱 / 百度 / 腾讯 / 阿里 / 火山等）本身不需要代理。
2. 若确实需要代理：确认代理软件已启动，格式必须为 http://127.0.0.1:端口号 或 socks5://127.0.0.1:端口号，端口须与代理软件中显示的一致（常见如 7890、10808、10809），不要留有多余空格。
3. 不要填写 0.0.0.0，本地服务地址一律用 127.0.0.1。
4. Edge-TTS 专用：如果报错发生在 Edge-TTS 配音阶段，可在软件根目录（sp.exe 所在文件夹）新建一个空文本文件，命名为 edgetts-noproxy.txt，强制 Edge-TTS 绕过代理。
5. 本地服务：GPT-SoVITS（9880）、ChatTTS（9966）、F5-TTS（7860）等本地地址本身会绕过代理，无需填写代理。

请查阅相关文档：

• 常见问题FAQ
• Edge-TTS(免费)

应该怎么配置

代理配置方法

第一步：先判断你是否需要代理

如果你的情况属于“不需要”这一类：直接把代理文本框清空，保存，然后点击「开始执行」即可。

第二步：需要代理时的正确填写格式

位置：主界面第 5 行（对齐控制/同步对齐行）右侧的**「网络代理 / 代理地址」文本框内。

格式（三选一，取决于你代理软件的类型）：

http://127.0.0.1:7890

socks5://127.0.0.1:10808

http://127.0.0.1:10809

第三步：如何确认端口号

代理端口不是固定值，必须从你正在使用的代理软件中查看：

1. 打开你的代理软件（Clash / v2rayN / Shadowsocks / V2RayN 等）。
2. 找到「设置」→「本地端口 / 局域网端口 / HTTP 端口 / SOCKS 端口」。
3. 记下 HTTP 端口号（Clash 常见 7890，v2rayN 常见 10809 HTTP / 10808 SOCKS）。
4. 将该端口号填入上述格式中。

Clash 示例：设置里显示 HTTP Port: 7890 → 软件中就填 http://127.0.0.1:7890

第四步：验证代理是否可用

填写前，先确认代理本身是通的：

1. 确认代理软件已启动并处于代理模式（不是“直连/规则”以外的关闭状态）。
2. 确认代理软件界面显示“已连接/运行中”。
3. 浏览器能正常打开 https://www.google.com 即说明代理可用。

常见填错的情况（会导致 ConnectionRefused）

特别提示：Edge-TTS 与代理冲突

Edge-TTS 走代理时容易报 Please turn off the clear proxy and try again。此时可在软件根目录（sp.exe 所在文件夹）新建一个空文本文件，命名为 edgetts-noproxy.txt，强制 Edge-TTS 绕过代理。

总结一句话

大多数用户：把代理框清空即可。 只有在使用 Google 翻译、Gemini、OpenAI、ElevenLabs 等境外服务时，才需要填写 http://127.0.0.1:你的代理软件HTTP端口，并确保代理软件正在运行。

请查阅相关文档：

• 常见问题FAQ
• Edge-TTS(免费)