#8629 翻译的视频，导入的新英文字幕有设置，字幕文字大小长度背景，位置么？？？

英文属于「其他语言」，字幕外观分两种嵌入方式：

1. 硬字幕（烧录进画面）——可设置

1. 点击主界面 设置更多参数.. → 修改硬字幕样式，打开硬字幕样式编辑器（字体大小即在此调整，知识库明确列出）。
2. 单行字符数（换行长度）：菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 字幕声音画面对齐 → 其他语言字幕单行字符数（英文归此类，中日韩单独一项）。
3. 字幕嵌入类型需选 嵌入硬字幕 或 嵌入硬字幕(双语) 才会生效。

关于背景色/描边/位置等具体项：知识库仅明确说明「字体大小」，其余样式项请在硬字幕样式编辑器内实际查看，无法凭知识库确认支持哪些。

2. 软字幕（独立字幕轨）——软件内不可设置

字幕作为独立轨道存在，字体大小、背景、位置完全由播放器决定，pyVideoTrans 内无法控制；并且网页播放时不显示软字幕。

请查阅相关文档：

• 高级选项
• 短视频优化（含字体大小、单行字符数调整）