#8633 为omnivoice添加语言

知识库中没有“为 OmniVoice 单独添加语言”的操作说明，无法确认你指的是哪一处语言缺失，因此无法给出确定步骤。

现有事实：

1. OmniVoice（内置）配音渠道本身支持所有内置语言（约 600 种），并支持 clone 克隆角色，无需额外配置语言列表。
2. 若你指的是目标语言下拉框中不存在某个语言，而不是 OmniVoice 渠道报错，则属于“新增目标语言”范畴，不是配音渠道问题。
3. 若你指的是选了某语言后 OmniVoice 报错或不发音，需要具体语言名称和报错日志才能判断。

请补充以下信息以便定位：

1. 软件版本号（主界面左上角，如 v4.17）。
2. 操作系统，以及是 Windows 预打包版还是源码部署。
3. 具体是哪个语言（语言名称，不要只写代码）。
4. 是“下拉框里找不到该语言”，还是“能找到但选中后报错/无声音”，若是报错请提供软件安装目录 logs/ 下最新日志底部约 30 行。

请查阅相关文档：

• 新增目标语言
• 全部配音渠道说明

v4.17 Windows 预打包版 我需要 伊博语 维吾尔语

两者情况不同，需分别处理：

1. 维吾尔语：已内置，无需添加

• 内置语言列表中已含 ug（维吾尔语），可直接在 目标语言 / 发音语言 下拉中选择。
• 关键限制：翻译渠道必须选 AI 大模型（DeepSeek / OpenAI / Gemini 等）。传统渠道（Google、微软、DeepL、百度、腾讯等）对小语种语言代码映射不全，强行使用极易直接报错中断。

2. 伊博语：不在内置语言列表内

• 内置约 80 种语言中不含伊博语（ig），需按“新增目标语言”方式自行添加。
• 本知识库未收录“新增目标语言”的具体操作步骤，无法给出确定命令或文件改动位置，请以官方文档为准：https://pyvideotrans.com/newlanguage
• 需注意：新增自定义语言后，翻译渠道只能选 AI 大模型；配音能否成功取决于所用 TTS 渠道对该语言代码的映射支持，OmniVoice 虽标称支持全部内置语言，但对“自定义新增语言”是否生效无法从知识库确认。

若添加后 OmniVoice 报错或不发声，请提供：

1. 软件版本号与是否 Windows 预打包版（已确认 v4.17 预打包版）；
2. 伊博语添加时使用的语言代码；
3. 软件目录/logs/ 下最新日志文件底部约 30 行报错信息。

请查阅相关文档：

• 新增目标语言
• 全部配音渠道说明
• 全部字幕翻译渠道说明

目标语言下拉框中不存在 维吾尔语 藏语 豪萨语

三者状态不同：

1. 维吾尔语（ug）：知识库内置语言列表中已包含，理论上应出现在下拉框。
2. 藏语、豪萨语：不在内置约 80 种语言列表内，必须按“新增目标语言”方式自行添加。

如果 v4.17 预打包版下拉框中确实找不到维吾尔语，说明该语言未在当前界面语言表中生效（知识库仅列有 ug 条目，未收录下拉框筛选与渠道语言映射的具体实现，无法确定具体原因）。可行的处理方式是：把三者都按“新增目标语言”流程添加，并使用统一的语言代码，避免不同渠道代码不一致导致报错。

本知识库未收录新增语言的具体文件路径与代码写法，请以官方文档为准：
https://pyvideotrans.com/newlanguage

添加后的强制约束：

• 翻译渠道只能选 AI 大模型（DeepSeek / OpenAI / Gemini 等），不要用 Google、微软、DeepL、百度、腾讯等传统渠道，否则极易因语言代码不匹配直接报错。
• 配音渠道能否识别新增语言代码不确定；若 OmniVoice 对新增语言报错或不发声，改用 Edge-TTS 测试是否能正常合成，以区分是“语言未注册”还是“渠道不支持”。

若添加后仍无效，请提供：

• 新增语言时写入的语言代码与文件名
• 软件目录 logs/ 下最新日志文件底部约 30 行
• 该语言在目标语言下拉框中的截图（确认是否出现）

请查阅相关文档：

• 新增目标语言
• 全部字幕翻译渠道说明
• 全部配音渠道说明