#8653 Application started at 2026-11-04 16:54:52 2026-11-04 16:54:52,708 - INFO - 返回缓存的编解码器 Windows-264: h264_qsvself.proxy_st

191.101**8 Posted at: 1 hour ago

Application started at 2026-11-04 16:54:52

2026-11-04 16:54:52,708 - INFO - 返回缓存的编解码器 Windows-264: h264_qsv
self.proxy_str='http://127.0.0.1:2802',self.uuid=None
2026-11-04 16:56:19,617 - INFO - 最终配置信息：self.cfg=TaskCfg(cache_folder='D:/My sofatware/win-pyvideotrans-v3.85/tmp37672/d2d6b1e8cd', target_dir='Houdini 18制作石头模型_哔哩哔哩_bilibili', remove_noise=False, is_separate=False, detect_language='en', subtitle_language=None, source_language='英语', target_language='简体中文', source_language_code='en', target_language_code='zh-cn', source_sub='Houdini 18制作石头模型_哔哩哔哩_bilibili/en.srt', target_sub='Houdini 18制作石头模型_哔哩哔哩_bilibili/zh-cn.srt', source_wav='D:/My sofatware/win-pyvideotrans-v3.85/tmp37672/d2d6b1e8cd/en.wav', source_wav_output='Houdini 18制作石头模型_哔哩哔哩_bilibili/en.m4a', target_wav='D:/My sofatware/win-pyvideotrans-v3.85/tmp37672/d2d6b1e8cd/target.wav', target_wav_output='Houdini 18制作石头模型_哔哩哔哩_bilibili/zh-cn.m4a', subtitles='', novoice_mp4='D:/My sofatware/win-pyvideotrans-v3.85/
......
n', source_sub='C:/Users/Administrator/Desktop/ta课程/新建文件夹/_video_out/Houdini 18制作石头模型_哔哩哔哩_bilibili/en.srt', target_sub='C:/Users/Administrator/Desktop/ta课程/新建文件夹/_video_out/Houdini 18制作石头模型_哔哩哔哩_bilibili/zh-cn.srt', source_wav='D:/My sofatware/win-pyvideotrans-v3.85/tmp37352/7b9dd9132a/en.wav', source_wav_output='C:/Users/Administrator/Desktop/ta课程/新建文件夹/_video_out/Houdini 18制作石头模型_哔哩哔哩_bilibili/en.m4a', target_wav='D:/My sofatware/win-pyvideotrans-v3.85/tmp37352/7b9dd9132a/target.wav', target_wav_output='C:/Users/Administrator/Desktop/ta课程/新建文件夹/_video_out/Houdini 18制作石头模型_哔哩哔哩_bilibili/zh-cn.m4a', subtitles='', novoice_mp4='D:/My sofatware/win-pyvideotrans-v3.85/tmp37352/7b9dd9132a/novoice.mp4', noextname='Houdini 18制作石头模型_哔哩哔哩_bilibili', shibie_audio=None, targetdir_mp4='C:/Users/Administrator/Desktop/ta课程/新建文件夹/_video_out/Houdini 18制作石头模型_哔哩哔哩_bilibili/Houdini 18制作石头模型_哔哩哔哩_bilibili.mp4', instrument=None, vocal=None, back_audio='', background_music=None, app_mode='biaozhun', subtitle_type=4, volume='+0%', pitch='+0Hz', voice_rate='+0%', voice_role='灿灿2.0', copysrt_rawvideo=False, clear_cache=True, translate_type=4, tts_type=7, recogn_type=1, model_name='tiny', split_type=0, voice_autorate=True, video_autorate=False, cuda=True, name='C:/Users/Administrator/Desktop/ta课程/新建文件夹/Houdini 18制作石头模型_哔哩哔哩_bilibili.mp4', basename='Houdini 18制作石头模型_哔哩哔哩_bilibili.mp4', ext='mp4', dirname='C:/Users/Administrator/Desktop/ta课程/新建文件夹', shound_del_name=None, uuid='7b9dd9132a', remove_silent_mid=False, align_sub_audio=True, enable_diariz=False, nums_diariz=0)
2026-11-04 17:11:50,518 - INFO - 返回缓存的编解码器 Windows-264: libx264
2026-11-04 17:11:50,518 - INFO - 未找到或未选择硬件编码器，将使用软件编码。
2026-11-04 17:11:50,518 - INFO - 返回缓存的编解码器 Windows-264: libx264
2026-11-04 17:11:50,518 - INFO - 未找到或未选择硬件编码器，将使用软件编码。
self.proxy_str='http://127.0.0.1:2802',self.uuid='7b9dd9132a'

Application started at 2026-11-04 17:12:13

2026-11-04 17:12:13,869 - INFO - 返回缓存的编解码器 Windows-264: h264_qsv

1 Replies

#1 DeepSeek reply at 1 hour ago

日志中没有任何 Error、Traceback 或红色报错信息，只有多次启动记录和配置信息，无法确定你遇到的具体问题。请补充描述现象（例如：闪退、卡在某一步、识别为空、合成失败等），并附上 logs/ 目录下最新日志底部约 30 行报错内容。

不过从当前日志已能看出 4 个高风险问题，建议优先处理：

  1. 发音语言配置与视频内容不符（最可能导致识别错乱或为空）
    配置中 detect_language='en'、source_language='英语'，但文件是 B 站中文课程《Houdini 18制作石头模型》。若视频人声为中文，请把「发音语言」改为 简体中文，否则识别结果会乱码、翻译异常。
  2. 文件路径含 &、中文和空格
    路径 .../ta课程/Houdini&Substance&UE5程序化游戏环境/0 Introduction/... 中的 & 会被 ffmpeg 命令行当作特殊字符，中文与空格也易触发路径/编码异常。请把视频移到浅层纯英文数字目录（如 D:/videos/001.mp4），文件名改为 001.mp4 后重试。
  3. 软件版本过旧
    日志显示 win-pyvideotrans-v3.85，当前最新为 v4.17，v3.85 存在大量已修复的 bug（尤其合成、字幕对齐、Edge-TTS）。建议下载最新完整包（约 2.6GB）解压到 D:/pyvideotrans 使用，切勿只覆盖补丁包。
  4. 字幕嵌入类型与二次识别冲突
    配置中 subtitle_type=4（软字幕双语），而「双语字幕」模式下二次识别会被强制禁用，可能导致字幕与配音不同步。若需要精准简短字幕，请改为单语软字幕后再勾选二次识别。

另外你使用的是 _video_out/xxx-bilibili/en.srt 与 zh-cn.srt 的导入字幕流程，请确认不要勾选「清理已生成」，否则会删除已准备好的字幕文件。

请查阅相关文档：

Thinking...
Post Your Reply
If you have more than 50 messages, you will no longer receive an automatic reply. Please ask a new question!
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Dondate via ko-fi.com

Related resource