这是因为翻译渠道行的「目标语言」下拉框为空白或未选中,而「字幕嵌入类型」又选择了硬字幕/软字幕等需要目标语言字幕的选项,软件无法生成字幕轨道,因此在合成阶段被拦截。
解决步骤
在主界面第 3 行「翻译渠道」区域,找到 目标语言 下拉框,明确选择要翻译成的语言(例如 简体中文、英语)。
- 若下拉框内是空的,先确认
发音语言 是否已选,再重新点开 目标语言 下拉;仍未加载请重启软件。
- 如果你不需要嵌入任何字幕(只想换声音),则把第 5 行的
字幕嵌入类型 改为 不嵌入字幕,这样就不再强制要求目标语言。 - 确认无误后,勾选
清理已生成 再点 开始执行 重试(避免复用上次残留的空白字幕文件)。
补充:若你只想嵌入原语言字幕、不做翻译,需保证 目标语言 与 发音语言 一致,或改用 导入发音语言srt 流程。
如按上述操作后依旧报同一错误,请提供软件目录 logs/ 文件夹中最新日志的底部约 30 行内容以便定位。