#8677 ma non è pyvideotrans 4.18 è ancora la versione 4.17

Il "4.18" non è la versione che stai usando tu: è la versione a cui si riferisce la documentazione/il knowledge base (changelog v4.18). Se nell'angolo in alto a sinistra dell'interfaccia leggi v4.17, hai semplicemente un pacchetto precedente installato.

Come aggiornare:

1. Chiudi completamente il software.
2. Vai su https://pyvideotrans.com/downpackage e scarica il pacchetto patch più recente (non il pacchetto completo da 2,6 GB, a meno che tu non stia installando da zero).
3. Estrai e sovrascrivi tutti i file e le cartelle nella directory del software, in particolare sp.exe, la cartella _internal e la cartella videotrans. Non copiare solo sp.exe.
4. Se dopo la sovrascrittura il software segnala ancora "moduli troppo vecchi" (es. safetensors, transformers, regex) o continua a mostrare v4.17: cerca tutte le cartelle __pycache__ dentro _internal, eliminale e ripeti la sovrascrittura.
5. Riavvia sp.exe e ricontrolla il numero di versione in alto a sinistra.

Note:

• I file di configurazione videotrans/params.json e videotrans/cfg.json non sono inclusi nei pacchetti, quindi le tue chiavi API e impostazioni restano intatte.
• Se usi il deployment da sorgente (macOS/Linux/Windows con uv): git pull e poi uv sync. Per il fix Edge-TTS 403: uv add git+https://github.com/rany2/edge-tts.git (se fallisce, prima uv remove edge-tts e poi ripeti).
• Se dopo l'aggiornamento il numero di versione non cambia, allega le ultime 30 righe del log più recente nella cartella logs/.

Please refer to the related documentation:

• Windows version download
• MacOS/Linux installation