#8717 必须选择视频文件=system:Windows-10-10.0.26200-SP0version:v4.18frozen:Truelanguage:zh_CNroot_dir:D:/BaiduNetdiskDownload/win-pyvi

这是主界面第 1 行“选择待翻译的视频”校验未通过，软件没有检测到有效的视频文件。

排查步骤：

1. 确认是点击左上角 选择视频或音频 按钮，在文件选择对话框中添加的视频（不是手填路径、不是拖入未支持格式）。
2. 确认所选文件确实是视频/音频文件（mp4/mkv/avi/mov/wav/mp3 等），且已开启系统“显示文件扩展名”，避免选中了同名但非视频的文件。
3. 检查文件路径与文件名：不能含表情符号、特殊符号、超长标题。重命名为简短英文名（如 video1.mp4），放到浅层目录（如 D:/videos）再选。
4. 检查软件自身位置：当前 root_dir 为 D:/BaiduNetdiskDownload/win-pyvideotrans-v4.18-1106，位于百度网盘下载目录内，若该目录处于网盘同步/只读/受限状态，可能导致读取异常。建议整个软件文件夹解压到纯英文短路径（如 D:/pyvideotrans）后重新启动 sp.exe，且不要直接在压缩包内运行。
5. 若软件在识别视频时曾报错（如 ffprobe 错误），该文件不会被计入已选列表，请先按第 3 条处理文件名后重新选择。

若以上均无效，请提供软件安装目录下 logs/ 文件夹中最新的日志文件（复制底部约 30 行），以便进一步分析。

请查阅相关文档：

• 新手注意事项（路径与命名）
• 快速上手