#8721 Not Found:Traceback (most recent call last):

这是 OpenAI 语音识别渠道的 API 地址或模型名配置错误，导致请求的 /audio/transcriptions 端点不存在（服务端返回 404）。

排查与解决步骤：

1. 检查 API 地址填写格式

   • 菜单 → 翻译设置 → OpenAI 语音识别（或 OpenAI 渠道设置）中填写的地址必须是基础地址，形如 https://api.openai.com/v1。
   • 该地址必须包含 /v1，但不能带 /audio/transcriptions 后缀，软件会自动拼接。
   • 若地址填成 https://api.openai.com（缺 /v1），或填成 https://xxx.com/v1/audio/transcriptions（重复拼接），都会返回 404。

2. 检查模型名称

   • OpenAI 官方语音识别模型应为 whisper-1（部分新账号可用 gpt-4o-transcribe）。
   • 若模型名写错，或所填服务商根本没有该模型，同样返回 404。

3. 确认所用中转或聚合平台是否支持音频转写

   • 大量中转 API、聚合平台只代理 /v1/chat/completions（文本对话），并不支持 /v1/audio/transcriptions 这个 multipart 音频上传端点，此时无论地址和密钥如何正确，都会返回 404。
   • 请向该服务商确认支持 ASR 接口，或直接使用 OpenAI 官方密钥。

4. 建议改用内置识别渠道

   • 语音识别优先使用 faster-whisper(内置) + large-v3-turbo 模型，无需 API 地址与密钥，不受中转站限制，也避免此类 404。

5. 顺带修正安装路径

   • 当前软件位于 D:/Program Files (x86)/pyvideotrans4.14，系统目录权限受限，易导致生成文件、临时文件写入失败。建议整体移动到 D:/pyvideotrans 这类简短的纯英文路径下。

若按上述检查后仍报 404，请提供 菜单 → 翻译设置 中该渠道填写的 API 地址（可隐去密钥）与所选模型名称，以便进一步判断。

请查阅相关文档：

• OpenAI 语音识别 API
• faster-whisper(本地内置)
• 常见问题FAQ