#8734 Dubbing failed completely:403, message='Invalid response status', url='wss://speech.platform.bing.com/consumer/speech/sy

2405**b4d6 Posted at: 6 hours ago

Dubbing failed completely:403, message='Invalid response status', url='wss://speech.platform.bing.com/consumer/speech/synthesize/readaloud/edge/v1?TrustedClientToken=6A5AA1D4EAFF4E9FB37E23D68491D6F4&ConnectionId=0e0db08e59ef4ccc9b91648fced09d6f&Sec-MS-GEC=254EE31831332390EB01888058ED5A7DA9AEFAAD443D2355CE7FE03BD2023D4D&Sec-MS-GEC-Version=1-143.0.3650.75'
all_voices={'ja-JP-KeitaNeural'}
Traceback (most recent call last):
File "videotrans\task\only_one.py", line 108, in run
File "videotrans\task\_stage_dubbing.py", line 24, in dubbing
File "videotrans\task\_stage_dubbing.py", line 101, in _tts
File "videotrans\tts\__init__.py", line 122, in run
File "videotrans\tts\_base.py", line 95, in run
File "asyncio\runners.py", line 44, in run
File "asyncio\base_events.py", line 649, in run_until_complete
File "videotrans\tts\_edgetts.py", line 235, in _exec
videotrans.configure.excepts.DubbingSrtError: Dubbing failed completely:403, message='Invalid response status', url='wss://speech.platform.bing.com/consumer/speech/synthesize/readaloud/edge/v1?TrustedClientToken=6A5AA1D4EAFF4E9FB37E23D68491D6F4&ConnectionId=0e0db08e59ef4ccc9b91648fced09d6f&Sec-MS-GEC=254EE31831332390EB01888058ED5A7DA9AEFAAD443D2355CE7FE03BD2023D4D&Sec-MS-GEC-Version=1-143.0.3650.75'
all_voices={'ja-JP-KeitaNeural'}

trk=[TransCreate]: uuid='538b24eca3', proxy_str=None, cfg=[TaskCfgVTT]当前工作模式: 翻译视频 单视频模式
原始输入文件名: C:/Users/PC/Downloads/40444626944-1-192.mp4,
输出结果保存到文件夹: D:/voice phim/40444626944-1-192-mp4,
临时文件夹: D://tmp/15136/538b24eca3
已选 清理已存在
已启用CUDA加速
未选 降噪
STT Service:faster-whisper(Built-in), large-v3-turbo, 发音语言: Simplified Chinese,
TranslateSrt:Microsoft Translate (Free),原始语言:Simplified Chinese,目标语言:Japanese, 已选 SendSRT
TTS Service:Edge-TTS (Free), 角色:Keita(Male/JP), 配音语言:Japanese, 未选 二次语音识别
音量:+0%, 语速:+0%, 已选 音频加速, 未选 视频慢速
已选 移除每条字幕配音开头和结尾静音缓冲
静音移除力度: default
字幕: Hard Subtitles
已选 仅输出mp4, precent=15, hasend=False, should_recogn=True, should_trans=True, should_dubbing=True, should_hebing=True, is_copy_video=True, video_codec_num=264, ignore_align=False, is_audio_trans=False, clone_ref='', should_recogn2=False, do_diarize=True
trk.cfg=[TaskCfgVTT]当前工作模式: 翻译视频 单视频模式
原始输入文件名: C:/Users/PC/Downloads/40444626944-1-192.mp4,
输出结果保存到文件夹: D:/voice phim/40444626944-1-192-mp4,
临时文件夹: D://tmp/15136/538b24eca3
已选 清理已存在
已启用CUDA加速
未选 降噪
STT Service:faster-whisper(Built-in), large-v3-turbo, 发音语言: Simplified Chinese,
TranslateSrt:Microsoft Translate (Free),原始语言:Simplified Chinese,目标语言:Japanese, 已选 SendSRT
TTS Service:Edge-TTS (Free), 角色:Keita(Male/JP), 配音语言:Japanese, 未选 二次语音识别
音量:+0%, 语速:+0%, 已选 音频加速, 未选 视频慢速
已选 移除每条字幕配音开头和结尾静音缓冲
静音移除力度: default
字幕: Hard Subtitles
已选 仅输出mp4
video_duration_ms=217833


=
system:Windows-10-10.0.19044-SP0
version:v4.15
frozen:True
language:en_US
root_dir:D:/

1 Replies

#1 DeepSeek reply at 6 hours ago

This is because Microsoft changed the authentication logic of its free edge-tts interface, causing 403 rejections. This is a known issue in v4.15; it is not a problem with your configuration or network.

Solutions:

  1. Upgrade the software: download the v4.16 or later patch or full package (the latest is v4.18) and overwrite it into the software directory. You must copy over all files, including sp.exe, the _internal folder, and the videotrans folder. Do not overwrite only sp.exe.
  2. After upgrading, if you still occasionally get 403 errors, open Menu → Tools/Options → Advanced Options → Dubbing Settings, set EdgeTTS Max Concurrency to 1, and set Post-Dubbing Delay (s) to 5–10 seconds.
  3. If the issue persists after upgrading, switch the TTS channel. For Japanese, you can use the built-in Qwen3-TTS, Confucius, or OmniVoice; these do not rely on Microsoft's interface.
  4. If a proxy is configured in the alignment row of the main window, create an empty text file named edgetts-noproxy.txt in the software root directory; this forces Edge-TTS to bypass the proxy.

Note: your current output directory is D:/voice phim/..., which contains a space. Before retrying, it is recommended that you first check Clear Output.

Please refer to the related documentation:

Thinking...
Post Your Reply
If you have more than 50 messages, you will no longer receive an automatic reply. Please ask a new question!
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Dondate via ko-fi.com

Related resource