#8765 list index out of range

list index out of range 是 Python 的索引越界异常，说明程序在某个阶段读取了一个空的列表或数组（常见于解析字幕条目、切分音频片段、读取渠道返回结果时拿到空数据），仅凭这一行无法判断具体发生在语音识别、翻译、配音还是合成阶段。

请补充以下信息以便定位：

1. 软件安装目录下 logs/ 文件夹中最新的日志文件，复制底部约 30 行（含报错堆栈）内容。
2. 报错发生在哪个阶段：语音识别中 / 翻译字幕中 / 配音中 / 最后合成时。
3. 使用的语音识别渠道与模型、翻译渠道、配音渠道分别是什么。
4. 是否可稳定复现（换一个短视频测试是否同样报错）。

同时建议：

1. 你当前是源码部署的 v4.15，版本偏旧，可先升级到最新版 v4.18 后再测试，部分此类异常已在后续版本修复。
2. 确保未勾选 清理已生成 之外，临时目录 软件目录/tmp/ 无残留损坏文件，可先清空该目录后重试。
3. 确认导入的视频文件名简短、无表情符号，路径为浅层英文目录。

请查阅相关文档：

• Windows版下载
• 常见问题FAQ