#8775 我想将视频发给pyvideotrans，怎样让它提取视频的字幕

需先明确：pyVideoTrans 提取的是视频中的人声说话内容（通过语音识别生成 SRT 字幕）；若你要提取的是画面中已内嵌的硬字幕，本软件无法实现，需另用 OCR 工具。

一、提取人声字幕（语音转录）

1. 打开软件，左侧功能面板选择 语音转录（不是"翻译视频"）。
2. 点击 选择音频或视频 导入文件；如需批量，可勾选 文件夹 选择整个目录。
3. 语音识别渠道选择 faster-whisper(内置)，模型选 large-v3-turbo（速度与质量兼顾）或 large-v3（精度最高，需 8GB 以上显存）。
4. 明确指定 发音语言，不要依赖自动检测，指定后识别更准确。
5. 若视频噪声大，展开 设置更多参数 勾选 降噪 或 分离人声背景声。
6. 有 N 卡且已配置 CUDA 12.8 + cuDNN 9，可勾选 CUDA加速。
7. 点击 开始执行，完成后得到 SRT 字幕文件。

二、输出位置

• 默认输出到软件目录下的 output 文件夹（可在 菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 通用设置 中的"独立功能输出目录"修改）。
• 勾选转录界面的 字幕输出原位置，字幕会保存到原音视频所在文件夹。

三、首次使用注意

首次使用 faster-whisper 会自动在线下载模型（约 1-3GB），模型位于国外 huggingface.co，国内需科学上网，否则可能下载失败并连带报错。失败可手动下载，见下方文档。

四、若是提取硬字幕

本软件无法提取或抹除画面中已烧录的硬字幕，请使用独立工具：

• 本地离线提取：/ocrsp
• 开源项目：video-subtitle-extractor

请查阅相关文档：

• 语音转录功能
• 全部语音识别渠道说明
• faster-whisper(本地内置)
• 手动下载模型
• 提取视频硬字幕为SRT