翻译字幕阶段出错 [Google(免费)] HTTPSConnectionPool(host='edge.microsoft.com', port=443): Max retries exceeded with url: /translate/translatetext?from=&to=en&isEnterpriseClient=false (Caused by ConnectTimeoutError(, 'Connection to edge.microsoft.com timed out. (connect timeout=300)'))
Traceback (most recent call last):
File "urllib3\connection.py", line 198, in _new_conn
File "urllib3\util\connection.py", line 85, in create_connection
File "urllib3\util\connection.py", line 73, in create_connection
TimeoutError: [WinError 10060] 由于连接方在一段时间后没有正确答复或连接的主机没有反应，连接尝试失败。
The above exception was the direct cause of the following exception:
Traceback (most recent call last):
File "urllib3\connectionpool.py", line 787, in urlopen
File "urllib3\connectionpool.py", line 488, in _make_request
File "urllib3\connectionpool.py", line 464, in _make_request
File "urllib3\connectionpool.py", line 1093, in _validate_conn
File "urllib3\connection.py", line 753, in connect
File "urllib3\connection.py", line 207, in _new_conn
urllib3.exceptions.ConnectTimeoutError: (, 'Connection to edge.microsoft.com timed out. (connect timeout=300)')
The above exception was the direct cause of the following exception:
Traceback (most recent call last):
File "requests\adapters.py", line 644, in send
File "urllib3\connectionpool.py", line 841, in urlopen
File "urllib3\util\retry.py", line 519, in increment
urllib3.exceptions.MaxRetryError: HTTPSConnectionPool(host='edge.mic
......
atetext?from=&to=en&isEnterpriseClient=false (Caused by ConnectTimeoutError(, 'Connection to edge.microsoft.com timed out. (connect timeout=300)'))
During handling of the above exception, another exception occurred:
Traceback (most recent call last):
File "videotrans\task\only_one.py", line 113, in run
File "videotrans\task\_stage_translate.py", line 31, in trans
File "videotrans\translator\_runner.py", line 71, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 79, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 117, in _run_text
File "tenacity\__init__.py", line 338, in wrapped_f
File "tenacity\__init__.py", line 477, in call
File "tenacity\__init__.py", line 378, in iter
File "tenacity\__init__.py", line 400, in
File "concurrent\futures\_base.py", line 451, in result
File "concurrent\futures\_base.py", line 403, in __get_result
File "tenacity\__init__.py", line 480, in call
File "videotrans\translator\_microsoft.py", line 49, in _item_task
File "requests\api.py", line 115, in post
File "requests\api.py", line 59, in request
File "requests\sessions.py", line 589, in request
File "requests\sessions.py", line 703, in send
File "requests\adapters.py", line 665, in send
requests.exceptions.ConnectTimeout: HTTPSConnectionPool(host='edge.microsoft.com', port=443): Max retries exceeded with url: /translate/translatetext?from=&to=en&isEnterpriseClient=false (Caused by ConnectTimeoutError(, 'Connection to edge.microsoft.com timed out. (connect timeout=300)'))
trk=翻译视频 单视频模式
选择音视频文件: J:/抖音/梦_想_家_849255259714696/现场定制铅笔_只要__2026_10_17_04_29.flv,
输出目录: J:/抖音/梦_想_家_849255259714696/现场定制铅笔_只要__2026_10_17_04_29-flv,
self.cfg.cache_folder='D:/pyVideoTrans/app/tmp/32428/ed4aaee93e'
已选 清理已生成, 已选 CUDA加速
语音识别:faster-whisper(内置), large-v3-turbo, 发音语言: 简体中文
最长语音持续(秒): 5s
最短语音持续(毫秒): 3000ms
静音分割持续毫秒: 600ms
语音阈值: 0.45
选择VAD: silero
计算数据类型:default
识别准确度beam_size:5
识别准确度best_of:5
启用上下文感知:False
重复惩罚:1.0
文本压缩率:2.4
翻译渠道:Google(免费),发音语言:简体中文,目标语言:英语
传统翻译渠道每批字幕行数: 5
配音渠道:Edge-TTS(免费), 配音角色:Ryan(Male/GB), 目标语言:英语
Volume:+0%, Speed:+0%, 未选 配音加速, 未选 视频慢速
未选 删字幕间静音, 未选 对齐字幕声音
已选 移除每条字幕配音开头结尾静音缓冲
静音移除力度: default
不嵌入字幕
video information:{'video_fps': 44.0, 'r_frame_rate': 44.0, 'video_codec_name': 'h264', 'audio_codec_name': 'aac', 'width': 1088, 'height': 1920, 'time': 0, 'streams_len': 2, 'streams_audio': 1, 'video_streams': 1, 'color': 'yuv420p'}
self.cfg=TaskCfgVTT(uuid='ed4aaee93e', name='J:/抖音/梦_想_家_849255259714696/现场定制铅笔_只要__2026_10_17_04_29.flv', dirname='J:/抖音/梦_想_家_849255259714696', noextname='现场定制铅笔_只要__2026_10_17_04_29', basename='现场定制铅笔_只要__2026_10_17_04_29.flv', ext='flv', target_dir='J:/抖音/梦_想_家_849255259714696/现场定制铅笔_只要__2026_10_17_04_29-flv', cache_folder='D:/pyVideoTrans/app/tmp/32428/ed4aaee93e', is_cuda=True, source_language='简体中文', source_language_code='zh-cn', source_sub='J:/抖音/梦_想_家_849255259714696/现场定制铅笔_只要__2026_10_17_04_29-flv/zh-cn.srt', source_wav='D:/pyVideoTrans/app/tmp/32428/ed4aaee93e/zh-cn.wav', source_wav_output='J:/抖音/梦_想_家_849255259714696/现场定制铅笔_只要__2026_10_17_04_29-flv/zh-cn.m4a', target_language='英语', target_language_code='en', target_sub='J:/抖音/梦_想_家_849255259714696/现场定制铅笔_只要__2026_10_17_04_29-flv/en.srt', target_wav='D:/pyVideoTrans/app/tmp/32428/ed4aaee93e/target.wav', target_wav_output='J:/抖音/梦_想_家_849255259714696/现场定制铅笔_只要__2026_10_17_04_29-flv/en.m4a', translate_type=0, tts_type=0, volume='+0%', pitch='+0Hz', voice_rate='+0%', voice_role='Ryan(Male/GB)', voice_autorate=False, video_autorate=False, remove_silent_mid=False, align_sub_audio=False, detect_language='zh', recogn_type=0, model_name='large-v3-turbo', shibie_audio=None, remove_noise=False, enable_diariz=False, nums_diariz=0, rephrase=False, fix_punc=0, app_mode='biaozhun', subtitle_language=None, targetdir_mp4='J:/抖音/梦_想_家_849255259714696/现场定制铅笔_只要__2026_10_17_04_29-flv/现场定制铅笔_只要__2026_10_17_04_29.mp4', novoice_mp4='D:/pyVideoTrans/app/tmp/32428/ed4aaee93e/novoice.mp4', is_separate=False, embed_bgm=True, instrument='D:/pyVideoTrans/app/tmp/32428/ed4aaee93e/instrument.wav', vocal='D:/pyVideoTrans/app/tmp/32428/ed4aaee93e/vocal.wav', clear_cache=True, background_music='', subtitle_type=0, only_out_mp4=False, recogn2pass=False, output_srt=0, copysrt_rawvideo=False, loop_backaudio=1, backaudio_volume=0.8, batch=False)
video_duration_ms=0
=
system:Windows-10-10.0.19045-SP0
version:v4.18
frozen:True
language:zh_CN
root_dir:D:/pyVideoTrans/app