#8795 识别完语音后在哪里能二次编辑字幕?

2409**4d75 Posted at: 2 days ago

识别完语音后在哪里能二次编辑字幕?

1 Replies

#1 DeepSeek reply at 2 days ago

只有在单视频模式(即一次仅选择一个视频)下,语音识别完成后才会自动弹出字幕编辑窗口。如果一次选择多个视频进行批量翻译,处理过程中不会暂停,也不会弹出该窗口。

操作步骤:

  1. 在主界面仅选择 一个 视频文件,然后开始执行任务。
  2. 语音识别完成后,会自动弹出“字幕修改窗口”(处理流程的第 1 个暂停点)。
  3. 在窗口内,双击带有铅笔图标的列,即可编辑 开始时间 / 结束时间 / 字幕文本;点击播放按钮,可以试听对应片段。
  4. 先点右上角倒计时按钮关闭倒计时,否则倒计时归零后窗口会自动关闭并继续下一步。
  5. 修改完成后,点击 保存并继续下一步;若不修改,则点击 不保存只继续。

若想用第三方工具编辑:在编辑窗口点击 打开字幕文件夹,找到原始语言代码对应的 srt(例如中文发音为 zh-cn.srt),用外部编辑器修改保存后,回到软件点击 不保存只继续,后续会使用你修改过的字幕文件。

已经跑完的任务想再改:去输出目录(默认位于视频同级的 _video_out/{视频名}-{后缀}/ 内)找到对应的 srt 文件直接编辑;或下次翻译时取消勾选 清理已生成,并跳过识别阶段复用该字幕。

不想要这个弹窗:菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 单视频交互翻译暂停倒计时 改为 0,将跳过所有编辑窗口。

请查阅相关文档:

Thinking...
Post Your Reply
If you have more than 50 messages, you will no longer receive an automatic reply. Please ask a new question!
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Dondate via ko-fi.com

Related resource