#8805 连接被拒绝,无法连接目标服务:Traceback (most recent call last): File

223.73**3 Posted at: 1 day ago

连接被拒绝,无法连接目标服务:Traceback (most recent call last):
File "videotrans\translator\_base.py", line 68, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 107, in _run_text
File "tenacity\__init__.py", line 338, in wrapped_f
File "tenacity\__init__.py", line 477, in call
File "tenacity\__init__.py", line 378, in iter
File "tenacity\__init__.py", line 421, in exc_check
tenacity.RetryError: RetryError[]

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):
File "videotrans\util\TestSrtTrans.py", line 19, in run
File "videotrans\translator\_runner.py", line 67, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 74, in run
File "tenacity\__init__.py", line 480, in call
File "videotrans\translator\_tencent.py", line 47, in _item_task
File "tencentcloud\tmt\v20180321\tmt_client.py", line 163, in TextTranslate
File "tencentcloud\common\abstract_client.py", line 431, in call
File "tencentcloud\common\abstract_client.py", line 428, in _call
File "tencentcloud\common\http\request.py", line 118, in send_request
tencentcloud.common.exception.tencent_cloud_sdk_exception.TencentCloudSDKException: [TencentCloudSDKException] code:ClientNetworkError message:HTTPSConnectionPool(host='tmt.tencentcloudapi.com', port=443): Max retries exceeded with url: / (Caused by ProxyError('Unable to connect to proxy', NewConnectionError(': Failed to establish a new connection: [WinError 10061] 由于目标计算机积极拒绝,无法连接。'))) requestId:None


=
system:Windows-10-10.0.26100-SP0
version:v4.10
frozen:True
language:zh
root_dir:D:/pyVideoTrans

1 Replies

#1 DeepSeek reply at 1 day ago

核心原因是:软件尝试通过你填写的网络代理去连接腾讯翻译 API,但该代理服务未运行或端口错误(WinError 10061 目标计算机积极拒绝),而腾讯翻译属于国内 API,本就不需要代理。

解决方案

  1. 回到软件主界面,找到「同步对齐」行右侧的 网络代理 输入框(http://127.0.0.1:xxxx 形式)。
  2. 将框内内容 全部清空 并保存。
  3. 若你确实需要使用代理上网(例如访问 Google 翻译、HuggingFace 模型),请确认代理客户端已启动,且端口与填写的一致;填写错误格式的代理会导致所有网络请求失败。
  4. 清空后重新执行任务,若仍有失败请勾选 清理已生成 后重试,避免复用上次的失败缓存。

补充说明:

  • 腾讯、百度、阿里、DeepSeek、智谱AI 等国内渠道默认走直连,不走代理。
  • 本地服务(如 127.0.0.1:9880、127.0.0.1:9966)同样应保持代理为空或确保代理正常工作。
  • 你当前为 v4.10 版本,代理白名单机制较新版本不够完善,升级到最新版可减少此类误走代理的问题。

请查阅相关文档:

Thinking...
Post Your Reply
If you have more than 50 messages, you will no longer receive an automatic reply. Please ask a new question!
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Dondate via ko-fi.com

Related resource