#8820 Video file selection required

196.131**1 Posted at: 5 hours ago

Video file selection required


=
system:Windows-10-10.0.19045-SP0
version:v4.18
frozen:True
language:en_US
root_dir:D:/Video/win-pyvideotrans-v4.18

The subtitiles are correct but the words are stuck together

1 Replies

#1 DeepSeek reply at 5 hours ago

报错“Video file selection required”的含义是输入的文件列表为空,程序没有获取到有效的视频或音频路径;而英文字幕“单词粘连”是另一个独立问题:识别结果拼接时的空格规则由语言代码决定,中日韩、粤语、高棉语、泰语是直接相连,其他语言用空格连接。英文却连在一起,说明该任务实际使用的语言代码被当作 CJK 语言处理了,最常见的原因是 Spoken 选择错误,或沿用 Auto Detect 后判成了中文,或复用了上次中文任务的缓存 srt。

一、解决“Video file selection required”

  1. 重新点击 Select Video/Audio 选择文件,确认文件真正出现在列表里;若勾选了 Folder,确认该文件夹内确实存在 mp4、mkv、avi、mov、wav、mp3 等受支持的格式。
  2. 确认文件路径只包含英文字母和数字、不含 emoji 和特殊符号、且不在 C:/Program Files、C:/Windows 之类的系统目录下;路径总长度不要太长。
  3. 若确实已选中文件仍报此错,请提供 logs/ 目录下最新日志中最后 30 行。

二、解决英文字幕单词粘连

  1. 在翻译通道行把 Spoken 明确设为 English(不要用 Auto Detect),Target 设为需要的目标语言。
  2. 勾选 Clear Output 后重新执行,避免复用上一次的 zh-cn.srt 等旧字幕缓存。
  3. 如果是“翻译后的英文字幕”粘连,把 菜单-工具/选项-高级选项-字幕翻译-AI翻译每批字幕行数 设为 1 再试。
  4. 如果是硬字幕换行异常引起,检查 高级选项-音视频与字幕同步-Max Line Length (Non-CJK) 的字符数设置是否过小。

请参考相关文档:

Thinking...
Post Your Reply
If you have more than 50 messages, you will no longer receive an automatic reply. Please ask a new question!
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Dondate via ko-fi.com

Related resource