Selected Separate Vocal/BGM, Model:spleeter,Selected Re-embed BGM, Background Audio Volume Multiplier:0.8, Loop BGM
self.cfg=TaskCfgVTT(uuid='ff3f01265b', name='C:/Users/makar/Videos/HS-226_MOPs Motion_Operators_for_Houdini/01_Introduction/1. Teacher and Course.mp4', dirname='C:/Users/makar/Videos/HS-226_MOPs Motion_Operators_for_Houdini/01_Introduction', noextname='1. Teacher and Course', basename='1. Teacher and Course.mp4', ext='mp4', target_dir='C:/Users/makar/Videos/HS-226_MOPs Motion_Operators_for_Houdini/01_Introduction/_video_out/1. Teacher and Course-mp4', cache_folder='D:/win-pyvideotrans-v4.18/tmp/15972/ff3f01265b', is_cuda=False, source_language='English', source_language_code='en', source_sub='C:/Users/makar/Videos/HS-226_MOPs Motion_Operators_for_Houdini/01_Introduction/_video_out/1. Teacher and Course-mp4/en.srt', source_wav='D:/win-pyvideotrans-v4.18/tmp/15972/ff3f01265b/en.wav', source_wav_output='C:/Users/makar/Videos/HS-226_MOPs Motion_Operators_for_Houdini/01_Introduction/_video_out/1. Teacher and Course-mp4/en.m4a', target_language='Russian', target_language_code='ru', target_sub='C:/Users/makar/Videos/HS-226_MOPs Motion_Operators_for_Houdini/01_Introduction/_video_out/1. Teacher and Course-mp4/ru.srt', target_wav='D:/win-pyvideotrans-v4.18/tmp/15972/ff3f01265b/target.wav', target_wav_output='C:/Users/makar/Videos/HS-226_MOPs Motion_Operators_for_Houdini/01_Introduction/_video_out/1. Teacher and Course-mp4/ru.m4a', translate_type=9, tts_type=24, volume='
......
rans-v4.18/tmp/15972/ff3f01265b/faster-en-1795085925.813831.log', 'is_cuda': False, 'no_speech_threshold': 0.6, 'threshold': 0.45, 'condition_on_previous_text': False, 'audio_file': 'D:/win-pyvideotrans-v4.18/tmp/15972/ff3f01265b/en.wav', 'local_dir': 'D:/win-pyvideotrans-v4.18/models/models--Systran--faster-whisper-large-v3', 'compute_type': 'default', 'jianfan': False, 'audio_duration': 53174, 'hotwords': '', 'prompt': '', 'beam_size': 5, 'best_of': 5, 'temperature': '0.0', 'repetition_penalty': 1.0, 'compression_ratio_threshold': 2.4, 'max_speech_ms': 5000, 'min_speech_ms': 3000, 'min_silence_duration_ms': 600, 'uuid': 'ff3f01265b', 'subtitle_srt': 'D:/win-pyvideotrans-v4.18/tmp/faster-20261119-13_58_45.srt', 'device_index': 0, 'raw_device_name': 'cuda', 'device_name': 'cuda'}
kwargs={'detect_language': 'en', 'model_name': 'large-v3', 'logs_file': 'D:/win-pyvideotrans-v4.18/tmp/15972/ff3f01265b/faster-en-1795085925.813831.log', 'is_cuda': False, 'no_speech_threshold': 0.6, 'threshold': 0.45, 'condition_on_previous_text': False, 'audio_file': 'D:/win-pyvideotrans-v4.18/tmp/15972/ff3f01265b/en.wav', 'local_dir': 'D:/win-pyvideotrans-v4.18/models/models--Systran--faster-whisper-large-v3', 'compute_type': 'default', 'jianfan': False, 'audio_duration': 53174, 'hotwords': '', 'prompt': '', 'beam_size': 5, 'best_of': 5, 'temperature': '0.0', 'repetition_penalty': 1.0, 'compression_ratio_threshold': 2.4, 'max_speech_ms': 5000, 'min_speech_ms': 3000, 'min_silence_duration_ms': 600, 'uuid': 'ff3f01265b', 'subtitle_srt': 'D:/win-pyvideotrans-v4.18/tmp/faster-20261119-13_58_45.srt', 'device_index': 0, 'raw_device_name': 'cuda', 'device_name': 'cuda'}
[DEBUG] 开始加载 faster-whisper模型large-v3,数据类型:default
[DEBUG] [faster_whisper] 加载模型large-v3: is_cuda=False,raw_device='cuda', running on cuda,_compute_type='default'
[DEBUG] 直接传递完整音频,由faster-whisper内部VAD处理,返回字级时间戳数据
[DEBUG] faster-whisper模式下,对large-v3模型返回的字级时间戳进行断句
[DEBUG] 由字级时间戳重新断句完毕
[DEBUG] faster-whisper下已临时保存识别结果到 D:/win-pyvideotrans-v4.18/tmp/faster-20261119-13_58_45.srt,防止进程崩溃后永久等待
[DEBUG] [新进程任务 title='Model: large-v3'] 已返回
[DEBUG] [新进程任务 结束:title='Model: large-v3'],耗时10.105443954467773s
[DEBUG] 字幕翻译前参数:[{'source_code': 'English'}, {'target_code': 'Russian'}, {'common_target_code': 'ru'}, {'uuid': 'ff3f01265b'}, {'is_test': False}, {'is_cuda': False}, {'translate_type': 9}]
[DEBUG] 以SRT字幕块翻译,每次翻译 40 条字幕块,翻译后暂停0.0s
[DEBUG] 本次跳过翻译,使用缓存
[DEBUG] 原始字幕行数:10, 翻译后行数:10
[DEBUG] 原始语言字幕和目标语言字幕行数一致,均为 source_len=10
[DEBUG] line_roles={}
[DEBUG] 文字配音前参数:[{'language': 'ru'}, {'uuid': 'ff3f01265b'}, {'play': False}, {'tts_type': 24}, {'is_cuda': False}, {'is_redubb': False}, {'model_name': None}]
[DEBUG] self.volume='+0%', self.rate='+0%', self.pitch='+0Hz'
[DEBUG] 设定配音最大线程数: 4,实际 4 线程配音, 待配音字幕长度: 10
[DEBUG] 本次 OpenAI TTS 配音成功 10 个,失败 0 个
[DEBUG] 配音结束后,移除原始字幕中所有标点
[DEBUG] 开始语音视频字幕对齐处理:音频加速=False, 视频慢速=False
[DEBUG] 未选中任何变速,进入普通拼接模式。
[DEBUG] 音频片段连接后,实际时长 53160ms, 已生成到: D:/win-pyvideotrans-v4.18/tmp/15972/ff3f01265b/target.wav
[DEBUG] 合并背景音 beishu=1,atime=53173,vtime=53159
[DEBUG] 最终合并视频前:音频时长 53160ms, 视频时长: 53160ms
[DEBUG] 当前原始视频是标准264, 输出也是264,未视频慢速,未嵌入硬字幕,实现无损输出。
[DEBUG] 上次缓存的编码器:app_cfg.codec_cache={'Windows-264': 'h264_nvenc', 'Windows-265': 'hevc_nvenc'}
[DEBUG] 返回缓存的编解码器 Windows-264: h264_nvenc
[DEBUG] [最终视频合成]copy模式,无需重新编码:
['-y', '-progress', 'compose1795085938.078906.txt', '-i', 'novoice.mp4', '-i', 'will_embed.m4a', '-map', '0:v', '-map', '1:a', '-c:v', 'copy', '-c:a', 'copy', '-movflags', '+faststart', 'laste_target.mp4']