#8870 声画变速对齐阶段 出错了 System Error (None): NoneTraceback (most recent call last):

175.197**3 Posted at: 14 hours ago

声画变速对齐阶段 出错了 System Error (None): None
Traceback (most recent call last):
File "/Users/xiaohuo/pyvideotrans-latest/.venv/lib/python3.10/site-packages/soundfile.py", line 267, in

_snd = _ffi.dlopen('sndfile')

File "/Users/xiaohuo/pyvideotrans-latest/.venv/lib/python3.10/site-packages/cffi/api.py", line 150, in dlopen

lib, function_cache = _make_ffi_library(self, name, flags)

File "/Users/xiaohuo/pyvideotrans-latest/.venv/lib/python3.10/site-packages/cffi/api.py", line 834, in _make_ffi_library

backendlib = _load_backend_lib(backend, libname, flags)

File "/Users/xiaohuo/pyvideotrans-latest/.venv/lib/python3.10/site-packages/cffi/api.py", line 829, in _load_backend_lib

raise OSError(msg)

OSError: ctypes.util.find_library() did not manage to locate a library called 'sndfile'

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):
File "/Users/xiaohuo/pyvideotrans-latest/videotrans/task/only_one.py", line 175, in run

trk.align()

File "/Users/xiaohuo/pyvideotrans-latest/videotrans/task/_stage_align.py", line 29, in align

from videotrans.task._rate import SpeedRate

File "/Users/xiaohuo/pyvideotrans-latest/videotrans/task/_rate.py", line 28, in

import soundfile as sf

File "/Users/xiaohuo/pyvideotrans-latest/.venv/lib/python3.10/site-packages/soundfile.py", line 276, in

_snd = _ffi.dlopen(_os.path.join(

File "/Users/xiaohuo/pyvideotrans-latest/.venv/lib/python3.10/site-packages/cffi/api.py", line 150, in dlopen

lib, function_cache = _make_ffi_library(self, name, flags)

File "/Users/xiaohuo/pyvideotrans-latest/.venv/lib/python3.10/site-packages/cffi/api.py", line 834, in _make_ffi_library

backendlib = _load_backend_lib(backend, libname, flags)

File "/Users/xiaohuo/pyvideotrans-latest/.venv/lib/python3.10/site-packages/cffi/api.py", line 829, in _load_backend_lib

raise OSError(msg)

OSError: cannot load library '/Users/xiaohuo/pyvideotrans-latest/.venv/lib/python3.10/site-packages/_soundfile_data/libsndfile.dylib': dlopen(/Users/xiaohuo/pyvideotrans-latest/.venv/lib/python3.10/site-packages/_soundfile_data/libsndfile.dylib, 0x0002): tried: '/Users/xiaohuo/pyvideotrans-latest/.venv/lib/python3.10/site-packages/_soundfile_data/libsndfile.dylib' (no such file), '/System/Volumes/Preboot/Cryptexes/OS/Users/xiaohuo/pyvideotrans-latest/.venv/lib/python3.10/site-packages/_soundfile_data/libsndfile.dylib' (no such file), '/Users/xiaohuo/pyvideotrans-latest/.venv/lib/python3.10/site-packages/_soundfile_data/libsndfile.dylib' (no such file). Additionally, ctypes.util.find_library() did not manage to locate a library called '/Users/xiaohuo/pyvideotrans-latest/.venv/lib/python3.10/site-packages/_soundfile_data/libsndfile.dylib'

trk=翻译视频 单视频模式
选择音视频文件: /Users/xiaohuo/Downloads/战略10-11 讲/[경영전략] 10강-2부.mp4,
输出目录: /Users/xiaohuo/Downloads/战略10-11 讲/_video_out/[경영전략] 10강-2부-mp4,
self.cfg.cache_folder='/Users/xiaohuo/pyvideotrans-latest/tmp/71990/0144795124'
已选 清理已生成, 已选 启用硬件加速
已选 LLM纠错,LLM纠错每批字幕行数:50, LLM纠错所用AI渠道: 硅基流动
语音识别:硅基流动, FunAudioLLM/SenseVoiceSmall, 发音语言: 韩语
最长语音持续(秒): 5s
最短语音持续(毫秒): 3000ms
静音分割持续毫秒: 600ms
语音阈值: 0.45
选择VAD: silero
翻译渠道:硅基流动,发音语言:韩语,目标语言:简体中文
已选 发送完整字幕, AI翻译渠道每批字幕行数:40
配音渠道:硅基流动, 配音角色:alex, 目标语言:简体中文
Volume:+0%, Speed:+0%, 已选 配音加速, 未选 视频慢速
已选 移除每条字幕配音开头结尾静音缓冲
静音移除力度: default
嵌入软字幕(双)
video duration:585033ms
video information:{'video_fps': 30.0, 'r_frame_rate': 30.0, 'video_codec_name': 'h264', 'audio_codec_name': 'aac', 'width': 1280, 'height': 720, 'time': 585033, 'streams_len': 2, 'streams_audio': 1, 'video_streams': 1, 'color': 'yuv420p'}
self.cfg=TaskCfgVTT(uuid='0144795124', name='/Users/xiaohuo/Downloads/战略10-11 讲/[경영전략] 10강-2부.mp4', dirname='/Users/xiaohuo/Downloads/战略10-11 讲', noextname='[경영전략] 10강-2부', basename='[경영전략] 10강-2부.mp4', ext='mp4', target_dir='/Users/xiaohuo/Downloads/战略10-11 讲/_video_out/[경영전략] 10강-2부-mp4', cache_folder='/Users/xiaohuo/pyvideotrans-latest/tmp/71990/0144795124', is_cuda=True, source_language='韩语', source_language_code='ko', source_sub='/Users/xiaohuo/Downloads/战略10-11 讲/_video_out/[경영전략] 10강-2부-mp4/ko.srt', source_wav='/Users/xiaohuo/pyvideotrans-latest/tmp/71990/0144795124/ko.wav', source_wav_output='/Users/xiaohuo/Downloads/战略10-11 讲/_video_out/[경영전략] 10강-2부-mp4/ko.m4a', target_language='简体中文', target_language_code='zh-cn', target_sub='/Users/xiaohuo/Downloads/战略10-11 讲/_video_out/[경영전략] 10강-2부-mp4/zh-cn.srt', target_wav='/Users/xiaohuo/pyvideotrans-latest/tmp/71990/0144795124/target.wav', target_wav_output='/Users/xiaohuo/Downloads/战略10-11 讲/_video_out/[경영전략] 10강-2부-mp4/zh-cn.m4a', translate_type=11, tts_type=37, volume='+0%', pitch='+0Hz', voice_rate='+0%', voice_role='alex', voice_autorate=True, video_autorate=False, remove_silent_mid=False, align_sub_audio=True, tts_model_name=None, detect_language='ko', recogn_type=31, model_name='FunAudioLLM/SenseVoiceSmall', shibie_audio=None, remove_noise=False, enable_diariz=False, nums_diariz=0, rephrase=True, fix_punc=0, app_mode='biaozhun', subtitle_language=None, targetdir_mp4='/Users/xiaohuo/Downloads/战略10-11 讲/_video_out/[경영전략] 10강-2부-mp4/[경영전략] 10강-2부.mp4', novoice_mp4='/Users/xiaohuo/pyvideotrans-latest/tmp/71990/0144795124/novoice.mp4', is_separate=False, embed_bgm=True, instrument='/Users/xiaohuo/pyvideotrans-latest/tmp/71990/0144795124/instrument.wav', vocal='/Users/xiaohuo/pyvideotrans-latest/tmp/71990/0144795124/vocal.wav', clear_cache=True, background_music='', subtitle_type=4, only_out_mp4=False, recogn2pass=False, output_srt=1, copysrt_rawvideo=False, loop_backaudio=1, backaudio_volume=0.8, batch=False)
video_duration_ms=585033


=
system:macOS-27.2.1-arm64-arm-64bit
version:v4.19
frozen:False
language:zh_CN
root_dir:/Users/xiaohuo/pyvideotrans-latest
Python: 3.10.19 (main, Feb 12 2026, 00:36:33) [Clang 21.1.4 ]

1 Replies

#1 DeepSeek reply at 14 hours ago

这是因为 macOS 系统中缺少 libsndfile 动态库,导致 soundfile 模块无法导入,进而使负责音画变速对齐的 _rate.py 在加载阶段直接崩溃。这不是软件逻辑问题:声画对齐引擎(SpeedRate/Rubber Band)依赖 soundfile 来读写音频。

解决方案(在终端中按顺序执行):

  1. 安装系统级 libsndfile(macOS 依赖,知识库明确要求)

    brew install libsndfile

    若提示 brew: command not found,先安装 Homebrew:

    /bin/bash -c "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/install/HEAD/install.sh)"
  2. 重装 soundfile,使其带上内置的 _soundfile_data 目录(你当前报错显示 _soundfile_data/libsndfile.dylib 不存在,说明安装不完整)

    cd /Users/xiaohuo/pyvideotrans-latest
    uv remove soundfile
    uv add soundfile

    或直接强制重装:

    uv sync --reinstall-package soundfile
  3. 顺带补齐 Rubber Band(音频变速平滑算法,对齐引擎首选方案)

    brew install rubberband
    uv add pyrubberband
  4. 验证是否修复(能打印版本号即成功,无需输出报错)

    cd /Users/xiaohuo/pyvideotrans-latest
    uv run python -c "import soundfile; print(soundfile.__version__)"
  5. 验证通过后重新启动 uv run sp.py,勾选 清理已生成 后重跑该视频。

补充提示:

  • 日志中已选 启用硬件加速 且 is_cuda=True,但 macOS 不支持 CUDA,此选项在 Mac 上无效(AMD/Intel 显卡需 v4.19+ 且仅 faster-whisper / Audio.cpp 渠道支持 vulkan),建议取消勾选以免引发其他异常。
  • 若第 1 步已装 libsndfile 但第 4 步仍报错,说明 Homebrew 的 /opt/homebrew/lib 不在动态库搜索路径,继续执行第 2 步重装 soundfile 即可(其 wheel 自带 dylib),或执行:

    export DYLD_LIBRARY_PATH="/opt/homebrew/lib:$DYLD_LIBRARY_PATH"

请查阅相关文档:

Thinking...
Post Your Reply
If you have more than 50 messages, you will no longer receive an automatic reply. Please ask a new question!
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Dondate via ko-fi.com

Related resource