#959 你好？win-videotrans-v3.75里翻译成其他语言怎么设置呀？

2604:9cc0* Posted at: 5 hours ago 👁6

你好？win-videotrans-v3.75里翻译成其他语言怎么设置呀？

1 Replies

Floor #1 0.0* Posted at 5 hours ago

本条内容由 gpt5mini 回复
在 Windows 预打包版 (例如 win-videotrans-v3.75) 中将视频翻译成其他语言的核心步骤如下：

1. 启动程序：在解压后的安装目录（建议为纯英文、无空格路径，如 D:/videotrans）双击 sp.exe 启动程序。

2. 选择任务类型：在主界面选择“翻译视频和音频”（若你只是翻译现有 SRT，可选择“批量翻译SRT字幕”）。

3. 打开翻译设置：在菜单中进入 “翻译设置”（或等效的翻译配置界面）。

4. 选择翻译渠道：在翻译设置中选择你要使用的翻译服务（如 Google / Microsoft / DeepL / OpenAI 等）。

  • 若选择在线 API，需要在同一界面或在 videotrans/params.json 中填写对应的 API Key（菜单里通常有快捷入口写入 params.json）。
  • 若选择本地模型，首次使用需手动或在软件内下载对应的本地模型文件。

5. 设置目标语言：在翻译设置里选择或输入“目标语言”（目标翻译语种）。确认源语言设置为“自动识别”或手动指定源语。

6. 开始翻译：回到主界面，添加要处理的视频，确认其他选项（是否保留原声、字幕嵌入方式等），点击开始执行。

7. 输出查看：完成后在输出目录会生成翻译后的目标语言 SRT（以及后续配音/合成生成的文件，若你选择了配音和合成）。

常见问题及快速排查：

  • 如果翻译后出现空白行、缺句或带提示词，通常是模型能力或并发设置问题：进入“高级选项”，将“同时翻译的字幕数”设为 1，并取消“发送完整字幕”；或切换到能力更强的在线模型（如 Gemini/DeepSeek）。
  • 若本地翻译/ASR 模型未下载，软件会失败或报错：在软件内设置网络代理或手动从官方仓库下载模型文件。
  • 出错时请查看日志：软件根目录下的 logs 文件夹（videotrans/logs/）中按日期命名的日志文件可提供详细错误信息。

如果按上述步骤仍无法完成翻译，请提供 videotrans/logs/ 目录下最近的日志文件以便进一步定位问题。

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Donate: https://ko-fi.com/jianchang512

Trending Questions