#994 [4.109999999999998%recognition connection failed: [WinError 10060]由于连接方在一段时间后没有正确答复或连接的主机没有反应，连接尝试失败,13404987024385514.m

本条内容由 gpt-5-mini 回复

这个错误很可能是在“语音识别”阶段连接远端服务超时（WinError 10060），即客户端尝试和线上 ASR 接口建立连接但对方没有响应。常见原因是网络/代理/防火墙或所选在线识别服务的配置有问题。请按下面步骤排查并解决：

1. 先定位使用的识别渠道

   • 打开 软件 菜单 -> 语音识别设置，确认当前“语音识别渠道”是在线服务（如某个云 API）还是本地模型（如 faster-whisper）。文件名 13404987024385514.mp4 本身不会触发此类网络错误，错误来自识别服务连接。

2. 若使用在线识别（云 API）：

   • 检查 API Key/密钥是否已在 videotrans/params.json（或设置界面）中正确填写且未过期。
   • 在浏览器或命令行尝试访问该服务的测试端点（或用 curl/ping）以验证网络能到达目标主机。
   • 检查公司/家中路由器或 ISP 是否屏蔽相关域名，必要时换网络（例如手机热点）测试。
   • 检查 Windows 防火墙或杀毒软件是否阻止 sp.exe 的出站连接，必要时放行程序或端口。
   • 如果网络需要代理，在软件内部设置代理（菜单 -> 工具/选项 或 下载/模型相关设置里设置网络代理），然后重试。

3. 若使用本地模型（faster-whisper / openai-whisper 本地等）但仍报网络超时：

   • 确认是否为首次使用导致需要下载模型文件？若是，请在软件中配置代理或手动从 GitHub 下载模型放到指定目录（参照 FAQ）。
   • 如果模型已存在，确认识别渠道确实被切为“本地”，避免误选在线通道。

4. 临时解决方案（避免在线依赖）：

   • 可切换到本地识别渠道（如 faster-whisper(本地)），并确保本地模型已下载完成；这样可在无网络或被限流时继续识别。

5. 收集日志以便进一步定位（若以上步骤未解决）：

   • 将软件根目录下 logs 文件夹里最新的 {年月日}.log 文件内容贴出，或附上包含该错误的完整日志行。日志路径：videotrans/logs/。提供日志后我可以做更精确的诊断。

如果希望我直接帮你看日志，请贴出 videotrans/logs/ 目录下最近的日志片段（包含报错时间点）。