#6969 None:Traceback (most recent call last):

2405**7e14 Posted at: 2 hours ago

None:
Traceback (most recent call last):
File "videotrans\recognition\_base.py", line 98, in run
File "tenacity\__init__.py", line 338, in wrapped_f
File "tenacity\__init__.py", line 477, in call
File "tenacity\__init__.py", line 378, in iter
File "tenacity\__init__.py", line 421, in exc_check
tenacity.RetryError: RetryError[]

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):
File "videotrans\task\only_one.py", line 70, in run
File "videotrans\task\_stage_recogn.py", line 63, in recogn
File "videotrans\recognition\__init__.py", line 211, in run
File "videotrans\recognition\_base.py", line 105, in run
File "tenacity\__init__.py", line 480, in call
File "videotrans\recognition\_qwen3asr.py", line 69, in _exec
videotrans.configure.excepts.SpeechToTextError: None:

cfg=[TaskCfgVTT]当前工作模式: 翻译视频 单视频模式
原始输入文件名: D:/video/RustTikTok-PhotoImport-C7FB949A-256F-4EFC-9953-09C0FDA6A690.mp4,
输出结果保存到文件夹: D:/video/_video_out/RustTikTok-PhotoImport-C7FB949A-256F-4EFC-9953-09C0FDA6A690-mp4,
临时文件夹: D:/pyVideoTrans/win-pyvideotrans-v4.07/tmp/27144/9422f00d40
未选 清理已存在
已启用CUDA加速
未选 降噪
语音识别:阿里百炼API/Qwen3-ASR, , 发音语言: 越南语, 断句方式:LLM重新断句
翻译渠道:Gemini AI,原始语言:越南语,目标语言:简体中文, 已选 发送完整字幕
未选 配音角色,不进行配音
字幕: 嵌入硬字幕
已选 分离人声与背景声, 已选 重新嵌入背景声, 背景音量0.8, 背景声音时长 短于 视频时长时: 拉长(降速播放),存在分离后的纯净人声文件,存在分离后的背景声音文件
代理地址:http://127.0.0.1:7892


=
system:Windows-10-10.0.22631-SP0
version:v4.11
frozen:True
language:zh
root_dir:D:/pyVideoTrans/win-pyvideotrans-v4.07

1 Replies

#1 DeepSeek reply at 2 hours ago

报错核心原因:阿里百炼API/Qwen3-ASR 语音识别渠道执行失败,引发 SpeechToTextError。通常由 API 密钥错误、所选模型名称不匹配、网络连接问题或该渠道不支持越南语导致。

请按以下顺序排查:

  1. 检查阿里百炼配置:打开“菜单 → 翻译设置 → 阿里百炼API”,确认API密钥有效、账户余额充足,且语音识别所选模型必须是以 qwen-asr 开头的ASR模型(切勿误选为文本翻译模型)。
  2. 核对发音语言支持:当前发音语言为越南语,阿里百炼 Qwen3-ASR 对越南语的支持有限,若配置确认无误仍报错,请更换语音识别渠道,推荐 faster-whisper(内置)(支持越南语)并选择 large-v3 模型。
  3. 网络连接:阿里百炼为国内API,默认不走代理,若软件中填写了代理地址,不会影响其调用,但请确保本机可正常访问阿里云服务。
  4. 查看详细日志:进入软件安装目录下的 logs/ 文件夹,打开当天日志文件,搜索 SpeechToTextError 附近的报错信息(例如 url errorInvalid API key 等),以确定具体原因。

若以上步骤均无法解决,请提供 logs/ 目录下最新日志文件底部约30行报错内容,以便进一步分析。

请查阅相关文档:

Thinking...
Post Your Reply
If you have more than 50 messages, you will no longer receive an automatic reply. Please ask a new question!
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Dondate via ko-fi.com

Related resource