BBS.pyVideoTrans.com Error during subtitle translation stage [Google Translate (Free)] 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://translate.google.com/m%3Fsl%3Dzh-cn%26tl%3Dvi%26hl%3Dvi%26q%3D%25E5%2585%25AC%25E4%25B8%25BB%25E6%25AE%25BF%25E4%25B8%258B%250A%25E6%2582%25A8%25E7%259C%258B%25E8%25BF%2599%25E4%25B8%25AA%250A%25E4%25BD%2593%25E6%25A0%25BC%25E5%2581%25A5%25E5%25A3%25AE%250A%25E7%25BB%259D%25E5%25AF%25B9%25E8%2580%2590%252A%252A%250A%25E6%2582%25A8%25E5%2586%258D%25E7%259C%258B%25E7%259C%258B%25E8%25BF%2599%25E4%25B8%25AA%250A%25E8%2599%25BD%25E7%2584%25B6%25E7%2598%25A6%25E6%2598%25AF%25E7%2598%25A6%25E4%25BA%2586%25E7%2582%25B9%250A%25E4%25BD%2586%25E6%259C%2580%25E5%2590%25AC%25E6%25B4%25BB%250A%25E4%25BD%2586%25E6%259C%2580%25E5%2590%25AC%25E8%25AF%259D%250A%25E4%25BD%2586%25E6%259C%2580%25E5%2590%25AC%25E6%25B4%25BB%250A%25E4%25B8%2580%25E5%2590%2593%25E5%25B0%25B1%25E4%25BC%259A%25E5%258F%2591%25E6%258A%2596&hl=vi&q=EhAkAggAYcWZwZjrPjVYiOMNGOG_m9UGIjBqAw8uzZ6tcrbwJrq23GGZRdjhb6_AcFrP9jO4IRVX6DBnVaucMO4t4aufMWQZuowyAnJSWgFDTraceback (most recent call last):

#7249 Error during subtitle translation stage [Google Translate (Free)] 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://translate.google....

[Last reply:5 hours ago] This is caused by Google's free translation endpoint rate-limiting your IP (HTTP 429 "Too Many Requests"). Google's free API limits how many requests can be sent in a short period, and once you exceed...

2402**e30d Posted at: 5 hours ago

#7248 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://translate.google.com/m%3Fsl%3Dzh-cn%26tl%3Den%26hl%3Den%26q%3D%25E6%2588%2591%25E5%...

💬 1

[Last reply:6 hours ago] This is a Google Translate rate-limit (HTTP 429) issue. The free Google endpoint is blocking your requests because too many were sent in a short time and/or your proxy IP is flagged.SolutionsReduce re...

2400**6c50 Posted at: 6 hours ago

#7247 frame= 8817 fps= 74 q=29.0 size= 215296KiB time=00:04:54.12 bitrate=5996.4kbits/s speed=2.46x frame= 8864 fps= 74 q=29.0 size= 216320KiB time=00:04:55.69 bitrate=5993.0kbits/...

💬 1

[Last reply:8 hours ago] `, "references": []}`）, 但也要给出通用的常见原因和解决建议（基于知识库中的音视频/FFmpeg报错FAQ）。日志显示的是 FFmpeg 正在编码合成视频的正常输出信息（frame/fps/bitrate 等进度参数），最后速度从 2.46x 降至 2.14x，这本身不构成错误。但如果任务在此之后中断或报错，通常是路径过长/含特殊符号，或视频慢速导致体积暴增/编码压力过大。规...

54.199**4 Posted at: 8 hours ago

#7246 <urlopen error [WinError 10061] 由于目标计算机积极拒绝，无法连接。>:Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:8 hours ago] 这是由于 openai-whisper 首次使用需下载 large-v3-turbo 模型文件，但下载时连接失败导致的。报错 WinError 10061 目标计算机积极拒绝说明你填写的代理 http://127.0.0.1:7897 当前未运行或端口错误，导致所有网络请求被本地代理端口拒绝连接。openai-whisper 的模型首次使用必须联网从 openaipublic.azureedge...

2409**57e2 Posted at: 8 hours ago

#7245 Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:9 hours ago] 这是因为当前版本中缺少 VibeVoice-ASR(内置) 渠道对应的模块文件 videotrans/recognition/_vibeasr.py，导致在语音识别阶段动态导入该模块时失败。解决方案（任选其一）：更换语音识别渠道（推荐）：在主界面将语音识别渠道改为 faster-whisper(内置)，模型选 large-v3-turbo，这是默认推荐且稳定可用的渠道。重新下载最新补丁包覆盖：当前...

113.89**4 Posted at: 9 hours ago

#7244 语音识别阶段出错[阿里FunASR(内置)] Subprocess Error: regex>=2025.10.22 is required for a normal functioning of this module, but found regex==2023.10.3.Try: `pip install transformers -U` or `pi...

💬 1

[Last reply:11 hours ago] 这是因为当前内置的 regex 库版本过低（2023.10.3），不满足新版 transformers 对 regex>=2025.10.22 的依赖要求导致的。解决方案：若你是源码部署，在软件根目录执行 uv sync（或 uv sync --index https://mirrors.aliyun.com/pypi/simple/）重新安装依赖；若仍失败，可执行 uv add regex...

115.208**7 Posted at: 11 hours ago

#7243 [deepseek] 无法连接到 https://api.deepseek.com/v1/，可能当前网络不可访问该API, 若是本地服务,请确认已部署并启动Connection error.:Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:11 hours ago] 核心原因是 SSL 证书校验失败（CERTIFICATE_VERIFY_FAILED: self signed certificate in certificate chain）。这说明你的网络环境中存在一个代理/中间人（例如公司防火墙、杀软 HTTPS 扫描、或科学上网工具的 SSL 拦截），它返回的是自签名证书，导致 Python 的证书链校验不通过，请求根本无法到达 DeepSeek 服务器...

2409**a749 Posted at: 11 hours ago

#7242 [deepseek] 无法连接到 https://api.deepseek.com/v1/，可能当前网络不可访问该API, 若是本地服务,请确认已部署并启动Connection error.:Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:12 hours ago] `原因：SSL 证书验证失败（CERTIFICATE_VERIFY_FAILED: self signed certificate in certificate chain），说明你的网络环境存在一个自签名证书的中间人代理（常见于：公司内网 HTTPS 拦截、抓包工具如 Fiddler/Charles/Clash TUN 模式、杀毒软件的 SSL 扫描功能）。DeepSeek 官方 API 使用的...

2409**84d6 Posted at: 12 hours ago

#7241 [deepseek] 无法连接到 https://api.deepseek.com/v1/，可能当前网络不可访问该API, 若是本地服务,请确认已部署并启动Connection error.:Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:12 hours ago] 核心原因是 SSL 证书校验失败（CERTIFICATE_VERIFY_FAILED: self signed certificate in certificate chain），说明网络链路中存在一个自签名证书的中间代理（例如公司防火墙、杀毒软件的HTTPS扫描、或正在运行的抓包/代理工具）拦截了到 api.deepseek.com 的请求，导致 Python 的 httpx 拒绝该连接。解决方...

2405** Posted at: 12 hours ago

#7240 翻译字幕阶段出错 [Google(免费)] 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://translate.google.com/m%3Fsl%3Dja%26tl%3Dzh-cn%26hl%3Dzh-cn%26...

💬 1

[Last reply:12 hours ago] 这是 Google 免费翻译接口对当前 IP 触发了频率限制（429 Too Many Requests），属于免费渠道的限流行为，非软件本身故障。解决方案（任选其一）：降低请求频率：进入菜单 → 工具 → 高级选项 → 字幕翻译，将「传统翻译渠道每批字幕行数」设为 1，「翻译后暂停秒」设为 3~5 秒后重试。更换翻译渠道（推荐）：改用 AI 大模型渠道，如 DeepSeek，翻译质量远优于 G...

119.237**9 Posted at: 12 hours ago

#7239 翻译字幕阶段出错 [M2M100(内置)] parallel_for failed: cudaErrorNoKernelImageForDevice: no kernel image is available for execution on the deviceTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:13 hours ago] 这是由于 CUDA 版本与显卡驱动/硬件不兼容，导致 M2M100 在 GPU 上找不到匹配的运算内核。M2M100 内置渠道会优先尝试使用 GPU 加速（无论是否勾选"启用CUDA加速"）。当显卡驱动过旧、CUDA版本不匹配或显卡型号较老不支持 CUDA 12.8 时，就会报 cudaErrorNoKernelImageForDevice。解决方案（按顺序尝试）：更新显卡驱动：前往 NVIDIA...

60.220**0 Posted at: 13 hours ago

#7238 翻译字幕阶段出错 [Google(免费)] 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://translate.google.com/m%3Fsl%3Dauto%26tl%3Den%26hl%3Den%26q%3D...

💬 1

[Last reply:13 hours ago] 这是 Google 免费翻译接口对您的 IP 触发了频率限制（429 Too Many Requests），说明短时间内请求过多被 Google 端限流拦截。解决方案（按顺序尝试）：降低请求频率：进入菜单 → 工具 → 高级选项 → 字幕翻译，将「传统翻译渠道每批字幕行数」设为 1，并将「翻译后暂停秒」设为 3~5 秒，重新执行翻译。检查代理：您当前填写了代理 http://127.0.0.1:...

47.80**8 Posted at: 13 hours ago

#7237 Error during TTS dubbing stage [OmniVoice(Built-in)] module 'soundfile' has no attribute 'SoundFileRuntimeError',Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:13 hours ago] The root cause is that your reference audio file is not a valid WAV file:C:/pyvideotrans_release/f5-tts/NgocHuyen.wav — RuntimeError: Error opening ... File contains data in an unknown format.The Soun...

2402**7950 Posted at: 13 hours ago

#7236 Trans Error:[Google (Free)] 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://translate.google.com/m%3Fsl%3Dit%26tl%3Den%26hl%3Den%26...

💬 1

[Last reply:14 hours ago] The Google Translate free endpoint has rate-limited your IP (HTTP 429 "Too Many Requests"), so the translation request was blocked.This is not a software bug. The free Google interface throttles reque...

151.30**1 Posted at: 14 hours ago

#7235 Could not parse response content as the length limit was reached - CompletionUsage(completion_tokens=65532, prompt_tokens=81911, total_tokens=147443, completion_tokens_details=None...

💬 1

[Last reply:14 hours ago] 核心原因：你勾选了「发送完整字幕」，导致一次性把整段视频的全部字幕（81200 tokens）发给了 DeepSeek，超出了模型最大输出长度（65532 tokens）限制，翻译被截断报错。解决方案（按顺序操作）进入高级选项：菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 字幕翻译调整取消勾选「发送完整字幕」，改为逐行/分批翻译模式将「AI翻译渠道每批字幕行数」设为 20～50（不要设太大，避免再次超长...

116.76**5 Posted at: 14 hours ago

#7234 翻译字幕阶段出错 [微软(免费)] Proxy configuration issue, check settings or disable proxyTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:14 hours ago] 核心原因是代理连接失败。软件中配置了代理 http://127.0.0.1:2080，但该代理端口没有运行或代理软件未启动，导致所有请求被拒绝（WinError 10061）。关于微软翻译本身需要说明：微软已更改了其免费翻译API接口，即使代理正常，[微软(免费)]渠道也可能无法使用。解决方案（任选其一）：检查代理：确认代理软件已启动，且端口为 2080。如果代理端口不是 2080，请修改为正确地...

60.220**0 Posted at: 14 hours ago

#7233 翻译字幕阶段出错 [M2M100(内置)] parallel_for failed: cudaErrorNoKernelImageForDevice: no kernel image is available for execution on the deviceTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:14 hours ago] 这是由于您使用的显卡不支持 M2M100 模型所依赖的 CUDA 计算架构（显卡算力过低或型号过老），导致 CUDA 内核无法在该设备上执行。解决方案：改用其他翻译渠道：M2M100 作为本地翻译模型对显卡 CUDA 算力有硬性要求。建议在翻译字幕的翻译渠道下拉框中，改用 DeepSeek、Google(免费) 等云翻译渠道，或在主界面选择其他翻译渠道。国内推荐使用 DeepSeek（效果更好...

60.220**0 Posted at: 14 hours ago

#7232 翻译字幕阶段出错 [Google(免费)] Secure connection failed, check system time or network settingsurllib3.exceptions.SSLError: EOF occurred in violation of protocol (_ssl.c:1017)...

💬 1

[Last reply:14 hours ago] 核心原因：Google 翻译渠道在中国大陆无法直连，当前配置的代理地址 http://127.0.0.1:2080 未能建立有效的 HTTPS 隧道，导致 SSL 连接被对端直接切断（EOF occurred in violation of protocol）。解决方案（按优先级从高到低）：核实代理是否真正可用：确认你本机代理软件正在运行，并且其 HTTP 端口确实是 2080。常见代理端口为 7...

185.116**3 Posted at: 14 hours ago

#7231 cosyvoice Service must be deployed and running before useself.api_url='http://127.0.0.1:8000'...

💬 1

[Last reply:14 hours ago] This is not a bug in pyVideoTrans. The error [WinError 10061] No connection could be made because the target machine actively refused it means no CosyVoice service is running at http://127.0.0.1:8000....

103.29**5 Posted at: 14 hours ago

#7230 翻译字幕阶段出错 [微软(免费)] 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:14 hours ago] 这是由于微软已更改了其免费翻译API的接口地址，导致旧版本中的接口失效，因此返回404错误。解决方法如下：更新软件版本：将软件升级到 v4.09 或更高版本（当前最新为 v4.12），该问题已在新版中修复。若已是新版本，请重新下载补丁包覆盖。改用其他翻译渠道（推荐）：建议改用 DeepSeek 翻译渠道，翻译质量更好，价格极低。前往 https://platform.deepseek.com/ 注...

198.244**6 Posted at: 14 hours ago