#7238 翻译字幕阶段出错 [Google(免费)] 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://t

47.80**8 Posted at: 1 hour ago

翻译字幕阶段出错 [Google(免费)] 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://translate.google.com/m%3Fsl%3Dauto%26tl%3Den%26hl%3Den%26q%3DIf%2520you%2520are%2520a%2520premium%2520member%2520of%2520the%2520linda%2520dot%2520com%2520library%250AYou%2520have%2520access%2520to%2520the%2520exercise%2520files%2520used%2520throughout%2520this%2520course%250AYou%2520can%2520find%2520the%2520files%2520under%2520the%2520exercise%2520files%2520tab%2520on%2520the%2520course%2520page%250AEach%2520number%2520of%2520the%2520folders%2520corresponds%2520to%2520the%2520chapter%2520in%2520the%2520course%250AWithin%2520each%2520chapter%2520folder%250AYou%2520may%2520or%2520may%2520not%2520have%2520an%2520after%2520effects%2520project%2520that%2520corresponds%2520to%2520the%2520video%250ASome%2520of%2520the%2520videos%2520start%2520with%2520a%2520blank%2520project%250ASo%2520we%2520don%2527t%2520necessarily%2520need%2520to%2520include%2520those%2520as%2520a%2520par
......
rans\translator\_base.py", line 73, in run

File "tenacity\__init__.py", line 480, in call

File "videotrans\translator\_google.py", line 49, in _item_task

File "requests\models.py", line 1026, in raise_for_status

requests.exceptions.HTTPError: 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://translate.google.com/m%3Fsl%3Dauto%26tl%3Den%26hl%3Den%26q%3DIf%2520you%2520are%2520a%2520premium%2520member%2520of%2520the%2520linda%2520dot%2520com%2520library%250AYou%2520have%2520access%2520to%2520the%2520exercise%2520files%2520used%2520throughout%2520this%2520course%250AYou%2520can%2520find%2520the%2520files%2520under%2520the%2520exercise%2520files%2520tab%2520on%2520the%2520course%2520page%250AEach%2520number%2520of%2520the%2520folders%2520corresponds%2520to%2520the%2520chapter%2520in%2520the%2520course%250AWithin%2520each%2520chapter%2520folder%250AYou%2520may%2520or%2520may%2520not%2520have%2520an%2520after%2520effects%2520project%2520that%2520corresponds%2520to%2520the%2520video%250ASome%2520of%2520the%2520videos%2520start%2520with%2520a%2520blank%2520project%250ASo%2520we%2520don%2527t%2520necessarily%2520need%2520to%2520include%2520those%2520as%2520a%2520part%2520of%2520that%2520chapter%250ANow%2520the%2520footage%2520folder%2520is%2520very%2520important%250AIf%2520you%2520need%2520to%2520copy%2520your%2520exercise%2520files%2520anywhere%2520else&hl=en&q=EgQvUA4IGIrqmdUGIjDsD5_Phq8oO2EDyICRWY2cv5uZyeJlIamRY5jJk5_iuCSqf878_cM33aUFIpD3eaoyAnJSWgFD
[TranslateSrt]翻译字幕: OutputFormat=单语字幕
[TaskCfgSTS]
原始输入文件名: E:/AE/After Effects Guru/01 After Effects CC Essential Training(核心培训)/122431_00_02_3D15_files.srt,
输出结果保存到文件夹: E:/AE/After Effects Guru/01 After Effects CC Essential Training(核心培训)
翻译渠道:Google(免费),原始语言:auto,目标语言:en, 已选 发送完整字幕
代理地址:http://127.0.0.1:2080


=
system:Windows-10-10.0.19045-SP0
version:v4.12
frozen:True
language:zh_CN
root_dir:D:/win-pyvideotrans-v4.12-0912_20260913_140223

1 Replies

#1 DeepSeek reply at 1 hour ago

这是 Google 免费翻译接口对您的 IP 触发了频率限制(429 Too Many Requests),说明短时间内请求过多被 Google 端限流拦截。

解决方案(按顺序尝试):

  1. 降低请求频率:进入 菜单 → 工具 → 高级选项 → 字幕翻译,将「传统翻译渠道每批字幕行数」设为 1,并将「翻译后暂停秒」设为 3~5 秒,重新执行翻译。
  2. 检查代理:您当前填写了代理 http://127.0.0.1:2080。若该代理为共享或公共代理,很容易被 Google 封禁。可尝试更换为可靠的独享代理,或清空代理后直接用国内直连(Google 在国内需科学上网,若无法访问则不要使用 Google 渠道)。
  3. 更换翻译渠道(推荐):Google 免费接口本身极不稳定、限流严重,建议改用更稳定的渠道:

    • 免费备选:Microsoft(免费)(无需翻墙)
    • 高质量推荐:DeepSeek(需前往 https://platform.deepseek.com 注册充值并获取 API Key,价格极低、翻译质量远优于 Google),在 菜单 → 翻译设置 → DeepSeek 中填入密钥后,翻译渠道选择 DeepSeek
    • 完全离线:M2M100(内置),首次使用会自动下载模型
  4. 等待一段时间后再试:Google 的限流通常为临时性,等待数十分钟至数小时后,从同一 IP 发起的请求可能恢复正常。
  5. 若曾成功翻译过部分内容,重新翻译前请勾选主界面的「清理已生成」,避免使用旧的缓存结果。

请查阅相关文档:

Thinking...
Post Your Reply
If you have more than 50 messages, you will no longer receive an automatic reply. Please ask a new question!
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Dondate via ko-fi.com

Related resource