#7275 单行字幕持续很长时间.跨越多个画面

这是语音识别（ASR）环节的 VAD 切分参数设置过于宽松导致的——单个语音片段被判定为一句，而该句字幕的起止时间跨度较大，因此字幕长时间停留、跨越多个画面。

可通过调整 VAD 切分参数强制把长语音切成更短的片段：

1. 打开 菜单 -> 工具/选项 -> 高级选项 -> 语音识别参数；
2. 调小 最长语音持续(秒)（例如设为 6-10 秒或更小），超过此时长会强制分割；
3. 调小 静音分割持续毫秒（例如 300-500ms），使较短停顿处也能切分；
4. 视情况调大 最短语音持续(毫秒)，避免切出过于碎片的字幕；
5. 保存后重新翻译该视频（如需重跑识别，请取消选中"清理已生成"，或对同一视频重新识别时勾选它）。

若仍不理想，可在单视频交互模式下，于「语音识别完成后」弹出的字幕编辑窗口中手动双击 开始时间/结束时间 进行调整，或直接用外部编辑器修改源语言 SRT 后点击「不保存只继续」。

请查阅相关文档：

• 高级选项
• 单视频精修模式
• 字幕语音画面对齐