#7311 一小时20分钟的视频，但是只是翻译了30分钟的语音，其他的语音没有翻译也没有保留，丢失了。

仅凭当前截图和描述无法确定具体原因，需要进一步排查。

请按以下步骤操作：

1. 检查语音识别是否完整：视频翻译分为「语音识别 → 字幕翻译 → 配音」三个阶段。如果语音识别阶段只生成了前半部分的字幕，后续阶段自然只处理这30分钟。请进入输出文件夹 _video_out/<视频名>-<格式>/，查看 zh-cn.srt（或对应发音语言的 srt）字幕文件，确认总时长是否只有30分钟。如果 srt 本身就只有30分钟，说明问题出在语音识别阶段。
2. 检查VAD参数：若 srt 确实只有前半段，可能是 VAD 切分参数过于激进，导致后段语音被判定为静音过滤掉了。进入 菜单 → 工具 → 高级选项 → 语音识别参数，增大「最长语音持续(秒)」，减小「静音分割持续毫秒」和「语音阈值」后重试。
3. 检查原音是否本身包含语音：确认原视频后50分钟是否真的有人类说话声（而非纯背景音乐或无声）。
4. 暂时勾选「清理已生成」后重新翻译：避免复用了上次不完整的缓存字幕。

如以上排查仍无法解决，请提供：

• 软件左上角显示的版本号
• 操作系统（Windows/macOS/Linux）
• 软件目录下 logs/ 文件夹中最新的日志文件（复制底部约30行）

请查阅相关文档：

• 常见问题FAQ
• 最佳配置推荐