#7539 你好！如何保留原视频中的声音。

保留原视频声音（背景音/伴奏）需在视频翻译时启用「分离人声背景声」与「重新嵌入背景声」。

操作步骤：

1. 主界面点击 设置更多参数(More...) 展开。
2. 勾选 分离人声背景声(Separate Vocal/BGM)：将原视频的人声与背景音乐分离。
3. 勾选 重新嵌入背景声(Re-embed BGM)：配音完成后把原背景声混入新配音中。
4. 可用 背景音量(BGM Volume) 调整背景音量（0.0-2.0）；若配音时长大于背景时长，用 背景音短时拉长/循环 选择拉长或循环。
5. 若想让纯背景声替换为自定义音乐，可用 添加额外背景音频 上传本地音频，最终合并阶段会以其作为背景音。

注意：

• 内置人声分离为纯 CPU 计算，速度极慢。若素材较多，建议先用第三方工具（如 UVR5-GUI）分离出 vocal.wav 与 instrument.wav，放入 _video_out/{视频名}-{后缀}/ 目录，再勾选上述两个选项并不要勾选 清理已生成，可直接复用，参见 [/localsrt]。
• 仅想替换声音而不显示字幕时，字幕嵌入类型选 不嵌入字幕(No subtitles)。
• 若只配音不改视频，也可用 媒体合并(Merge V/A/Srt) 或 两个音频混流 工具处理。

请查阅相关文档：

• 导入本地字幕或人声
• 最佳配置推荐
• 全部配音渠道说明