• #7407 =====system:Windows-10-10.0.26200-SP0version:v4.12frozen:Truelanguage:en_USroot_dir:D:/Translator...

  💬 3
  [Last reply:6 hours ago] struct.error: argument out of range 发生在 Python 标准库 wave.py 的 _write_header（写入 WAV 文件头）阶段，通常意味着生成的音频数据量超出了 WAV 头字段的容量范围，或音频参数/时长异常。此错误出现在程序启动后的编码器检测阶段（注意异常前的日志显示 Exception ignored，属于被忽略的非致命异常），需结合实际处理任...
  5.34**9 Posted at: 6 hours ago

• #7406 =====system:Windows-10-10.0.26200-SP0version:v4.12frozen:Truelanguage:en_USroot_dir:D:/Документы/Редко нужные файлы...

  💬 1
  [Last reply:6 hours ago] The software is installed in a path containing Cyrillic characters and a space (D:/Документы/Редко нужные файлы/Translator). pyVideoTrans requires the install path to contain only English letters and ...
  5.34**9 Posted at: 6 hours ago

• #7405 频繁闪退无法翻译怎么办...

  💬 1
  [Last reply:6 hours ago] 无法确定具体原因，需先区分“启动即闪退”还是“翻译过程中闪退”，再定位。请按以下顺序排查：若为启动即闪退（双击 sp.exe 无反应/闪退）确认下载的是约 2.7GB 的完整版，而非约 360MB 的补丁包。补丁包缺少运行库，会导致缺少 python310.dll 等闪退。必须先完整解压到硬盘目录，禁止在压缩包内直接双击 sp.exe。解压路径必须为纯英文数字浅层目录（如 D:\pyVideoTr...
  120.238**4 Posted at: 6 hours ago

• #7404 语音识别阶段出错[faster-whisper(内置)] Unable to open file 'model.bin' in model 'E:/BaiduNetdiskDownload/win-pyvideotrans-v4.12-0913/models/models--Systran--faster-whisper-large-v3',Tracebac...

  💬 1
  [Last reply:7 hours ago] Unable to open file 'model.bin' 的核心原因是：faster-whisper 的 large-v3 模型未下载完整或下载失败，导致模型目录中缺少 model.bin 文件。该模型体积约 3GB，位于国外站点 huggingface.co，国内网络环境下自动下载极易失败（即便有代理，长时大文件下载仍可能中断）。解决方案1. 删除不完整的模型目录彻底删...
  154.58**8 Posted at: 7 hours ago

• #7403 list index out of rangeASR Error:Deepgram.com, Trans Error: Microsoft (Free), Dubbing Error:Edge-TTS(Free)Traceback (most recent call last):...

  💬 1
  [Last reply:7 hours ago] The core cause is that the deepgram-captions library failed to parse Deepgram's returned response — it returned an empty or non-standard result, so deepgram_captions/srt.py raised IndexError: list ind...
  191.6**4 Posted at: 7 hours ago

• #7402 自动下载模型失败，你可以点击 【查看帮助教程】 了解如何手动下载...

  💬 1
  [Last reply:8 hours ago] 核心原因是磁盘空间不足。错误日志 OSError: [Errno 28] No space left on device 明确表示模型下载过程中写入临时文件失败，目标磁盘已无剩余空间。同时，软件尝试访问 huggingface.co 又因网络限制触发了缓存回退，但最终失败于磁盘写满。解决方案：检查 D: 盘（软件安装盘）和系统临时目录 C: 盘的剩余空间，确保至少有 10GB 以上空闲。清理软件根...
  2604**6ca7 Posted at: 8 hours ago

• #7401 语音识别阶段出错[openai-whisper(内置)] Unable to allocate 597. MiB for an array with shape (156372651,) and data type float32:Traceback (most recent call last): File...

  💬 1
  [Last reply:8 hours ago] 这是因为输入音频数据过大（约 597 MiB 的 float32 数组超出可用内存），openai-whisper 在加载音频时发生内存分配失败（_ArrayMemoryError）。改用 faster-whisper(内置) 渠道，它对内存占用更友好，是默认推荐渠道。若仍用 openai-whisper，请关闭其他占用内存的程序释放内存。降低模型尺寸：将 large-v3-turbo 更换为 m...
  119.118**0 Posted at: 8 hours ago

• #7400 必须选择视频文件=system:Windows-10-10.0.26200-SP0version:v4.12frozen:Truelanguage:zh_CNroot_dir:E:/BaiduNetdiskDownload/win-pyvi......

  💬 1
  [Last reply:9 hours ago] 这是因为主界面未检测到有效的视频或音频文件。请确认以下几点：点击左上角「选择音频或视频」按钮，选择待翻译的文件（支持 mp4/mkv/avi/mov/wav/mp3 等格式），不要手动在输入框内粘贴路径或只选到文件夹。检查所选文件的路径和文件名：必须只含英文、数字、下划线等简单字符。当前路径 E:/BaiduNetdiskDownload/win-pyvideotrans-v4.12-0913 中...
  120.85**3 Posted at: 9 hours ago

• #7399 Secure connection failed, check system time or network settingsurllib3.exceptions.SSLError: EOF occurred in violation of protocol (_ssl.c:1017)...

  💬 1
  [Last reply:12 hours ago] 报错核心原因：SSLError: EOF occurred in violation of protocol 表示与微软翻译服务器 edge.microsoft.com 的 HTTPS 连接被中断，通常由代理（VPN）节点不稳定或连接被拦截引起。从你的配置日志看，你填写了代理地址 http://localhost:15236，微软翻译属于国外免费接口，走代理时极易出现 SSL 断连。解决方案（按顺...
  103.167**5 Posted at: 12 hours ago

• #7398 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://translate.google.com/m%3Fsl%3Dru%26tl%3Den%26hl%3Den%26q%3D%25D1%2583%2520%25D0%25B...

  💬 1
  [Last reply:13 hours ago] This is a Google Translate rate-limit / IP block, not a bug in pyVideoTrans.Core cause:The traceback URL (https://www.google.com/sorry/index?...) means Google's anti-abuse system has temporarily block...
  188.130**1 Posted at: 13 hours ago

• #7397 Subprocess Error: dlopen(/Users/jinxianyu/pyVideoTrans/.venv/lib/python3.10/site-packages/scipy/sparse/linalg/_propack/_spropack.cpython-310-darwin.so, 0x0002): tried: '/Users/jinx...

  💬 1
  [Last reply:13 hours ago] 这是个 scipy 二进制文件与 Python/系统架构不兼容的问题，不是软件本身的 Bug。_spropack.cpython-310-darwin.so 是 scipy 的编译扩展库，报错 section '__DATA/__thread_bss' has a zero-fill section type, but offset field is not zero 说明该 ...
  2604**6ca7 Posted at: 13 hours ago

• #7396 Subprocess Error: dlopen(/Users/jinxianyu/pyVideoTrans/.venv/lib/python3.10/site-packages/scipy/sparse/linalg/_propack/_spropack.cpython-310-darwin.so, 0x0002): tried: '/Users/jinx...

  💬 1
  [Last reply:13 hours ago] 这是 macOS 系统升级（macOS 27）后，旧版 scipy 的预编译二进制文件（.so）与新版系统加载器不兼容导致的。错误信息中 section '__DATA/__thread_bss' has a zero-fill section type, but offset field is not zero 是关键，属于 Apple 系统对 Mach-O 文件格式的校验变...
  2604**6ca7 Posted at: 13 hours ago

• #7395 Unable to open file 'model.bin' in model 'D://models/models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo',Traceback (most recent call last): File...

  💬 1
  [Last reply:14 hours ago] 核心原因：faster-whisper 模型 large-v3-turbo 文件不完整或下载损坏。错误信息 Unable to open file 'model.bin' 表示模型目录中缺少 model.bin 或该文件不完整/已损坏。根据你的日志，模型路径为 D://models/models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-...
  156.232**7 Posted at: 14 hours ago

• #7394 Unable to open file 'model.bin' in model 'D://models/models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo',Traceback (most recent call last): File...

  💬 1
  [Last reply:14 hours ago] model.bin 缺失或模型文件不完整。Unable to open file 'model.bin' 表示 large-v3-turbo 模型下载失败/中断，目录里缺少核心权重文件（或文件被浏览器重命名、未放在正确位置）。一、确认模型存放位置是否正确你当前的路径写的是 D://models/models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-lar...
  156.232**7 Posted at: 14 hours ago

• #7393 Error during subtitle translation stage [Google Translate (Free)] 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://translate.google....

  💬 1
  [Last reply:14 hours ago] This is a rate-limit / IP-block error from Google's free translation service, not a bug in pyVideoTrans.Root cause: The Google (Free) translation channel uses an unofficial public endpoint. When you s...
  2a01**a6ec Posted at: 14 hours ago

• #7392 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://translate.google.com/m%3Fsl%3Dth%26tl%3Dzh-cn%26hl%3Dzh-cn%26q%3D%25E0%25B9%2584%25...

  💬 1
  [Last reply:14 hours ago] 这是由于 Google 免费翻译接口触发频率限制（429 Too Many Requests）导致的，通常是 VPN 节点 IP 被 Google 标记或请求过于频繁。错误信息中显示您使用了「发送完整字幕」并一次性提交大量字幕，进一步加剧了触发限流的概率。解决方案（按推荐顺序）：降低请求频率（最简单）进入 菜单 → 工具 → 高级选项 → 字幕翻译，将 传统翻译渠道每批字幕行数 改为 1，翻译后暂...
  79.127**4 Posted at: 14 hours ago

• #7391 自动下载模型失败，你可以点击 【查看帮助教程】 了解如何手动下载HTTPSConnectionPool(host='www.modelscope.cn', port=443): Max retries exceeded with url: ......

  💬 1
  [Last reply:14 hours ago] 核心原因是 DNS 解析失败：getaddrinfo failed / Failed to resolve 'www.modelscope.cn' 表示你的网络当前无法解析 www.modelscope.cn 域名，因此模型自动下载失败，这与软件本身无关，是网络/代理/DNS 问题。解决方法（按顺序尝试）：检查网络与 DNS：确认能正常访问外网；尝试将 DNS 改为 223.5...
  156.232**7 Posted at: 14 hours ago

• #7390 配音阶段出错 [Edge-TTS(免费)] edge-tts error:target_audio='D://tmp/22172/b2e8f77772/俄罗斯发货-edgetts-txt-1789629939.5384035.mp3'Traceback (most recent call last):...

  💬 1
  [Last reply:15 hours ago] 核心原因：Edge-TTS 在通过代理连接微软语音服务器时，TLS 握手超时（ConnectionTimeoutError），无法连接 wss://speech.platform.bing.com。这是代理配置问题或微软接口限流导致的，不是软件本身缺陷。解决方案（按顺序尝试）检查代理设置如果主界面「网络代理」文本框填写了代理，确认代理服务正在运行且端口正确。若代理不稳定，可将代理文本框清空后保存，...
  181.215**0 Posted at: 15 hours ago

• #7389 代理设置不正确或代理不可用，请检查代理或关闭代理并删掉代理文本框中所填内容Traceback (most recent call last):...

  💬 1
  [Last reply:15 hours ago] `这是因为你在主界面的代理文本框中填写的代理地址 http://127.0.0.1:7892 所对应的代理服务未启动或端口不正确，导致 Google 翻译请求被代理拒绝，无法连接。解决方案（按以下顺序操作）：检查代理服务：确认你使用的科学上网工具已启动，并确认其本地 HTTP 代理端口确实是 7892（若端口不对，请改为实际端口）。修改或清空代理：若代理工具正常，请把文本框中的地址改为正确的 ht...
  2409**4c43 Posted at: 15 hours ago

• #7388 语音识别阶段出错[Nemotron-3.5-asr-0.6b(内置)] Sequence Length: 7197 has to be less or equal than config.max_position_embeddings 5000.:Traceback (most recent call last): File...

  💬 1
  [Last reply:15 hours ago] 这是由于 Nemotron-3.5-asr-0.6b 模型本身的位置编码上限为 5000，而本次送入模型的音频切片过长（对应序列长度达到 7197），超出了模型的物理上限，导致报错。解决办法（二选一）：更换语音识别渠道：Nemotron-3.5-asr-0.6b 定位为轻量级流式模型，对长片段支持有限。中文视频建议改用知识库推荐的：faster-whisper(内置) + large-v3-tur...
  119.118**0 Posted at: 15 hours ago

Related resource

• Document
• Download
• GitHub repo
• My Post