#7872 不能导入str文档，进行翻译再匹配画面吗？

可以，pyVideoTrans 支持“先翻译已有字幕，再匹配画面”的做法，但具体走哪条路取决于你手上这个 srt 是否已经翻译完成。

情况一：已有原文 srt，需要先翻译再配音合成画面

1. 主界面选择视频；
2. 把该视频对应的发音语言字幕放到输出目录的约定位置（见下方第2点）；
3. 翻译渠道、目标语言、配音角色正常选择；
4. 点击开始执行，软件会跳过语音识别，直接翻译字幕 → 配音 → 与画面合成。

情况二：字幕已经是目标语言，只想让它配上画面

1. 主界面发音语言设为与目标语言相同；
2. 把该字幕作为目标语言字幕放入输出目录；
3. 软件会跳过翻译，直接进入配音与合成。

放置字幕的具体位置（默认输出目录规则）

• 视频：D:/videos/myvideo.mp4
• 在其同级目录建 _video_out
• 再建子文件夹 _video_out/myvideo-mp4/

• 放入：

  • 原文：_video_out/myvideo-mp4/en.srt（按实际发音语言代码命名）
  • 译文：_video_out/myvideo-mp4/zh-cn.srt
• 注意：不要勾选“清理已生成”，否则会清空你放进去的字幕；也不要点“输出到...”改路径，否则软件找不到字幕。

批量处理更省事的方法
若视频很多且已有“视频同名 srt”，用：菜单 → 工具/选项 → 批量创建文件夹结构，选择视频、指定字幕真实语言，它会自动把字幕放到软件能识别的位置。

请查阅相关文档：

• 使用已有的 SRT 字幕与音视频素材
• 翻译字幕功能
• 导入本地字幕或人声

哪里导入字幕

没有单独的“导入字幕”主入口，字幕是通过输出目录文件夹结构被软件识别的，不是点按钮直接导入的。

放置字幕的具体位置

假设视频是 D:/videos/myvideo.mp4（同目录下建 _video_out），把字幕放到：

_video_out/myvideo-mp4/en.srt      ← 原文（按实际发音语言代码命名）
_video_out/myvideo-mp4/zh-cn.srt   ← 译文

然后在主界面选择该视频、点“开始执行”，软件检测到这些字幕后会跳过识别/翻译阶段。

另外两个入口（容易和“导入字幕”混淆）

1. 主界面右侧字幕显示区底部有 2 个导入按钮：用于单视频翻译时，直接导入发音语言字幕或目标语言字幕，跳过语音识别或字幕翻译。
2. 左侧功能面板里的 翻译字幕(Translation Srt)、文字配音(Text-to-Speech) 等功能，是独立处理 srt 文件的（批量翻译字幕 / 为字幕配音），不涉及配画面。

批量情况

视频较多时用：菜单 → 工具/选项 → 批量创建文件夹结构，选择视频并指定字幕真实语言，自动把字幕放到位。

注意事项

• 不要勾选“清理已生成”，否则会清空你放入的字幕；
• 不要点“输出到...”改路径，否则软件找不到字幕；
• 视频名建议改为纯英文数字（如 myvideo.mp4），且开启系统扩展名显示。

请查阅相关文档：

• 使用已有的 SRT 字幕与音视频素材
• 导入本地字幕或人声
• 翻译字幕功能