-
#7872 不能导入str文档，进行翻译再匹配画面吗？...
💬 3[Last reply:3 hours ago] 没有单独的“导入字幕”主入口，字幕是通过输出目录文件夹结构被软件识别的，不是点按钮直接导入的。放置字幕的具体位置假设视频是 D:/videos/myvideo.mp4（同目录下建 _video_out），把字幕放到：_video_out/myvideo-mp4/en.srt ← 原文（按实际发音语言代码命名） _video_out/myvideo-mp4/zh-cn.srt ← 译文...223.104**0 Posted at: 3 hours ago -
#7871 Subprocess Error: safetensors>=0.8.0 is required for a normal functioning of this module, but found safetensors==0.4.5.Try: `pip install transformers -U` or `pip install -e '.[dev]...
💬 1[Last reply:3 hours ago] 这是由于升级不完整导致 transformers 版本更新了，但依赖库 safetensors 仍是旧版本（0.4.5），而 transformers 要求 safetensors>=0.8.0。问题根源：你的软件目录名仍为 win-pyvideotrans-v4.08，说明你是用补丁包覆盖升级到 v4.15 的。补丁包内包含新版 transformers，但旧版 safetensors 被...2606**6 Posted at: 3 hours ago -
#7870 你的设备不满足CUDA加速要求，请确认是NVIDIA显卡，并已配置好CUDA环境，点击菜单栏-帮助支持-CUDA help...
💬 1[Last reply:5 hours ago] CUDA 加速仅支持 NVIDIA 显卡，且需系统已正确安装 CUDA 12.8+ 与 cuDNN 9.11+ 并配置好环境变量。若这三者任一不满足，软件就会弹出该提示。排查与解决步骤：确认显卡为 NVIDIA（AMD、Intel 显卡不支持 CUDA，无法开启该选项）。打开 CMD，执行 nvidia-smi 查看驱动及支持的最高 CUDA 版本；执行 nvcc -V 查看 CUDA 编译器版本...185.49**8 Posted at: 5 hours ago -
#7869 Traceback (most recent call last): File...
💬 1[Last reply:5 hours ago] The ffprobe process crashed (exit status 3221225501 = 0xC000012D, STATUS_COMMITMENT_LIMIT — out of memory). The root cause is the file path: it contains non-ASCII characters (accented ú, emoji !!️), s...185.237**9 Posted at: 5 hours ago -
#7868 翻译电影解说时，如何保留片段内的原声内容（这部分无需翻译）。...
💬 1[Last reply:8 hours ago] 无法通过单一的选项实现「只对部分片段进行翻译、其余片段保留原声」的自动识别处理，需要手动分次处理或借助外部工具预先剪辑。原因是：视频翻译功能会对整条音视频执行「语音识别 → 翻译 → 配音 → 合成」全流程，它无法自行判断哪一段是解说、哪一段是需要保留的原声。可行的处理方式：先用外部工具（如剪映、ffmpeg）按片段拆分原视频：把需要翻译的解说片段和需要保留原声的片段分开。仅对解说片段执行视频翻译...2409**f826 Posted at: 8 hours ago -
#7867 Video file selection required...
💬 1[Last reply:8 hours ago] The error "Video file selection required" appears when the software did not receive a valid video file path. This is not a bug — it means the input file was not actually registered by the program befo...92.106**3 Posted at: 8 hours ago -
#7866 Traceback (most recent call last): File...
💬 1[Last reply:10 hours ago] 核心原因是：你选择的语音识别渠道是 OpenAI语音识别API，但没有填写 OpenAI 的 API Key（密钥），因此报 Missing credentials 错误。解决方案：打开软件顶部菜单 菜单(Menu)-工具/选项(Tools/Options) 或 翻译设置/设置，找到 OpenAI 或 OpenAI语音识别API 对应的设置窗口，填入你的 OpenAI API Key（SK）并保存...206.14**3 Posted at: 10 hours ago -
#7865 http=127.0.0.1:20890;https=127.0.0.1:20890;socks=127.0.0.1:20890:{'text': '你好啊，我亲爱的朋友，希望你的每一天都是美好愉快的！', 'rate': '+0%', 'role': 'Yunyang(Male/CN)', 'filename': 'C:\\Users\\JC\\AppDa...
💬 1[Last reply:10 hours ago] 核心原因：代理文本框（网络代理）里填写了错误的代理格式。你填入的是环境变量格式（http=...;https=...;socks=...），而该输入框只接受单一代理 URL，导致 aiohttp 把整串字符当成 URL 解析，抛出 InvalidURL。解决方案：在主界面「对齐控制(Alignment)」行右侧的网络代理文本框中，清空现有内容。若要使用代理，只填一个地址，格式必须为以下之一：htt...36.227**4 Posted at: 10 hours ago -
#7864 必须选择视频文件=system:Windows-10-10.0.19045-SP0version:v4.15frozen:Truelanguage:zh_CNroot_dir:D:/pyVideoTrans...
💬 1[Last reply:10 hours ago] 核心原因是未选择待翻译的音视频文件，或所选路径/文件名存在异常导致程序无法读取。请按以下步骤排查：确认已选择文件：点击左上角 选择音频或视频(Select Video/Audio) 按钮，选择 mp4/mkv/avi/mov/wav/mp3 等格式的文件。若需批量处理整个文件夹，需勾选 文件夹(Folder)。检查文件路径与文件名：路径中不得含有中文、空格、表情或特殊符号，且路径不宜过长（Wind...2408**bc61 Posted at: 10 hours ago -
#7863 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://translate.google.com/m%3Fsl%3Dzh-cn%26tl%3Den%26hl%3Den%26q%3D%25E5%25BE%2588%25E9%...
💬 1[Last reply:10 hours ago] 这是由于 Google 翻译免费接口触发频率限制（429 Too Many Requests）导致的，通常与 VPN 节点 IP 不干净或请求过于频繁有关。解决方案：更换 VPN 节点：当前代理节点 IP 可能被 Google 标记为流量异常，切换到更干净的节点后重试。降低请求频率：进入 菜单 → 工具 → 高级选项 → 字幕翻译，将 翻译后暂停秒 调大（如 2-3 秒），减少并发。更换翻译渠道：...2001**b390 Posted at: 10 hours ago -
#7862 SRT subtitle file is required...
💬 1[Last reply:11 hours ago] The error means the selected task expects an SRT subtitle file as input, but the file you supplied is not a valid .srt file (wrong extension, empty, or not SRT-formatted).Common causes:You are using t...149.54**6 Posted at: 11 hours ago -
#7861 Unable to open file 'model.bin' in model 'D://models/models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo',Traceback (most recent call last): File...
💬 1[Last reply:11 hours ago] 核心原因：faster-whisper 模型文件缺失或不完整。该模型未内置，需在首次使用时自动从 huggingface.co 下载，但国内网络无法直接访问，下载失败或中断导致 model.bin 不存在。报错显示模型路径为 D://models/models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo，请按以下步骤处理：删除已损坏的模型目录彻底删...206.14**3 Posted at: 11 hours ago -
#7860 语音识别阶段出错[faster-whisper(内置)] Subprocess Error: Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:12 hours ago] 核心原因：这是 faster-whisper 语音识别子进程在执行阶段发生了底层崩溃（C++ 层硬崩溃或显存溢出），而非 Python 逻辑错误，因此堆栈只显示到 _new_process 就中断了。常见诱因为：模型文件下载不完整/损坏、代理干扰、显存或内存不足、未启用 CUDA 却用较大模型。请按以下顺序排查：重下模型（首要怀疑）你使用的是 small 模型，子进程崩溃最可能是模型文件不完整。删...112.96**7 Posted at: 12 hours ago -
#7859 翻译字幕阶段出错 [DeepSeek] [deepseek] 无法连接到 https://api.deepseek.com/v1/，可能当前网络不可访问该API, 若是本地服务,请确认已部署并启动Connection error....
💬 1[Last reply:12 hours ago] 核心原因：网络 DNS 解析失败（getaddrinfo failed），软件无法解析 api.deepseek.com 的域名，导致连接被拒绝。你填写了代理 http://127.0.0.1:7890，但 DeepSeek 是国内 API，不应走代理。若该代理未启动或已被关闭，软件仍强行通过代理请求，就会直接报连接/解析错误。请按以下顺序排查：清空代理：在主界面右侧「网络代理」文本框中清空内容并...188.253**9 Posted at: 12 hours ago -
#7858 API URL is error: :{'text': '你好啊，我亲爱的朋友，希望你的每一天都是美好愉快的！', 'role': 'Still.wav', 'filename': 'D:/AI/win-pyvideotrans-v4.15-1/tmp/17580/1791350111.2715359-12.wav', 'tts_type': 12}...
💬 5[Last reply:13 hours ago] 核心原因：报错 API URL is error: 由 videotrans/tts/_gradio.py 抛出，说明软件尝试通过 Gradio 协议连接你填写的 Index-TTS 地址时失败。v4.12 能用而 v4.15 报错，最可能的原因是 v4.13+ 调整了 URL 校验/读取逻辑，或升级时文件未完整覆盖，而非你界面上的“设置”本身。请按以下顺序排查（这些是界面看不出来但实际有影响的）...223.81**0 Posted at: 13 hours ago -
#7857 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/auth...
💬 1[Last reply:18 hours ago] 这是因为微软已更改其免费翻译 API 的鉴权地址，导致旧版本（v3.84）内置的旧接口 https://edge.microsoft.com/translate/auth 失效，返回 404。解决方案（按推荐顺序）：升级软件版本：微软翻译接口在 v4.09 版本中已修复。请下载最新的完整包或补丁包覆盖升级（你的 v3.84 版本较旧，建议下载完整包覆盖）。下载地址：https://pyvideot...183.197**0 Posted at: 18 hours ago -
#7856 API URL is error: :{'text': '你好啊，我亲爱的朋友，希望你的每一天都是美好愉快的！', 'role': 'zh_female_tw.wav', 'filename': 'D:/PYTRAN/tmp/20552/1791331612.4645383-cosyvoice.wav', 'tts_type': 14}...
💬 1[Last reply:19 hours ago] The root cause is that the CosyVoice TTS channel (tts_type=14) is configured to call a Gradio API, but the API URL field is empty (API URL is error: with nothing after it). The code path shows _cosyvo...2402**539b Posted at: 19 hours ago -
#7855 File not found: M:/AI tran/win-pyvideotrans-v4.15-1/tmp/30560/5786bc44ed/0-1ce4db48cb50d60288ac110a8ee3a492.wavTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:20 hours ago] 核心原因：配音阶段生成的某条字幕配音切片文件（.wav）在处理过程中丢失或未被成功生成，导致后续对齐阶段（_rate.py）读取该文件时抛出 FileNotFoundError。结合你的日志，最可能的诱因有以下几点：路径/文件名问题：你的输入视频路径包含中文、空格及多层嵌套文件夹（M:/周末加班/新建文件夹/V-Ray for 3ds Max 完整指南/...），虽然临时目录本身为英文，但源文件名...116.21**7 Posted at: 20 hours ago -
#7853 语音识别阶段出错[Nemotron-3.5-asr-0.6b(内置)] CUDA error: out of memoryCompile with `TORCH_USE_CUDA_DSA` to enable device-side assertions....
💬 1[Last reply:1 day ago] 核心原因是显存不足（OOM）。虽然报错信息带有 CUDA，但错误栈底层是 torch.relu 等标准算子，并非 nvcc 编译问题，不需要按提示去编译任何东西。解决方案（按优先级尝试）：降低模型规模：将语音识别渠道从 Nemotron-3.5-asr-0.6b(内置) 换成显存占用更小的模型，推荐 faster-whisper(内置)，模型选 large-v3-turbo 或 medium。Ne...2409**87bb Posted at: 1 day ago -
#7852 韩语内容的视频翻译高级选项里参数怎么设置，还要避免重复...
💬 11[Last reply:1 day ago] 这是文字配音（TTS）渠道的模型设置，不是翻译渠道，你可能点错了位置。翻译渠道的 Gemini 设置入口在 菜单 -> 翻译设置 -> Gemini，那里通常只需填 API Key，无需选模型。不过针对你截图中的 TTS 模型选择：这里选哪个模型取决于你的需求：追求速度快、免费额度宽松：选 flash 系列（如 gemini-2.5-flash）追求配音音质高：选 pro 系列（如 g...103.151**9 Posted at: 1 day ago
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.