-
#4890 TaskCfgVTT(uuid='dc9a4f0814', name='D:/迅雷下载/puretaboo.18.11.29.angela.white.balance.of.power[N1C].mp4', dirname='D:/迅雷下载', noextname='puretaboo.18.11.29.angela.white.balance.of.pow...
💬 1[Last reply:4 minutes ago] 这是一个典型的网络连接问题，原因是 Google 翻译服务在国内无法直接访问，连接被远程主机强行关闭。解决方法（任选其一）配置网络代理（推荐） 在主界面 “网络代理地址” 文本框中填入您的代理服务地址（例如 http://127.0.0.1:7890），确保代理已正常运行并支持访问谷歌。更换免费翻译渠道 将翻译渠道从 Google(免费) 改为 微软(免费)，该渠道无需代理即可使用。使用其他需...2408:844f* Posted at: 5 minutes ago -
#4888 Traceback (most recent call last): File "videotrans\process\stt_fun.py", line 407, in faster_whisper File "faster_whis......
💬 1[Last reply:45 minutes ago] AssertionError: non-negative timestamp expected 是由于 Whisper 模型接收到包含负数时间戳的音频片段所致，通常由 VAD 分段参数过于激进或音频过于零碎引发。解决方法（按优先级尝试）：调整 VAD 参数：在 设置更多参数 → 语音识别参数 中：将 最短语音持续毫秒 设为 1000（避免极短片段）将 静音分割持续毫秒 设为 300~500（降低过...2409:8a55* Posted at: 45 minutes ago -
#4887 {'model': 'gpt-5', 'frequency_penalty': 0, 'timeout': 300, 'max_completion_tokens': 8192, 'temperature': 0.2}...
💬 1[Last reply:54 minutes ago] 该错误原因是模型 gpt-5 不支持除 1 以外的 temperature 值，而软件默认将 AI 翻译模型的温度设为 0.2。解决方案打开软件顶部菜单 工具/选项 → 高级选项。找到 字幕翻译调整 区域下的 AI翻译模型温度值，将其从 0.2 改为 1。保存设置，重新执行翻译任务。请查阅相关文档：高级设置各个选项说明（其中包含 AI 翻译模型温度值的说明）...2401:e180* Posted at: 54 minutes ago -
#4886 TaskCfgVTT(uuid='5fad8777bb', name='C:/Users/Administrator/Desktop/6月2日 (1).mp4', dirname='C:/Users/Administrator/Desktop', noextname='6月2日 (1)', basename='6月2日 (1).mp4', ext='mp4'...
💬 1[Last reply:1 hour ago] 语音识别阶段出错是因为 dill 库在 Windows 上导入时尝试访问系统设备文件 nul 失败，这是 Qwen-ASR(本地) 依赖的 modelscope 和 torch 在特定环境下的兼容性问题。解决方案切换为其他 ASR 渠道：暂时避开 Qwen-ASR(本地)。建议改为：faster-whisper(本地) + 模型 large-v3（英文效果好）或 openai-whisper(本地...43.160* Posted at: 1 hour ago -
#4885 videotrans.configure.excepts.DubbingSrtError: TTS speak request failed, please verify your input and ensure the service is operational....
💬 1[Last reply:1 hour ago] TTS 请求失败通常是因为所选配音渠道的服务不可用或配置错误。请按以下步骤排查：确认使用的配音渠道：目前在“配音渠道”下拉框中选择了哪个？例如 Edge-TTS（免费）、GPT-SoVITS、F5-TTS、CosyVoice 等。检查服务状态：若为 Edge-TTS：该渠道无需配置，但可能被网络限流。请在“高级选项”中将“同时配音线程数”设为 1，“配音后暂停秒”设为 5。若为 GPT-SoVIT...123.165* Posted at: 1 hour ago -
#4884 403, message='Invalid response status', url='wss://speech.platform.bing.com/consumer/speech/synthesize/readaloud/edge/v1?TrustedClientToken=6A5AA1D4EAFF4E9FB37E23D68491D6F4&Sec-MS-...
💬 1[Last reply:2 hours ago] 这是由于微软 Edge-TTS 服务的并发限流导致的 403 错误。Edge-TTS 对高频请求会触发流控，返回 Invalid response status。解决方法打开软件 菜单 → 工具/选项 → 高级选项。在「字幕配音调整」区域：将 EdgeTTS配音渠道配音并发数 设为 1。将 配音后暂停秒 设为 5 或更大（如 10 秒）。保存设置后重新执行任务。若你配置了网络代理，请确保代理地址正...116.30* Posted at: 2 hours ago -
#4878 我的需求：将中文短视频（30秒左右，中国达人带货，介绍女士饰品或者包包，视频带有硬字幕烧录在视频上面）翻译成英文，需要英文字幕，并将中文字幕去掉。需要克隆达人音色，语速上匹配。需要输出字幕文件包含具体到时间的（以便我后续借用国内ai软件生成......
💬 5[Last reply:2 hours ago] 错误核心原因：子进程执行 Qwen-ASR 模型时返回了空异常（None），通常由以下原因之一导致：模型未完整下载 – 1.7B 模型较大，首次使用时可能下载中断或不完整。文件路径含中文字符 – 您的视频路径 C:/Users/AL/Desktop/淘宝视频批量下载/ 中的“淘宝视频批量下载”是中文，可能导致 ffmpeg 或子进程调用异常。显存不足 – 1.7B 模型 + CUDA + 降噪同时...113.118* Posted at: 5 hours ago -
#4883 [E] Error opening input stream 'M:\1\6.2\翻译\VoxCPM2\VoxCPM2\python\Lib\site-packages\wetext\fsts\traditional_to_simple.fst'...
💬 1[Last reply:3 hours ago] 该错误是由于 VoxCPM2 配音渠道依赖的底层库（kaldi）无法打开路径中包含中文和特殊符号的 .fst 文件。问题出在软件或模型的存放路径含有中文字符（如“翻译”），这会导致路径解析失败。解决方案：移动软件到纯英文路径：将整个 win-pyvideotrans-v4.00-528 文件夹移动到仅包含英文字母、数字和 _ 或 - 的目录下，例如 D:\pyVideoTrans\。移动 VoxC...183.60* Posted at: 3 hours ago -
#4882 [E] Error opening input stream 'M:\1\6.2\翻译\VoxCPM2\VoxCPM2\python\Lib\site-packages\wetext\fsts\traditional_to_simple.fst'...
💬 1[Last reply:3 hours ago] 该错误是 VoxCPM 配音渠道在读取 traditional_to_simple.fst 文件时失败，通常由以下原因导致：VoxCPM 环境不完整：wetext 包未正确安装或 fsts 文件缺失。API 地址配置错误：pyVideoTrans 中设置的 VoxCPM API 地址指向了错误的目录或未启动的服务。解决步骤：确认 VoxCPM 服务正常运行 检查 VoxCPM 的终端窗口是否打开...183.60* Posted at: 3 hours ago -
#4879 视频翻译后文件变大...
💬 7[Last reply:3 hours ago] 可以批量导入已有的 SRT 字幕来跳过语音识别和翻译步骤，极大加快批处理速度。 每个视频需单独准备对应字幕文件，并放在正确的目录下。批量导入步骤（适用于文件夹模式）假设你的视频文件为 myhomework.mp4（从英文翻译到中文）：设置输出目录：勾选主界面“文件夹”后，选择包含所有视频的文件夹。软件默认输出到每个视频所在目录下的 _video_out 子文件夹。创建同名子文件夹：进入 _vid...112.120* Posted at: 4 hours ago -
#4881 如何设置翻译成高棉语？...
💬 1[Last reply:4 hours ago] 在 pyVideoTrans 主界面的 “目标语言” 下拉列表中，直接选择 “高棉语”（语言代码 km）即可。如果列表中没有该选项，说明当前版本未内置高棉语，你可以参考官方文档自行新增语言支持。请查阅相关文档：可以新增目标语言，具体查看...219.78* Posted at: 4 hours ago -
#4880 文件质量26，20m的视频翻译后变500m...
💬 3[Last reply:4 hours ago] 如果目标是大幅缩小文件体积（如你之前遇到的 20M→500M 情况），推荐选择 slow 或 slower。这两个预设会花费更多编码时间，但能以相同的“质量控制值”获得明显更小的文件尺寸，同时画质损失更少。若你更看重处理速度且可以接受稍大的体积，可选用 medium（默认），但体积仍会偏大。请避免使用 ultrafast/superfast/veryfast，它们虽然快但压缩率极低，会导致文件体积...219.78* Posted at: 4 hours ago -
#4877 ValueError: Invalid language: zh...
💬 1[Last reply:5 hours ago] Supertonic TTS 不支持语言代码 zh，它要求使用完整代码（如 zh-cn 或 zh_CN）。请检查软件中的目标语言是否选择为 简体中文 (zh-cn)，而不是 中文 (zh)。另外试听时可先切换到 Edge-TTS 确认角色是否正确。解决方法：在主界面将 目标语言 切换为 简体中文 (zh-cn)。若仍报错，暂时改用免费 Edge-TTS 配音渠道（无需配置），待 Supertoni...2409:893d* Posted at: 5 hours ago -
#4876 OSError: Error no file named pytorch_model.bin, model.safetensors, tf_model.h5, model.ckpt.index or flax_model.msgpack found in directory E:/pyvideotrans/models/models--Qwen--Qwen3...
💬 1[Last reply:5 hours ago] 该错误是因为 Qwen3-TTS 本地模型文件未下载或下载不完整 导致的。模型存放路径 E:/pyvideotrans/models/models--Qwen--Qwen3-TTS-12Hz-1.7B-CustomVoice 下缺少核心权重文件（如 pytorch_model.bin 或 model.safetensors）。解决方法：检查网络代理 如果在中国大陆，访问 HuggingFace ...2409:893d* Posted at: 5 hours ago -
#4875 SpeechToText(uuid='eee88a6218', proxy_str=None, precent=1, hasend=False, should_recogn=True, should_trans=False, should_dubbing=False, should_separate=False, should_hebing=False, o...
💬 1[Last reply:6 hours ago] 这是因为系统可用内存不足，无法为 Qwen-ASR(本地) 的 1.7B 模型分配约 1.24GB 的内存。建议按以下顺序尝试解决：关闭其他占用内存的程序（浏览器、IDE等），释放系统内存。在菜单 工具->选项->高级选项->通用设置 中，将 CPU同时任务数[重启生效] 设为 1，避免多任务竞争内存。更换为内存需求更低的语音识别渠道：使用 faster-whisper(本地) ...111.16* Posted at: 6 hours ago -
#4874 SpeechToText(uuid='eee88a6218', proxy_str=None, precent=1, hasend=False, should_recogn=True, should_trans=False, should_dubbing=False, should_separate=False, should_hebing=False, o...
💬 1[Last reply:6 hours ago] 这是由于qwen_asr模块未安装导致的。你使用的是源码部署模式（非打包版），依赖可能未完整同步。解决方案：打开命令行（CMD/PowerShell），进入软件根目录（H:\pyvideotrans-4.00）。执行以下命令重新同步依赖：uv sync如果仍报错，可手动安装缺失包：uv pip install qwen-asr完成后重启软件再次尝试。请查阅相关文档：Qwen-ASR(本地) 语音识...111.16* Posted at: 6 hours ago -
#4873 openai.APIStatusError: Error code: 402 - {'error': {'message': 'Insufficient Balance', 'type': 'unknown_error', 'param': None, 'code': 'invalid_request_error'}}...
💬 5[Last reply:6 hours ago] 该错误表示你的 Gemini API Key 的当前使用额度已用尽，需要检查账单并充值或升级套餐。解决方案：登录 Google AI Studio (makersuite.google.com) 查看 API 使用配额及账单，确认是否需要充值或等待配额重置（免费版有速率和每日限制）。降低请求频率：在菜单 → 工具/选项 → 高级选项 中，将“翻译后暂停秒”设为 2-5 秒，避免短时间内高频调用触发...113.118* Posted at: 7 hours ago -
#4872 新增语言按照做法，在工具、选项、高级选项、找不到 Google的新增语言的栏位...
💬 1[Last reply:7 hours ago] “高级选项”中没有用于新增语言的栏位。新增语言需要直接修改软件根目录下的 videotrans/language/ 文件夹中的语言配置文件，而不是通过界面操作。请尝试以下步骤：关闭软件。进入软件安装目录，找到 videotrans/language/ 文件夹。根据该文件夹内的已有语言文件格式（例如 zh.json、en.json），创建或修改对应的语言文件，严格按照 JSON 格式添加新的语言代码...38.71* Posted at: 7 hours ago -
#4871 TaskCfgVTT(uuid='8f4ab6ff9f', name='D:/yyy/5HRToTPTVLYSMC Master Class Bootcamp - Day 3 ( 1 ).mp4', dirname='D:/yyy', noextname='5HRToTPTVLYSMC Master Class Bootcamp - Day 3 ...
💬 1[Last reply:7 hours ago] 这是由于翻译渠道（微软翻译）在连接时被远程服务器强制中断，通常由网络环境导致。解决方案：清空代理设置：在主界面将“网络代理地址”留空（不要填写任何内容），因为微软翻译（免费）无需代理，若填写了错误或不稳定的代理反而会导致连接被重置。更换翻译渠道：尝试改用“Google（免费）”（需配置代理）或“收费传统翻译”如百度、腾讯等，确认是否仍是同一问题。检查网络稳定：暂时关闭 VPN / 代理软件，或切换...2408:8220* Posted at: 7 hours ago -
#4870 TaskCfgVTT(uuid='97670fd068', name='D:/yyy/3AbCW5auoEMSMC Market Analysis WEBINAR.mp4', dirname='D:/yyy', noextname='3AbCW5auoEMSMC Market Analysis WEBINAR', basename='3AbCW5auoE...
💬 1[Last reply:11 hours ago] 这是因你填写了错误的网络代理地址导致的。错误信息明确显示软件尝试连接到代理服务器 (host='translate.google.com', port=443) 时被目标计算机主动拒绝，说明代理服务未运行或代理 IP/端口配置有误。解决方法：清空代理地址：打开软件主界面，找到 “网络代理” 文本框，将其中的内容全部清空，保持空白即可（如果你没有可用的代理服务）。切换翻译渠道：如...2408:8220* Posted at: 11 hours ago
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.