• #5253 翻译出错413 Client Error: Request Entity Too Large for url: https://translate.googleapis.com/......

  💬 1
  [Last reply:1 month ago] 413 Request Entity Too Large 错误是 Google 翻译 API 因单次请求提交的字幕数据量过大而拒绝处理。 请按以下步骤解决：打开 菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 字幕翻译调整，将 “传统翻译渠道每批字幕行数” 降低（例如设为 10 或 5），保存后重试。如果问题仍存在，建议改用 Microsoft 翻译（免费、无需代理且无此限制），直接在翻译渠道中选择即可...
  168.93* Posted at: 1 month ago

• #5252 TaskCfgVTT(uuid='92ee0f454b', name='D:/aaa/Documents/6.17.mp4', dirname='D:/aaa/Documents', noextname='6.17', basename='6.17.mp4', ext='mp4', target_dir='D:/out put/6.17-mp4', cach...

  💬 1
  [Last reply:1 month ago] 错误核心原因：SSL 握手失败，系统无法找到或访问 SSL 证书文件，导致向微软翻译 API 的 HTTPS 连接被中断。解决方案：校准系统时间：确保 Windows 系统日期、时间、时区正确，证书验证依赖准确时间。更新 Windows 根证书：按 Win + R，输入 certlm.msc 打开本地计算机证书管理器。展开“受信任的根证书颁发机构” → “证书”，检查是否为空或异常。若为空，可通过...
  124.244* Posted at: 1 month ago

• #5251 TaskCfgVTT(uuid='92ee0f454b', name='D:/aaa/Documents/6.17.mp4', dirname='D:/aaa/Documents', noextname='6.17', basename='6.17.mp4', ext='mp4', target_dir='D:/out put/6.17-mp4', cach...

  💬 1
  [Last reply:1 month ago] 这是 Google 翻译请求时 SSL 握手失败，原因是网络代理未配置或配置不正确。在中国大陆使用 Google 翻译必须填写有效的 HTTP/HTTPS 代理地址。在主界面第 5 行“网络代理”输入框中填入您的 VPN/代理地址，格式如 http://127.0.0.1:7890（具体端口号以您代理软件为准）。确认代理软件已开启且正常运行。如果不想配置代理，请将翻译渠道切换为 Microsoft...
  124.244* Posted at: 1 month ago

• #5178 AI语音识别卡在了最后...

  💬 7
  [Last reply:1 month ago] 填 0 代表不限制同时执行的数量，即所有选中的视频会同时开始处理。如果你希望一次只处理一个视频，需改为 1。...
  240e:3a3* Posted at: 1 month ago

• #5249 为什么下载解压了文档提供的f5-tts后，双击“启动webui.bat"就只有这些。...

  💬 3
  [Last reply:1 month ago] 好的，问题已解决。关键点总结：f5-tts 整合包的正确启动命令是 uv run python -m f5_tts.infer.infer_gradio。修改 启动webui.bat 中最后一行即可。建议启动后，在 pyVideoTrans 的 菜单 → TTS设置 → F5TTS 中填写正确的 API 地址（默认 http://127.0.0.1:7860），并将参考音频放入软件目录下的 f5-...
  13.229* Posted at: 1 month ago

• #5248 TaskCfgVTT(uuid='17fe7cfba2', name='/Users/zhangzhaoyang/Downloads/v12044gd0000d8lmvbvog65ke7kte260.MP4', dirname='/Users/zhangzhaoyang/Downloads', noextname='v12044gd0000d8lmvbvog...

  💬 1
  [Last reply:1 month ago] The error indicates that the Faster-Whisper model file model.bin is missing from the local cache directory /Users/zhangzhaoyang/pyvideotrans/models/models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turb...
  149.119* Posted at: 1 month ago

• #5247 TaskCfgVTT(uuid='17fe7cfba2', name='/Users/zhangzhaoyang/Downloads/v12044gd0000d8lmvbvog65ke7kte260.MP4', dirname='/Users/zhangzhaoyang/Downloads', noextname='v12044gd0000d8lmvbvog...

  💬 1
  [Last reply:1 month ago] The error is caused by a missing or corrupted model.bin file inside the model directory /Users/zhangzhaoyang/pyvideotrans/models/models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo. The model downlo...
  149.119* Posted at: 1 month ago

• #5246 Video required...

  💬 1
  [Last reply:1 month ago] The error "Video required" indicates that no input video or audio file has been selected before starting the task.Solution:Click the "选择音频或视频" (Select Audio/Video) button on the main interface.Choose ...
  2a01:e0a* Posted at: 1 month ago

• #5245 Video required...

  💬 1
  [Last reply:1 month ago] This error usually appears when you haven't selected a video or audio file to process. Make sure you click the "选择音频或视频" (Select Audio/Video) button on the main "翻译视频和音频" panel and choose a supported ...
  149.119* Posted at: 1 month ago

• #5244 TaskCfgVTT(uuid='de06a6281d', name='W:/Обучающие курсы/Character Art School - Complete Character Drawing/01-introduction/001-introduction.mp4', dirname='W:/Обучающие курсы/Characte...

  💬 1
  [Last reply:1 month ago] This error indicates that the DeepLx translation service, which you selected as the translation channel, is not running on your machine. The software tried to connect to 127.0.0.1:1188 (the default ad...
  65.108* Posted at: 1 month ago

• #5243 videotrans.configure.excepts.DubbingSrtError: [Errno 2] No such file or directory: 'models\\openbmb__VoxCPM2\\config.json'...

  💬 1
  [Last reply:1 month ago] 该错误是由于缺失 VoxCPM-TTS 本地模型文件 config.json 导致的，模型下载可能未完成或文件损坏。尝试解决：确保网络畅通，删除 E:/AI/pyvideotrrans/models/openbmb__VoxCPM2/ 文件夹，重新运行软件，使其自动下载模型。若仍失败，建议更换配音渠道（例如免费的 Edge-TTS 或本地内置的 Qwen-TTS），这些渠道可即开即用。如果必须使用...
  54.254* Posted at: 1 month ago

• #5242 openai.RateLimitError: Error code: 429 - {'error': {'message': '当前分组 default 上游模型 gpt-4o-mini 负载已饱和，请稍后再试 (request id: 202606162205086959036943560038)', 'type': 'v_api_error', 'par...

  💬 1
  [Last reply:1 month ago] 这是由于你使用的 AI 翻译渠道（兼容 OpenAI/本地大模型）的服务器端负载饱和，返回 429 限流错误。解决办法：打开 菜单 → 工具 → 高级选项 → 字幕翻译调整，将 AI翻译渠道每批字幕行数 调小（例如设为 1~5 行，减少单批请求量）。将 翻译后暂停秒 增加至 3~5 秒，降低请求频率。若上述无效，请切换翻译渠道为其他可用的 AI 渠道或传统翻译（如 DeepSeek、Microso...
  18.182* Posted at: 1 month ago

• #5241 FREE GPT API:Traceback (most recent call last): File "videotrans\translator\_base.py", line 72, in run File "videotran......

  💬 1
  [Last reply:1 month ago] 核心原因：翻译渠道请求的 API 地址返回了 HTML 网页内容（而非正常的 JSON 响应），导致解析失败。这通常是因为 API 地址配置错误、API 密钥无效或网络代理未正确设置。解决方案检查翻译渠道的 API 地址进入 菜单 → 翻译设置，检查你当前使用的翻译渠道（如“兼容 AI/本地模型”、“OpenAI”、“DeepSeek”等）的 API 地址是否正确。如果是本地部署的模型，确认服务已...
  18.182* Posted at: 1 month ago

• #5240 omnivoice配音目标语言的配音会掺杂参考音频...

  💬 1
  [Last reply:1 month ago] 这是由于 OmniVoice 模型在处理参考音频时，参考音频的原始语音未被充分过滤或抑制，导致合成后的目标语言配音开头夹杂了参考音频的片段。常见原因是参考音频过长或包含过多源语言的完整句子，模型误将其视为需要保留的内容。解决方案：缩短参考音频：确保参考音频时长在 3-10 秒 之间，且仅包含一到两句清晰的人声。过长或含有复杂内容的参考音频容易导致掺杂。清理参考音频：使用第三方工具（如 Audaci...
  35.76* Posted at: 1 month ago

• #5239 TaskCfgVTT(uuid='c14c1143ab', name='D:/XHP/拉扯2Blacked.26.05.13.Hope.Heaven.And.Melanie.Marie.Pull.Chapter.2.Pairing.XXX.1080p.HEVC.x265.PRT/1080p.HEVC.x265.PRT.mp4', dirname='D:/XH...

  💬 1
  [Last reply:1 month ago] 错误核心原因是 FFmpeg 在合成时无法读取预处理生成的无声视频文件 novoice.mp4，通常由以下两个因素导致：视频文件路径包含中文、空格或特殊符号（如 拉扯2Blacked... 和 XHP），导致 FFmpeg 命令行解析中断。原始视频为 HEVC (x265) 编码，在提取无声视频时未正确转码，生成的文件损坏。解决方案：将视频移动到纯英文路径 将原始视频 1080p.HEVC.x2...
  39.75* Posted at: 1 month ago

• #5238 下载模型失败，你可以打开以下网址，将所有文件下载到D:/Al-tool/win-videotrans/models/models-mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo文件夹内[https......

  💬 1
  [Last reply:1 month ago] 模型下载失败，核心原因是软件自动下载模型时遇到编码错误（'str' object has no attribute 'get'），常见于网络不稳定或临时文件异常。请按以下步骤手动下载模型：创建文件夹 D:/Al-tool/win-videotrans/models/models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3...
  115.239* Posted at: 1 month ago

• #5237 Traceback (most recent call last):Ffle "videotrans\mainwin\main_win.py', line 279, in File"videotrans\mainwin\main win.p......

  💬 3
  [Last reply:1 month ago] 日志显示无法连接 huggingface.co，已自动切换至国内镜像 hf-mirror.com，这是正常行为，不影响软件使用。若需手动下载模型，可在 models/ 文件夹中按教程操作。如有其他具体报错或功能问题，请详细说明。...
  115.239* Posted at: 1 month ago

• #5236 TaskCfgVTT(uuid='8924d90da0', name='D:/pdf压缩/1781573985072.m4a', dirname='D:/pdf压缩', noextname='1781573985072', basename='1781573985072.m4a', ext='m4a', target_dir='D:/178157398507...

  💬 1
  [Last reply:1 month ago] 错误在于 FunASR 的 hotwords（热词）参数被错误地传递为 None 类型，导致内部代码无法对其进行 len() 运算。解决方案：打开软件 菜单 -> 工具 -> 高级选项 -> 语音识别参数，找到 热词 输入框，确保它不是空白字符串。如果为空，请填入一个简单的英文逗号分隔的词（如 你好,谢谢）或直接输入一个空格后保存。 （此操作可强制让配置值从 null 变成空字...
  117.44* Posted at: 1 month ago

• #5235 TaskCfgVTT(uuid='8924d90da0', name='D:/pdf压缩/1781573985072.m4a', dirname='D:/pdf压缩', noextname='1781573985072', basename='1781573985072.m4a', ext='m4a', target_dir='D:/178157398507...

  💬 1
  [Last reply:1 month ago] 语音识别失败有两个原因：模型选择错误：你的源语言是日语，但当前使用了中文专用模型 paraformer-zh，该模型无法处理日语。请在语音识别渠道切换为多语言模型，例如 Fun-ASR-MLT-Nano-2512 或 SenseVoiceSmall。热词参数未初始化：FunASR 内部 hotwords 变量为 None 导致 len() 崩溃。请进入 菜单 -> 工具 -> 高级选项...
  117.44* Posted at: 1 month ago

• #5234 TaskCfgVTT(uuid='3528dbdc77', name='D:/ai/a.mp4', dirname='D:/ai', noextname='a', basename='a.mp4', ext='mp4', target_dir='a-mp4', cache_folder='D:/shipinruan/win-pyvideotrans-v4.0...

  💬 1
  [Last reply:1 month ago] 这是 Google 翻译在中国大陆无法直连导致的 SSL 连接错误。请在软件主界面第 5 行“网络代理”处填写你的代理地址（例如 http://127.0.0.1:7890），并确保代理软件已开启。另外，语音识别和配音阶段的错误可能是翻译中断后的连锁报错。建议先完成以下操作：正确设置代理。勾选“清理已生成”，避免使用上次的缓存。重新执行任务。请查阅相关文档：Google翻译渠道说明常见网络连接错误...
  195.86* Posted at: 1 month ago

Related resource

• Document
• Download
• GitHub repo
• My Post