-
#4770 TaskCfgVTT(is_cuda=True, uuid='58fd08ac83', cache_folder='K:/MACHI/win-pyvideotrans-v3.99-428/tmp/17104/58fd08ac83', target_dir='K:/MACHI/Udemy - Unreal Course - Zero to Pro/_video...
💬 1[Last reply:1 month ago] 错误核心原因是 FFmpeg 从视频中分离音频轨道的步骤失败。常见原因如下：1. 文件路径/名称包含特殊字符或过长你的输入路径包含空格、点、短横线、中文（Udemy - Unreal Course - Zero to Pro）等。Windows 命令行下这类字符可能导致 FFmpeg 无法正确解析路径，从而报“分离音频失败”。解决方法：将视频文件 复制到浅层、纯英文目录（例如 D:\test\26...183.14* Posted at: 1 month ago -
#4769 语音识别阶段出错 [faster-whisper(本地)] 出错了，可能内存或显存不足 Model:large-v3-turbo GPU0Traceback (most recent call last): File "D:\GitClo......
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是由于显存不足导致 Faster-Whisper 子进程被系统强制终止。large-v3-turbo 模型通常需要 6-8GB 以上显存，当前显卡（GPU0）可能无法满足。请按以下顺序尝试解决：更换更小的模型：在语音识别渠道中将模型改为 medium、small 或 base，降低显存需求。调整高级设置降低显存占用：菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 语音识别参数，将：CUDA数据类型 改为...72.56* Posted at: 1 month ago -
#4768 LLM重新断句一直失效...
💬 3[Last reply:1 month ago] DeepSeek 是国产 AI 模型，其 API（api.deepseek.com）在国内可以直接访问，通常无需配置网络代理。请将软件主界面的“网络代理地址”文本框保持留空。如果你所在网络环境（如公司内网、校园网）限制了外部 API 访问，必须使用代理的话，格式为 http://127.0.0.1:端口号（例如 http://127.0.0.1:7890），但错误的代理设置反而会导致连接失败。排查...183.14* Posted at: 1 month ago -
#4767 TaskCfgSTT(uuid='4d27f9aac5', name='N:/Gwenmedia.mp4', dirname='N:/', noextname='Gwenmedia', basename='Gwenmedia.mp4', ext='mp4', target_dir='O:/win-pyvideotrans-v4.00-525/output/r...
💬 1[Last reply:1 month ago] 错误直接原因是 faster-whisper 未从音频中识别出任何内容，常见于三种情况：原音频/视频文件无声或语音被强噪音淹没原始语言选择错误（此处自动检测到 en，但若实际不是英语，模型可能无法识别）模型过小或音频格式不兼容请按顺序尝试以下步骤：1. 验证音频有效性 用其他播放器打开 N:/Gwenmedia.mp4，确认确实有人声且可以正常播放。2. 明确指定原始语言 主界面“发音语言”不...124.165* Posted at: 1 month ago -
#4766 TaskCfgSTT(uuid='4d27f9aac5', name='N:/Gwenmedia.mp4', dirname='N:/', noextname='Gwenmedia', basename='Gwenmedia.mp4', ext='mp4', target_dir='O:/win-pyvideotrans-v4.00-525/output/r...
💬 1[Last reply:1 month ago] 转录结果为空的核心原因是使用了tiny模型，此模型极小但准确度极低，无法从音频中有效提取任何文字，尤其在没有GPU加速（is_cuda=False）时更难完成任务。解决方案：更换更大的模型：在语音识别渠道中选择 base、small、medium 或 large-v3，避免使用 tiny。开启降噪：在主界面选中 降噪 选项，消除背景杂音提升识别率。确认原始语言选择：不要过度依赖 auto，请手动指...124.165* Posted at: 1 month ago -
#4765 TaskCfgSTT(uuid='850c81b7b9', name='N:/K/flv/GwenMedia/Gwenmedia - Pain b4 Pleasure (q1).mp4', dirname='N:/K/flv/GwenMedia', noextname='Gwenmedia - Pain b4 Pleasure (q1)', basename...
💬 1[Last reply:1 month ago] 该错误通常由以下原因之一引起：视频文件路径或名称包含特殊符号（括号、空格、破折号等），导致 ffmpeg 无法正确提取音频；或 模型选择不当（medium.en 仅支持纯英语，且无 CUDA 加速时可能因资源不足而超时）。解决方案：简化视频文件名和路径：将视频重命名为纯英文、数字、下划线的短名称，例如 Gwenmedia.mp4。将视频移动到根目录下浅层文件夹（如 D:\videos\），避免过长...124.165* Posted at: 1 month ago -
#4764 TaskCfgVTT(uuid='ec8adacf0e', name='D:/Steam/steamapps/workshop/content/431960/3731843020/鬼妈妈 real 4K 60FPS 中文字幕.mp4', dirname='D:/Steam/steamapps/workshop/content/431960/373184302...
💬 1[Last reply:1 month ago] 该错误表示语音识别过程未返回任何结果。根据日志分析，最可能的原因是：1. 模型选择错误：您使用的模型是 small.en（仅支持纯英语音频）。如果视频中的原始语音包含中文或其他语言，该模型将无法识别任何内容，直接返回空结果。2. 文件路径问题：视频文件 鬼妈妈 real 4K 60FPS 中文字幕.mp4 包含中文、空格和特殊符号。软件内部依赖 ffmpeg 解析文件，此类路径在 Windows ...2409:8a30* Posted at: 1 month ago -
#4763 TaskCfgSTT(uuid='850c81b7b9', name='N:/K/flv/media - Pleasure.mp4', dirname='N:/K/flv/', noextname='Pleasure, basename='Pleasure.mp4', ext='mp4', target_dir='O:/win-pyvideotrans-v4...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是由于系统内存不足（或显存不足）无法加载 large-v3 模型导致的。您的 is_cuda=False 表明未使用显卡加速，此时 faster-whisper 依赖 CPU 和系统内存，而 large-v3 模型在 CPU 模式下需要大量 RAM（通常建议 16GB 以上）。解决方法：切换为更小模型：在语音识别渠道中将模型从 large-v3 改为 medium 或 small（显存/内存占用...124.165* Posted at: 1 month ago -
#4762 TaskCfgSTT(uuid='850c81b7b9', name='N:/K/flv/GwenMedia/Gwenmedia - Pain b4 Pleasure (q1).mp4', dirname='N:/K/flv/GwenMedia', noextname='Gwenmedia - Pain b4 Pleasure (q1)', basename...
💬 1[Last reply:1 month ago] Error 信息为 None，表明在调用阿里 FunASR 本地模型时，子进程启动或模型加载阶段返回了空值，未捕获到具体错误内容。可能原因：模型文件未成功下载或损坏：阿里 FunASR 模型首次使用需联网自动下载，若网络不通或下载中途中断，会导致模型缺失。系统环境缺少依赖：FunASR 依赖某些动态库，若系统缺失可能导致子进程静默失败。路径或权限问题：输入文件路径包含空格、特殊符号或过长（如 Gw...124.165* Posted at: 1 month ago -
#4761 TaskCfgVTT(uuid='afaabb1bd9', name='C:/Users/Administrator/Desktop/Unreal Engines Gameplay Ability System — Part 1 The Setup — Tutorial-854x480-mp4a.mp4', dirname='C:/Users/Adminis...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是由于百度翻译 API 返回“Invalid Sign”（无效签名）导致的错误，说明你在软件中配置的百度翻译 APP ID 和 密钥 不匹配或填写有误。解决方案：点击菜单栏 “翻译设置” → 找到 百度翻译 设置面板。重新确认并填写正确的 APP ID 和 密钥（注意不要有多余空格）。建议重新生成密钥后再粘贴上去，确保与账号对应。保存后重新执行任务。如果问题依旧，可暂时改用 微软翻译（免费且无需...167.253* Posted at: 1 month ago -
#4760 语音识别中文语音，有背景音乐，哪个模型识别效果做好？...
💬 1[Last reply:1 month ago] 针对中文语音且存在背景音乐的场景，推荐使用 qwen-asr(本地) 或 阿里FunASR(本地)+paraformer-zh 模型，并务必开启降噪或人声背景分离功能来消除背景干扰。在“语音识别”下拉框中选择 qwen-asr(本地)（首次运行需联网下载模型）。在主界面右上角勾选 降噪，或点击“设置更多参数”勾选 分离人声背景声（两者同时选中时仅执行分离背景声）。这一步可以显著减少背景音乐对语音识...167.172* Posted at: 1 month ago -
#4759 TaskCfgVTT(uuid='3bd8688cba', name='C:/Users/81152/Downloads/抖音下载/20250821_【新界开荒】01集_7541023436731206922.mp4', dirname='C:/Users/81152/Downloads/抖音下载', noextname='20250821_【新界开荒】01...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是由于本地模型文件的 SHA256 校验失败，通常是因为下载中断或文件损坏导致的。删除损坏的模型文件：关闭软件，进入软件根目录下的 models/ 文件夹，删除与报错中模型名称（openai-whisper 的 large-v3）对应的文件夹（通常是 models--Systran--faster-whisper-large-v3 或类似名称），重新启动软件后会自动重新下载。检查网络与代理：如果...167.172* Posted at: 1 month ago -
#4758 TaskCfgVTT(uuid='afaabb1bd9', name='C:/Users/Administrator/Desktop/Unreal Engines Gameplay Ability System — Part 1 The Setup — Tutorial-854x480-mp4a.mp4', dirname='C:/Users/Adminis...
💬 1[Last reply:1 month ago] 错误核心原因：网络代理配置错误。您在翻译渠道选择的是“微软(免费)”，该服务在国内无需代理即可访问，但您在主界面“网络代理地址”中填写了内容（或配置错误），导致请求时SSL连接受阻并报“No such file or directory”。解决方案：清空网络代理地址：回到软件主界面，找到“网络代理地址”输入框，删除所有内容，保持空白。如果确实需要使用代理（例如访问Google/OpenAI等国外服...167.253* Posted at: 1 month ago -
#4757 视频口型和音频对不上，有办法改善吗？...
💬 1[Last reply:1 month ago] 配音后口型和音频对不上，是因为不同语言的音节数和语法结构差异导致配音时长变化，从而产生偏移。改善方法：勾选“音频加速”：强制加速配音匹配原时长（适用于短时偏移）。勾选“视频慢速”：放慢视频片段等待配音播放（较耗时，体积增大）。启用“二次识别”：单硬字幕时勾选，配音后重新转录生成精确对齐的字幕。调整语速/音量：在“设置更多参数”中调节“配音语速”（如 +20% 加速）。使用单视频交互模式：只处理一个...128.241* Posted at: 1 month ago -
#4756 如果用分离背景音然后再和成，会有杂音是什么情况...
💬 3[Last reply:1 month ago] 这是由于软件内置的人声分离模型（UVR-onnx）精度有限，且仅支持 CPU 运算，在处理复杂背景音乐时容易残留人声或产生失真，重新合成后表现为杂音。 若希望保留原视频的片头背景音乐，不建议使用软件内置的分离功能，而是改用专业的外部工具（如 UVR5-GUI）分离出高质量的背景声文件，然后手动导入软件使用。具体操作步骤使用第三方工具分离背景声：下载并运行 UVR5-GUI（或其他专业人声分离软件...2a14:4900* Posted at: 1 month ago -
#4755 HTTPSConnectionPool(host='translate.google.com', port=443): Max retries exceeded with url: /m?sl=zh-cn&tl=en&hl=en&q=%E4......
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是由于你在主界面的“网络代理”字段填写了代理地址，但该代理服务未运行或地址错误导致连接被拒。解决方案：如果不需要使用代理（例如国内使用Google翻译才需代理），必须将主界面的“网络代理”文本框保持完全空白。如果需要借助代理访问Google翻译，请检查代理是否已启动（如Clash/V2Ray），并确认地址格式正确，例如 http://127.0.0.1:7890。建议直接切换为微软翻译（免费）渠...128.241* Posted at: 1 month ago -
#4753 File model.bin is incomplete: failed to read a buffer of size 13107200 at position 590811106,Traceback (most recent call......
💬 3[Last reply:1 month ago] 这是由于系统内存（RAM）或 GPU 显存不足导致的 mkl_malloc 分配失败。常见于使用 large-v3 等大模型且同时运行其他高内存任务时。请按以下顺序尝试解决：关闭其他占用内存/显存的程序（如浏览器、视频编辑器、其他AI服务）。缩小 ASR 模型：在主界面将语音识别模型从 large-v3-turbo 切换为 medium 或 small。降低内存/显存占用（推荐）：打开 菜单 → ...128.241* Posted at: 1 month ago -
#4754 videotrans.configure.excepts.DubbingSrtError: TTS speak request failed, please verify your input and ensure the service is operational....
💬 1[Last reply:1 month ago] 这个错误是由于TTS（语音合成）请求失败导致的。可能原因包括：所选配音渠道服务未启动、网络连接异常、参考音频文件缺失或格式不兼容、请求参数配置错误（如并发过高触发限流）。请按以下步骤排查：确认配音渠道服务是否正常运行若使用 Edge-TTS（免费）：检查网络连接，避免高并发（可在“高级选项”中将并发数设为1，请求间隔设为5秒）。若使用 GPT-SoVITS / F5-TTS / CosyVoice...39.158* Posted at: 1 month ago -
#4749 我想问一下，你们的批量生成视频，是什么流程：比如第一个视频，识别 翻译 生成语音 合并输出 然后下一个视频。还是说，所有的视频，先统一识别，然后统一翻译，统一生成语音，统一输出，是哪种模式？...
💬 23[Last reply:1 month ago] 字幕提前消失的原因是：翻译后的配音时长超过原始语音时长，而字幕时间轴仍沿用原始语速的起止时间，因此配音未播完字幕已消失。解决方法：在主界面右上角勾选二次识别（仅适用于单硬字幕）。该选项会在配音完成后对配音文件再次进行 ASR 转录，生成与配音精确对齐的新字幕，从而消除时长偏差。确保字幕类型选为嵌入硬字幕（单硬字幕）。若已勾选二次识别仍无效，检查是否同时开启了音频加速或视频慢速，两者会改变原始时间轴...2a14:4900* Posted at: 1 month ago -
#4752 TaskCfgSTT(uuid='cd83c6ec5d', name='C:/Users//Desktop/RTIOW/Ray Tracing in One Weekend -- In an hour! (Part One).mp4', dirname='C:/Users//Desktop/RTIOW', noextname='Ray Tracing in ...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是由于 tokenizers 库内部模块缺失 DecodeStream 属性导致的加载失败，通常是由软件包文件损坏或依赖版本冲突引起。解决方案：前往官网 pyVideoTrans 下载页面 重新下载 完整版 软件包（而非仅升级补丁包）。将压缩包解压到纯英文、无空格、无特殊符号的路径（例如 D:\pyVideoTrans），不要覆盖旧文件夹，确保全新解压。双击 sp.exe 启动，若仍有问题，请尝...2408:8226* Posted at: 1 month ago
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.