-
#4825 生成的视频，带有原来的中文字幕（应该是视频本身带有硬字幕）。我想要把硬字幕去掉，换成翻译后的英文字幕...
💬 15[Last reply:1 day ago] 针对您几十个视频均带有硬字幕且需要转为英文的需求，核心瓶颈在于硬字幕无法自动去除。以下两个方案可大幅提升效率：方案一（推荐）：先批量去除硬字幕 → 再批量翻译使用专业去硬字幕工具（如 VideoSubCleaner、Remove Logo Now）对原始视频进行预处理，去除画面中永久嵌入的中文字幕。获得纯净视频后，在 ...77.93* Posted at: 1 day ago -
#4815 最后输出的时候，怎么感觉声音稍微有点失真...
💬 3[Last reply:1 day ago] C盘空间被占满，通常是因为启用了“视频慢速”功能，该功能会将视频切割成大量小片段逐个处理，产生的临时文件会急剧膨胀。此外，若软件安装在C盘，临时文件也会默认在C盘生成。解决方案：关闭“视频慢速”：在主界面取消勾选 “视频慢速”，改为勾选 “音频加速”，可以大幅减少临时文件数量。手动清理临时文件：找到软件安装目录下的 t...2a14:4900* Posted at: 2 days ago -
#4824 TaskCfgSTT(uuid='1a66eb0958', name='C:/Users/ilove/Desktop/temp/animBot- Getting Started.mp4', dirname='C:/Users/ilove/D...
💬 1[Last reply:1 day ago] 这个错误是 Whisper 模型在 GPU 推理过程中产生了 NaN（无效数值），通常由以下原因导致：音频文件异常：视频音轨可能为空、静音、无声，或者格式/采样率不符合 Whisper 要求。GPU 环境不稳定：CUDA 或 cuDNN 版本不兼容，或显存不足导致计算溢出。模型与硬件冲突：某些型号的 NVIDIA 显卡...2409:8a02* Posted at: 1 day ago -
#4823 TaskCfgVTT(uuid='896bad062a', name='D:/video-in/营养学/Every Anti-Aging Hack Explained In 9 Minutes.mp4', dirname='D:/video...
💬 1[Last reply:1 day ago] 错误是因为你选择了 Google 翻译 作为翻译渠道，但你的网络代理配置不正确或代理服务未启动，导致无法连接。解决方案：若你有代理服务（如VPN/Clash等）：在主界面“网络代理地址”栏中填写正确的代理地址格式，例如 http://127.0.0.1:7890（具体端口号请根据你的代理客户端查看）。请确保代理软件正在...211.137* Posted at: 1 day ago -
#4821 [DEBUG] [Audio-Concat] 最终音频已生成: E:/0dybanyun/tmp/20532/6654db67a3/target.wav[DEBUG] 进入二次识别[DEBUG] 开始语音识别:渠道0[DEBUG] [新进程...
💬 1[Last reply:1 day ago] 该错误是由于在最后嵌入字幕阶段找不到 test-mp4/end.ass 文件导致的。常见原因是视频文件名包含中文、空格、特殊符号或路径过长，导致软件在处理时路径拼接错误，字幕文件未能正确生成到预期位置。解决方案重命名视频文件：确保文件名仅由英文字母、数字、-、_ 组成，例如 test.mp4 或 my_video_1....120.228* Posted at: 1 day ago -
#4818 TaskCfgVTT(uuid='896bad062a', name='D:/video-in/营养学/Every Anti-Aging Hack Explained In 9 Minutes.mp4', dirname='D:/video...
💬 1[Last reply:1 day ago] 该错误是由于你配置了网络代理，但无法连接到该代理服务器（目标计算机积极拒绝），导致Google翻译请求失败。解决方法（二选一）：清空代理地址：如果在主界面“网络代理地址”中填写了代理信息，请将其完全清空，然后改用“微软翻译”渠道（免费，无需代理）。检查代理服务：如果你确实需要代理，请确认你的代理客户端（如v2ray、C...211.137* Posted at: 1 day ago -
#4817 最后一步字幕配音嵌入时出错[Errno 2] No such file or directory: 'test-mp4/end.ass'Traceback (most recent call last): File "videotrans...
💬 1[Last reply:2 days ago] 该错误是因为视频最终合成时找不到所需的 ASS 字幕样式文件（end.ass），通常由以下原因之一导致：自定义硬字幕样式但文件未正确生成：当你在“设置更多参数”中点击“修改硬字幕样式”并保存了自定义样式后，软件会尝试在输出目录生成对应的 ASS 样式文件。如果该文件生成失败或路径异常，就会报此错误。路径包含特殊字符或过...120.228* Posted at: 2 days ago -
#4718 videotrans.configure.excepts.DubbingSrtError: None...
💬 5[Last reply:2 days ago] 可以直接删除这两个文件夹。它们是 Qwen3-TTS 的模型缓存文件，可能因下载不完整或缓存损坏导致报错。删除后重启软件，软件会自动重新下载完整模型。...123.152* Posted at: 7 days ago -
#4816 v3.99升级到v4.0,更新了什么东西啊...
💬 1[Last reply:2 days ago] v4.00 相比 v3.99 是一次大版本升级，但核心知识库中未收录具体的更新日志细节。建议你访问官方发布页面查看完整的更新说明：请查阅相关文档：pyVideoTrans 发布页面如果需要排查升级后出现的问题，请提供 logs 文件夹下的最新日志文件内容。...156.229* Posted at: 2 days ago -
#4814 TaskCfgSTT(is_cuda=False, uuid='1d45f5b36e', cache_folder='/Users/xiaohuo/pyvideotrans-main/tmp/44965/1d45f5b36e', targe...
💬 1[Last reply:2 days ago] 这是由于文件路径不规范导致的。软件在调用 ffmpeg 时传入了相对路径 Users/xiaohuo/Desktop/新录音 31.m4a（缺少开头的 /），且路径中包含中文和空格，导致 ffmpeg 无法找到该文件。解决方案：将您的音频文件重命名为简短且不含中文、空格、特殊符号的名称，例如 audio31.m4a。将...175.197* Posted at: 2 days ago -
#4813 TaskCfgVTT(is_cuda=True, uuid='49980b64a1', cache_folder='K:/MACHI/win-pyvideotrans-v3.99-428/tmp/88856/49980b64a1', tar...
💬 1[Last reply:2 days ago] 这是由于 Windows 端口资源耗尽导致的。Index-TTS 作为本地 API 配音渠道，需要在后台保持一个 Gradio 服务进程。当你连续快速请求配音时，软件会频繁创建新的网络连接，Windows 短时间内无法释放端口，从而触发 [WinError 10048] 错误。解决步骤如下：1. 确保 Index-TT...183.14* Posted at: 2 days ago -
#4812 TaskCfgVTT(uuid='8bca9e0adb', name='C:/Users/46354/Desktop/JIGSAW/Jigsaw The Stephen Kelly trading method - 2.mp4', dirn...
💬 1[Last reply:2 days ago] Google 识别 API 在我国大陆地区无法直接访问，必须配置网络代理才能使用。您当前的代理地址为空，导致请求被拦截。解决方案在主界面「网络代理」文本框填写您可用的代理地址，格式如 http://127.0.0.1:7890（端口请根据您的代理客户端实际端口填写）。如果您没有代理服务，建议将语音识别渠道切换为「fas...117.120* Posted at: 2 days ago -
#4811 openai.BadRequestError: Error code: 400 - {'error': {'code': 'InvalidParameter', 'message': 'The parameter `max_tokens` ...
💬 3[Last reply:2 days ago] 请前往官网下载页面获取 v4.00-528 版本：pyvideotrans.com/downpackage在该页面中找到对应 Windows 的完整包（.7z 压缩包）即可。解压到非系统盘的纯英文路径后，双击 sp.exe 启动。...117.132* Posted at: 2 days ago -
#4805 TaskCfgVTT(uuid='31a64c3376', name='F:/zongyi.ts', dirname='F:/', noextname='zongyi', basename='zongyi.ts', ext='ts', ta...
💬 1[Last reply:2 days ago] 报错核心原因是 faster-whisper 模型文件 model.bin 损坏或不完整，通常因下载中断或磁盘空间不足导致。解决方法：关闭 pyVideoTrans 软件。进入软件根目录下的 models/ 文件夹，找到类似 models--Systran--faster-whisper-large-v3-turbo ...2602:2b5* Posted at: 2 days ago -
#4804 videotrans.configure.excepts.DubbingSrtError: Invalid API-key provided....
💬 1[Last reply:2 days ago] 该错误是因为您选择的配音渠道需要提供有效的 API 密钥，但当前未设置或密钥错误。解决方案：确认您在“配音渠道”下拉框中选择的是哪个渠道（例如 OpenAI-TTS、Azure-TTS、ElevenLabs 等）。点击顶部菜单 “TTS 设置”，找到对应渠道的设置面板。在对应面板中正确填写您的 API Key 和相应地...149.50* Posted at: 2 days ago -
#4803 TaskCfgVTT(uuid='76acf79050', name='D:/Downloads/AEDS-152_restored.mp4', dirname='D:/Downloads', noextname='AEDS-152_res...
💬 1[Last reply:2 days ago] 该错误的核心原因是 faster-whisper 模型（large-v3）在显卡上加载或推理失败，导致没有返回任何转录结果。最常见的原因是 显存不足 或 CUDA 环境不兼容。解决方案（按顺序尝试）：关闭 CUDA 加速（临时测试） 在主界面取消勾选“CUDA加速”，使用 CPU 模式重新执行。若能成功，则说明问题出...2409:8a6a* Posted at: 2 days ago -
#4801 TaskCfg(cache_folder='F:/pyvideotrans/tmp3008/9bea85a223', target_dir='D:/Downloads/_video_out/AEDS-152_restored', remov...
💬 1[Last reply:2 days ago] 语音识别阶段报错 CUDA out of memory，根本原因是 显卡显存不足。large-v3 模型最低需要约 8GB 可用显存，但实际运行时其他程序（包括浏览器、其他软件）也会占用显存，导致分配给 faster-whisper 的显存不够。解决方案（按推荐顺序尝试）更换为更小的 ASR 模型 在软件主界面将语音...2409:8a6a* Posted at: 2 days ago -
#4800 TaskCfg(cache_folder='D:/pyvideotrans/tmp/26892/2328c1bbfc', target_dir='D:/Downloads/_video_out/AEDS-152_restored-mp4',...
💬 1[Last reply:2 days ago] 这是显存不足导致的错误。您当前使用的模型是 large-v3，且启用了 CUDA 加速，但显存不足以加载该模型。解决方法（按推荐顺序尝试）：更换为更小的模型 在主界面识别渠道中选择 medium、small 或 base 模型（large-v3 至少需要 8G 显存）。调整高级选项 打开 菜单 → 工具/选项 → ...2409:8a6a* Posted at: 2 days ago -
#4799 我用的是index tts1.5生成的语音语速怎么这么慢啊...
💬 13[Last reply:2 days ago] 在同时启用音频加速和视频慢速时，系统会将时间差平分。为了优先保证音频不失真，建议将音频加速倍数限制在一个较低的范围。具体步骤如下：打开顶部菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 字幕声音画面对齐区域。将 音频加速最大倍数 设为 1.3（即最多加速 30%），这个范围内多数配音角色几乎无听感失真。将 视频慢放最大倍数 设...2a14:4900* Posted at: 2 days ago -
#4798 最后一步字幕配音嵌入时出错Traceback (most recent call last): File "videotrans\task\trans_create.py", line 1501, in _join_video_audio...
💬 1[Last reply:2 days ago] 这是由系统内存（RAM）不足导致的 ffmpeg 编码失败（Cannot allocate memory）。视频合成阶段需要足够的内存来加载视频帧和字幕，当内存或磁盘空间不足时就会报错。解决方案：释放系统内存：关闭其他占用内存的软件，特别是大型应用（浏览器、IDE等）。检查磁盘空间：确保软件所在盘和系统临时目录有至少等...103.172* Posted at: 2 days ago
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.