Page 3 BBS.pyVideoTrans.com :Traceback (most recent call last): File

#6617 :Traceback (most recent call last): File...

[Last reply:2 days ago] This error is caused by a missing API key for the selected AI-based translation channel. The OpenAIError: Missing credentials message means the software tried to call an OpenAI-compatible API (such as...

2001:**:8da0 Posted at: 2 days ago

#6616 我接的免费翻译api 有时候为什么翻译出来有空的...

💬 3

[Last reply:2 days ago] 有。在主界面“同步对齐和字幕”区域勾选视频慢速即可实现“配音不变速、视频变速”的效果。触发逻辑：仅当某条配音片段时长大于原视频片段时长时，会放慢该片段的视频播放速度去匹配配音；若配音比原视频短则不处理。注意：勾选后处理会比较耗时，且会生成大量中间片段，输出视频体积可能比原视频增大数倍。请查阅相关文档：字幕语音画面对齐...

2401:**:c6c5 Posted at: 2 days ago

#6615 翻译字幕阶段出错 [Google(免费)] 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:2 days ago] 这是微软免费翻译接口（edge.microsoft.com/translate/auth）已变更失效导致的。您当前为 v4.08，请升级到 v4.09 并下载最新补丁包覆盖；若暂时无法升级，请改选其他翻译渠道。解决步骤：前往官网下载 v4.09 完整包或补丁包覆盖（videotrans 文件夹下的 params.json/cfg.json 等配置会自动保留）。在主界面“翻译渠道”中，不再使用 Go...

27.189.**9 Posted at: 2 days ago

#6614 Video file selection required...

💬 1

[Last reply:2 days ago] 该错误通常是因为点击“开始”前未选择任何视频或音频文件。请确认主界面第1行“选择视频或音频”已成功加载文件（不要只停留在路径文本框而不确认文件）。如果确认已选择文件仍报此错，暂无法仅凭此信息确定原因。请提供软件安装目录下 logs/ 文件夹中最新的日志文件末尾约30行报错信息，并说明是在哪一步操作后出现的（例如点击开始后立即报错还是处理过程中报错）。同时请确认软件左上角版本号是否为 v4.08。...

2001:**:9d4d Posted at: 2 days ago

#6613 HTTPSConnectionPool(host='translate.google.com', port=443): Max retries exceeded with url: /m?sl=en&tl=zh-cn&hl=zh-cn&q=Thank%20you%20for%20standing%20by.%20Welcome%20to%20Tencent%...

💬 1

[Last reply:2 days ago] 这是由于软件无法通过你配置的代理连接到 Google 翻译，错误中的 “目标计算机积极拒绝” 表示代理地址无效或代理软件未启动。解决步骤：检查主界面「网络代理」输入框：若填有代理地址，请确认格式正确（如 http://127.0.0.1:1080），且代理软件已运行、端口号一致。若不需要代理，请清空「网络代理」输入框并保存，然后重试。若需要使用 Google 翻译，必须确保已开启科学上网工具，且代...

203.27.**8 Posted at: 2 days ago

#6612 × Failed to build pynini==2.1.6 ├─▶ The build backend returned an error ╰─▶ Call to setuptools.build_meta:legacy.b......

💬 1

[Last reply:3 days ago] 该报错是 pynini==2.1.6 编译安装失败，核心原因是缺少 OpenFst 头文件 fst/util.h。这属于源码部署时上游 Python 依赖编译失败，不是 pyVideoTrans 主程序运行阶段报错。处理建议：先按官方 macOS 部署要求补齐基础依赖：brew install libsndfile brew install git brew install [email protected]...

82.152.**9 Posted at: 3 days ago

#6611 Service temporarily unavailableTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:3 days ago] 这是 OpenAI 服务端临时不可用（HTTP 503 Service Temporarily Unavailable）导致的翻译失败，并非本地软件配置或网络代理问题。该错误由 OpenAI 官方服务器返回，说明请求已成功到达 OpenAI，但其服务当前过载或正在维护，软件内已自动重试（tenacity）但仍未恢复。解决步骤等待几分钟后重新点击“开始”执行，503 通常为临时性故障，过段时间会自动...

209.9.**2 Posted at: 3 days ago

#6606 The origin web server returned an invalid or incomplete response to Cloudflare. This typically indicates the origin is overloaded or misconfigured.Traceback (most recent call last)...

💬 13

[Last reply:3 days ago] 用于大批量视频配合本地已有 SRT 字幕时，自动创建软件默认输出目录结构并整理字幕文件。操作步骤点击顶部菜单菜单 → 工具/选项 → 批量创建文件夹结构。选择视频文件：按住 Ctrl 可多选，Ctrl+A 全选。选择字幕文本语言：必须选择字幕文件真实所属的语言，不可乱选。点击执行，软件会为每个视频在同级 _video_out/ 下创建对应子文件夹，并将配套 SRT 字幕按语言代码复制/移动到对...

209.9.**2 Posted at: 3 days ago

#6610 翻译字幕阶段出错:[Google(免费)] 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/auth:Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:3 days ago] 微软翻译使用的免费在线 API 接口已被微软停用/变更，因此返回 404 Not Found。您的软件版本为 v3.81，该版本内置的微软翻译接口已失效；同时 Google 翻译在国内通常需要代理才能访问，所以自动回退到微软翻译后也失败了。建议按以下顺序解决：优先更新软件到最新版 v4.09（或下载最新补丁包覆盖），新版已更换翻译接口或提供更稳定的渠道。若暂时无法更新，可在「翻译渠道」中改用其他可...

240e:**:369b Posted at: 3 days ago

#6609 wwhat tts is best for pre-voice with no cloning, that sound natural. Using english...

💬 5

[Last reply:3 days ago] If you used a fixed reference audio and still hear pitch fluctuation, the most likely cause is that the reference audio itself does not meet the required conditions, or the reference text you entered ...

2a09:**:18 Posted at: 3 days ago

#6608 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/auth语音识别阶段出错:faster-whisper(本地), 翻译字幕阶段出错: Google(免费), 配音阶段出错:Edge-TTS(免费)Traceback (most recent call last...

💬 1

[Last reply:3 days ago] 这是微软翻译接口已停止服务（404）导致的，且您的软件版本为 v4.01，过于陈旧。核心解决方法是升级到 v4.09 或改用其他翻译渠道。升级软件：前往官网下载最新完整包 v4.09，并全量解压后使用。若已是 v4.09，请再重新下载补丁包覆盖。更换翻译渠道：微软翻译和 Google 翻译当前均不可靠（Google 国内需代理）。推荐在「翻译渠道」中选择 DeepSeek（需在菜单-翻译设置中填写...

240e:**:af61 Posted at: 3 days ago

#6607 D:/win-pyvideotrans-v4.03-0626/tmp/23748/4fdf55947b/novoice.mp4 不存在Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:3 days ago] 核心原因：视频翻译最后合成阶段找不到预处理时生成的无声视频文件 novoice.mp4，说明该文件未成功生成或在处理过程中被丢失，常见于预处理转码失败、磁盘空间不足、杀毒软件误删或路径兼容性问题。解决方案：检查 D 盘剩余空间是否充足。你勾选了「视频慢速」，该功能会生成大量中间片段，体积可能比原视频大数倍，空间不足会导致预处理生成的 novoice.mp4 失败或后续被清理。将视频文件移到全英文、...

2408:**:5d56 Posted at: 3 days ago

#6605 自动下载模型失败，你可以点击【查看帮助教程】了解如何手动下载...

💬 1

[Last reply:3 days ago] 这是模型下载时网络连接中断导致的。您正在下载的 faster-whisper large-v3-turbo 模型约 1.6GB，实际只接收到约 131MB 后连接被对端关闭，属于典型的网络中断/代理不稳/镜像限流问题。处理步骤：删除残缺下载文件：打开 E:/AI/pyvideotrans/models/，删除其中 models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-lar...

52.193.**6 Posted at: 3 days ago

#6604 Value: 'Same as the voice reference' (type: <class 'str'>) is not in the list of choices: ['与音色参考音频相同', '使用情感参考音频', '使用情感向量控制']:{'text': '你好啊，我亲爱的朋友，希望你的每一天都是美好愉快的！', 'rate': '+0%'...

💬 3

[Last reply:3 days ago] indextts 2.5 的具体报错原因当前无法直接确定。若仍是之前 Same as the voice reference 错误，请确认已正确修改 webui.py 中的中文字符串并重启服务；若为其他报错，请提供软件安装目录下 logs/ 文件夹中最新的日志文件（复制底部约30行报错信息），并附上软件左上角的版本号数字，以便进一步定位。...

113.88.**6 Posted at: 3 days ago

#6603 内容太长超出最大允许Token，请减小内容或增大max_token,或者降低每次发送字幕行数Could not parse response content as the length limit was reached - CompletionUsage(completion_tokens=32768, prompt_tokens=2939, total_...

💬 3

[Last reply:3 days ago] 关闭思考模式不影响软件向模型发送完整提示词，模型仍然会读取并执行您在提示词中设置的翻译要求；区别在于它不再额外输出内部推理过程，因此不会占用大量 max_token，翻译结果会更直接。需要留意的是：思考模式在某些复杂语义或需要较多逻辑判断的场景下可能略有优势，取消后对一般字幕翻译通常无实质影响。若您自定义了较复杂的提示词，建议分别开启/关闭实测一次，对比翻译质量即可。...

18.183.**8 Posted at: 3 days ago

#6602 5:{'text': '你好啊，我亲爱的朋友，希望你的每一天都是美好愉快的！', 'rate': '+0%', 'role': 'Xiaoxiao2:DragonHDFlashLatestNeural(Female)', 'filename': 'C:\\Users\\user\\AppData\\Local\\Temp/pyvideotrans/31-17...

💬 1

[Last reply:3 days ago] 该报错发生在 Azure TTS 渠道初始化语音合成客户端时（azure.cognitiveservices.speech），返回 RuntimeError: 5，通常不是音色或角色问题，而是 Azure 语音服务的订阅配置错误或网络无法访问 Azure 服务。解决办法：打开“菜单 → 翻译设置 → AzureTTS 设置”，核对 API Key 和区域（Region）是否填写正确，注意不要有多余...

36.235.**5 Posted at: 3 days ago

#6601 Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:3 days ago] 这是模型文件下载不完整或损坏导致的。faster-whisper 的 model.bin 文件在下载过程中被中断，导致文件不完整，无法加载。解决方法：关闭软件，进入软件目录下的 models/ 文件夹，找到对应的 models--Systran--faster-whisper-* 文件夹（名称取决于你选择的模型，如 large-v3）；不确定时可直接删除 models/ 下所有 models--S...

240e:**:a71c Posted at: 3 days ago

#6600 翻译字幕阶段出错 [Google(免费)] 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:3 days ago] 这是微软免费翻译接口已变更导致的报错。你当前软件版本为 v4.03，选择 Google(免费) 时若 Google 失败会自动回退到微软翻译，而微软的新版接口已不再兼容旧版 https://edge.microsoft.com/translate/auth，因此返回 404，导致翻译字幕阶段中断。解决方案：升级软件至 v4.09。该版本已适配微软修改后的免费翻译接口；若已经是 v4.09 仍报此错...

240e:**:a247 Posted at: 3 days ago

#6599 视频翻译可以保留背景音乐吗，版本4.09...

💬 3

[Last reply:3 days ago] “设置更多参数”按钮位于“翻译视频”主界面下方，通常在“开始”按钮附近，可能需要向下滚动才能看到。如果仍未找到，可按以下步骤操作：点击顶部菜单栏「工具/选项」→「高级选项」(或“菜单-工具-高级选项”)。在「通用设置」中勾选「主界面显示所有参数?”。保存后返回主界面，此时「分离人声背景声」、「嵌入背景」、「背景音量」等参数会直接显示在主界面上，无需再找“设置更多参数”。请注意确认你当前处于“翻译视...

223.74.**4 Posted at: 3 days ago

#6598 翻译字幕阶段出错 [Google(免费)] 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:3 days ago] 翻译字幕阶段的 404 报错是微软免费翻译接口已变更导致的。当前软件默认的 Google 翻译失败后会自动回退到微软翻译，而旧版微软接口（edge.microsoft.com/translate/auth）已被官方关闭，因此返回 404。解决方案（任选其一）：升级软件到 v4.09 或更高版本，重新下载完整包或最新补丁包覆盖安装；改用 DeepSeek 翻译渠道（需自备 API Key，效果更好）...

2409:**:d9dd Posted at: 3 days ago