-
#7780 翻译字幕阶段出错 [Gemini AI] User location is not supported for the API use.Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:20 hours ago] 核心原因：Gemini AI 接口不支持你当前所在的 IP 地区（User location is not supported for the API use），即节点地区不被 Google 允许。解决方案：更换网络代理节点，切换到 Gemini 支持的地区（如美国、日本等），并确保代理全局生效、端口（你填的 http://127.0.0.1:7897）正确。若换节点后仍不行，改用其他无需地区限制...103.151**5 Posted at: 20 hours ago -
#7779 Connection reset, network may be unstableTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:21 hours ago] 这是网络连接问题，微软免费翻译接口在请求时被服务器强制断开（WinError 10054）。通常由网络不稳定、代理配置异常、或微软接口临时限流导致。解决方案（按顺序尝试）检查并清空代理设置：查看主界面「对齐控制」行右侧的代理文本框。如果你填写了代理地址（如 http://127.0.0.1:10808），请临时清空它再重试。填写了无效或不通的代理会导致所有网络请求失败。更换翻译渠道：微软免费翻译接...101.71**1 Posted at: 21 hours ago -
#7778 [Clone-Voice] Service must be deployed and running before useself.api_url='http://127.0.0.1:9988'...
💬 1[Last reply:21 hours ago] The core cause: you selected the clone-voice(LocalAPI) TTS channel, but that local service is not running (or not deployed). The error WinError 10061 No connection could be made because the target mac...175.100**4 Posted at: 21 hours ago -
#7777 Unsupported language_id 'km'. Supported languages: ar, da, de, el, en, es, fi, fr, he, hi, it, ja, ko, ms, nl, no, pl, pt, ru, sv, sw, tr, zhTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:22 hours ago] The root cause is that you selected the ChatterBox (Built-in) TTS channel for dubbing, but ChatterBox does not support Khmer (km). Its supported languages are only: ar, da, de, el, en, es, fi, fr, he,...175.100**4 Posted at: 22 hours ago -
#7776 该模型始终思考，不支持关闭思考；请使用 low、high 或 max。https://open.bigmodel.cn/api/paas/v4/...
💬 1[Last reply:22 hours ago] 这是智谱AI渠道（GLM-5.3-Flash）强制思考模式导致的报错：该模型不支持关闭思考（软件内部会发送关闭思考的请求参数），必须显式指定思考强度为 low、high 或 max。解决方案：更换模型：在软件 菜单 → 翻译设置 → 智谱AI 中，将模型名从 GLM-5.3-Flash 改为不带强制思考的普通模型（如 glm-4-flash 等）。这类支持思考强度的新模型目前未被软件适配请求参数，...2602**84e Posted at: 22 hours ago -
#7775 该模型始终思考，不支持关闭思考；请使用 low、high 或 max。https://open.bigmodel.cn/api/paas/v4/...
💬 1[Last reply:23 hours ago] 该错误是智谱 API 返回的 400 报错：GLM-5.3-Flash 模型强制要求开启思考模式，且仅接受 low、high、max 三个档位，而 pyVideoTrans 尝试关闭思考模式（thinking 传了禁用值），导致参数被拒。解决方案（按顺序尝试）：取消勾选 Thinking 复选框打开 菜单 → 翻译设置 → 智谱AI（GLM）设置窗口，将 Thinking（思考模式）复选框取消选中...2602**84e Posted at: 23 hours ago -
#7774 Video file selection required...
💬 1[Last reply:23 hours ago] "Video file selection required" means you clicked Start without selecting any input file. pyVideoTrans cannot begin any task until at least one audio/video file (or a folder) is chosen.Steps to fix:Cl...175.100**4 Posted at: 23 hours ago -
#7773 配音语句断断续续的，不连贯，分句不好...
💬 1[Last reply:1 day ago] 配音断断续续、不连贯，核心原因是语音识别阶段VAD切分颗粒度过碎，导致每句字幕太短，配音逐句生成后再拼接，句与句之间必然出现停顿感。此外翻译渠道合并/拆分字幕也会加剧该问题。解决步骤：调整VAD切分参数（菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 语音识别参数）：最长语音持续(秒)：调大至 8~10最短语音持续(毫秒)：调大至 3500~4000（防碎裂）静音分割持续(毫秒)：调大至 800（停顿超过...39.68**1 Posted at: 1 day ago -
#7771 Authentication Fails, Your api key: ****c4a0 is invalid (request_id: a82b6ced-a11a-405d-bbc5-78447d0c12d3)https://api.deepseek.com/v1/...
💬 1[Last reply:1 day ago] 错误核心原因：DeepSeek API 密钥无效（api key: c4a0）。服务端返回 401 认证失败，与软件本身无关，属于密钥配置问题。常见原因：密钥复制错误（多复制了空格、换行，或复制不全）。密钥已在 DeepSeek 平台被删除或重置。账户未充值/余额不足导致密钥被停用。填错了位置（例如把别家平台的 key 填到了 DeepSeek 位置）。操作步骤：登录 DeepSeek 开放平台 ...39.68**1 Posted at: 1 day ago -
#7770 v4.14优化 语音/字幕/画面 对齐算法 有具体那些吗...
💬 3[Last reply:1 day ago] 知识库中无相关记录，无法确认 v4.14 是否修复了音频加速对齐时的机械音问题。关于音频加速的实现，软件采用两种方案（来源于知识库，但未提及是否针对机械音做过专门修复）：首选 Rubber Band 算法（pyrubberband），效果最平滑；回退方案为 FFmpeg atempo 滤镜链。如需排查此问题，建议提供：软件版本号、是否安装 rubberband、以及日志文件底部约 30 行报错或处...2a14**8dc Posted at: 1 day ago -
#7769 [DEBUG] 测试Google翻译测试返回status_code=0[WARNING] 检测google翻译失败:status_code=0，改为使用微软翻译[DEBUG] 以纯文本行形式翻译，每次翻译10行，翻译后暂停0.0s[DEBU......
💬 3[Last reply:1 day ago] 这是因为 Qwen3-TTS 内置渠道在 macOS 上尝试使用 MPS（Apple 芯片 GPU 加速）加载模型，但 Apple MPS 后端不支持 BFloat16 数据类型，导致模型加载失败。故障定位：报错 TypeError: BFloat16 is not supported on MPS，发生在 qwen_tts 模型 from_pretrained 阶段，即模型下载后加载到 MPS ...194.56**4 Posted at: 1 day ago -
#7768 Video file selection required...
💬 1[Last reply:1 day ago] Core cause: no input file was selected. pyVideoTrans validates the input first and aborts the task with "Video file selection required" when the file list is empty.Solution:Click Select Video/Audio at...2803**8a1d Posted at: 1 day ago -
#7767 Multiple connection retries failed, service may be temporarily unavailableTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:1 day ago] This is a network DNS resolution failure. The error socket.gaierror: [Errno 11001] getaddrinfo failed on edge.microsoft.com means the Microsoft Translate (Free) channel cannot be reached — either your...177.91**2 Posted at: 1 day ago -
#7766 pyVideoTrans 转录翻译 视频日语语音翻译成字幕 发送完整字幕 选项 什么时候开启...
💬 1[Last reply:1 day ago] 发送完整字幕 选项在 AI 翻译渠道 下的作用，是决定翻译时发给 AI 模型的是 带时间轴的 SRT 格式内容，还是 纯逐行文本。结论：优先开启当字幕翻译渠道选用 AI 大模型（如 DeepSeek / OpenAI ChatGPT / Gemini 等）时，建议开启 发送完整字幕。它能让 AI 看到字幕的行号、时间轴和上下文，翻译更连贯、断句更合理，是提升翻译质量的关键设置之一。对于日语视频翻译...111.31**4 Posted at: 1 day ago -
#7765 pyVideoTrans 转录翻译 视频日语语音翻译成字幕 字幕能让字幕和语音同步，说话时有字幕，说话结束字幕也结束...
💬 1[Last reply:1 day ago] 字幕与语音不同步的根源在于：语音识别切分的字幕时间轴本身有偏差，或字幕时长默认较长（默认最短3秒），不足以精确贴合每句话的起止。针对"日语语音 → 转录翻译字幕，要求说话时出现字幕、说完字幕消失"的需求，请按以下方式调整：进入 菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 语音识别参数，调整切分参数强制字幕贴合语气停顿：最长语音持续(秒)：3（限制单条字幕上限）最短语音持续(毫秒)：800～1000（降...111.31**4 Posted at: 1 day ago -
#7764 pyVideoTrans 视频日语语音翻译成字幕 字幕能让字幕和语音同步，说话时有字幕，说话结束字幕也结束...
💬 1[Last reply:1 day ago] 字幕与语音不同步的底层原因是：日语翻译成中文后，句子音节数量和朗读时长必然发生变化，配音/字幕时间轴与原字幕时间轴产生偏差。针对你「说话时字幕出现、说话结束字幕结束」的需求，解决方案如下：1. 调整 VAD 切分参数（让字幕边界贴合说话起止）进入 菜单 -> 工具/选项 -> 高级选项 -> 语音识别参数，调整以下三项：最长语音持续(秒)：设为 5 或更小最短语音持续(毫秒)：设...111.31**4 Posted at: 1 day ago -
#7763 怎么能让字幕说话时有 说话结束字幕就没了...
💬 1[Last reply:1 day ago] 无法确定具体原因。请提供软件安装目录下的 logs/ 文件夹中最新的日志文件（复制底部约30行报错信息）以便分析。同时请补充说明：你使用的是哪个功能（视频翻译/语音转录/文字配音）、想调整的是「生成的字幕时间轴」还是「已有字幕文件」、以及当前软件版本号（主界面左上角）。...111.31**4 Posted at: 1 day ago -
#7762 Traceback (most recent call last): File...
💬 1[Last reply:1 day ago] 这是代码包文件缺失/版本不一致导致的：报错 No module named 'videotrans.recognition._whisperxapi' 表示当前软件内的渠道实现文件 _whisperxapi.py 不存在，而 v4.14 的渠道注册表仍在调用它。解决方案你使用的是 WhisperX(本地API) 渠道，该渠道需要你自己另行部署，且当前版本安装包内该模块缺失或未覆...39.68**1 Posted at: 1 day ago -
#7761 pyvideotrans（v4.14）当前版本: v4.14 语音识别下来框里 怎么没有parakeet 日语 (内置)...
💬 1[Last reply:1 day ago] parakeet日语(内置) 渠道已在 v4.12 版本中被移除，替换为 Nemotron-3.5-asr-0.6b(内置) 模型，因此 v4.14 语音识别下拉框中不会再有该渠道，属于正常变更。解决方法：若要识别日语，请改用 Nemotron-3.5-asr-0.6b(内置) 渠道（支持日语、韩语、越南语及欧洲系约 40 种语言）。或在 Huggingface_ASR(内置) 渠道中选择日语专用...111.31**4 Posted at: 1 day ago -
#7760 太慢了，翻译和配音...
💬 1[Last reply:1 day ago] 翻译和配音阶段的耗时由所选的渠道类型和是否为本地模型决定，与语音识别阶段的 GPU 加速无关。核心原因：字幕翻译和配音主要消耗网络请求（在线 API）或 CPU/GPU 推理（本地模型）。若使用的是本地 TTS 模型（如 F5-TTS、Qwen3-TTS、ChatterBox 等），且未启用 CUDA 加速，速度会非常慢；若使用在线 API（Edge-TTS、DeepSeek 等），则取决于平台响...39.68**1 Posted at: 1 day ago
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.