-
#8384 mkl_malloc: failed to allocate memory,Traceback (most recent call last): File...
💬 1[Last reply:3 hours ago] This indicates the system (RAM, or GPU VRAM if CUDA were enabled) cannot allocate enough memory to load the faster-whisper medium model. Your log shows 未启用CUDA加速 (CUDA acceleration NOT enabled), meani...2405**afc7 Posted at: 3 hours ago -
#8383 Error during subtitle translation stage [Local LLM (OpenAI-compatible)] lending the prompt path its slots failed: prefill: relayout: the stream failedhttp://127.0.0.1:8080/v1...
💬 1[Last reply:7 hours ago] This error does not come from pyVideoTrans itself — it is a 400 Bad Request returned by your local inference server at http://127.0.0.1:8080/v1. The message lending the prompt path its slots failed: p...188.192**8 Posted at: 7 hours ago -
#8382 翻译字幕阶段出错 [Google(免费)] Proxy configuration issue, check settings or disable proxyTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:11 hours ago] 代理地址格式填写错误。日志显示 proxy_str='socks=127.0.0.1:40008'，其中 socks= 是无效协议前缀，导致软件无法解析代理主机名（Failed to resolve 'socks=127.0.0.1'），进而使 Google 翻译请求失败并自动切换到微软翻译，微软翻译同样受此错误代理影响而报错。解决方法：在主界面「对齐控制(...60.248**2 Posted at: 11 hours ago -
#8381 最后一步字幕配音嵌入时出错opening input: Invalid data found when processing input opening input file novoice.mp4. opening input files: Invalid data found when processing inputTraceback (most re...
💬 1[Last reply:11 hours ago] 核心原因：预处理阶段生成的无声视频 novoice.mp4 是空文件或写入不完整（moov atom not found 表示该 MP4 缺少关键索引结构），因此最后合并阶段无法读取它。这通常由磁盘空间不足、路径含中文/空格/括号，或超长视频处理中断导致。1. 立即排查磁盘空间（最可能原因）你的输入视频时长约 1061 万毫秒，约 2.95 小时，临时目录位于 C 盘：C:/baidunetdis...36.22**2 Posted at: 11 hours ago -
#8380 [WinError 5] 拒绝访问。: 'D:/win-pyvideotrans-v4.11/tmp/11280/08b13e7b35/final_audio_temp.wav'：D:/win-pyvideotrans-v4.11/tmp/11280/08b13e7b35/final_audio_temp.wavTraceback (most recent ...
💬 1[Last reply:11 hours ago] 这是由于 final_audio_temp.wav 文件被其他程序（多为杀毒软件实时防护、播放器、或残留的子进程）占用，导致 FFmpeg 输出后无法重命名为 target.wav。解决步骤：关闭杀毒软件实时防护：将 D:/win-pyvideotrans-v4.11 整个文件夹加入 Windows Defender / 360 / 火绒 / 腾讯管家的信任白名单。杀毒软件扫描正在写入的 wav ...2409**979e Posted at: 11 hours ago -
#8379 Traceback (most recent call last): File...
💬 1[Last reply:11 hours ago] The 0xC000001D exit code (3221225501) is Windows' STATUS_ILLEGAL_INSTRUCTION. Your bundled ffprobe.exe crashed with an "illegal instruction" — it was compiled with CPU instruction requirements (typica...162.244**4 Posted at: 11 hours ago -
#8378 配音全部失败 :403, message='Invalid response status', url='wss://speech.platform.bing.com/consumer/speech/synthesize/readaloud/edge/v1?TrustedClientToken=6A5AA1D4EAFF4E9FB37E23D68491D6F4...
💬 1[Last reply:12 hours ago] 原因是微软 Edge-TTS 免费接口更改了验证逻辑，v4.14 及更早版本会返回 403 错误，需升级到 v4.16 修复。解决步骤（Windows 预打包版）：前往官网下载最新的 v4.16 补丁包（或完整包），完整覆盖到当前软件目录（注意要覆盖 sp.exe、_internal、videotrans 等全部文件，不要只覆盖 exe）。若覆盖后仍报 403（新版已内置修复），可尝试绕过代理：在...101.68**7 Posted at: 12 hours ago -
#8377 Proxy configuration issue, check settings or disable proxyTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:12 hours ago] 这是代理地址格式填写错误导致的。你把代理写成了 socks=127.0.0.1:40008，系统把 socks=127.0.0.1 整个当成主机名去解析，导致 getaddrinfo failed（域名解析失败）。后续 Google 失败自动回退到微软翻译时，同样因这个错误代理而无法连接。解决步骤：清空代理（推荐）：微软翻译在国内可直接访问，本身不需要代理。在主界面对齐控制(Alignment) ...36.22**2 Posted at: 12 hours ago -
#8367 2个小时视频翻译 40分钟开始 全是重复翻译？...
💬 17[Last reply:12 hours ago] 术语表用于强制 AI 把指定词翻译成固定译法，例如人名、机构名或专有名词。但它仅在 AI 翻译渠道生效。一、使用位置打开主界面第 3 行「翻译字幕(TranslateSrt)」，在渠道下拉框旁找到「术语表」按钮，点击后会弹出设置窗口（此按钮仅在选用 AI 类渠道时可用；传统翻译渠道下通常不显示或不生效）。二、填写格式窗口内分为左右两栏：左侧填写原始语言术语，右侧填写你要求的译文。逐行填写，例如：首...2408**aeda Posted at: 18 hours ago -
#8375 配音阶段出错 [Edge-TTS(免费)] 配音全部失败 :403, message='Invalid response status', url='wss://speech.platform.bing.com/consumer/speech/synthesize/readaloud/edge/v1?TrustedClientToken=6A5AA1D4EA...
💬 1[Last reply:13 hours ago] 这是由于 Edge-TTS 免费接口的微软验证逻辑已变更；v4.12 版本已无法绕过该限制，接口会返回 403 拒绝。v4.16 版本已专门修复此问题。解决方案1. 升级到 v4.16（根本解决办法）预打包版用户：前往下载页获取 v4.16 完整包或补丁包，覆盖到软件目录（注意保留 videotrans 下 json 配置文件）。源码部署用户（macOS/Linux/Windows）：在项目目录执...240e**30db Posted at: 13 hours ago -
#8374 语音识别阶段出错:无效的值或参数: Expected parameter logits (Tensor of shape (1, 51866)) of distribution Categorical(logits: torch.Size([1, 51866])) to satisfy the constraint IndependentConstraint...
💬 1[Last reply:13 hours ago] 这是模型推理过程中 logits 输出 NaN（数值溢出/异常），通常由 CUDA/cuDNN 版本不匹配、显卡 fp16 计算不兼容、或显存异常导致，而非字幕或视频文件本身的问题。解决方案（按顺序尝试）：先改用默认的 faster-whisper(内置) 渠道，模型选 large-v3-turbo 或 medium，它对本类数值问题的兼容性更好：主界面「语音识别」下拉改选 faster-whis...106.61**7 Posted at: 13 hours ago -
#8373 [localllm] Cannot connect to http://localhost:11434/v1. Check network access or verify local server deployment.Request timed out....
💬 1[Last reply:14 hours ago] Local LLM (OpenAI-compatible) channel 是外部的 Ollama/openai 兼容服务，超时是因为软件连上了 http://localhost:11434/v1，但该服务未启动，或模型加载/推理太慢，未在客户端超时时间内返回。这属于本地服务端的问题，不是软件本身的问题。排查与解决步骤：确认 Ollama 服务在运行在 CMD 执行 ollama list，能列出...94.139**8 Posted at: 14 hours ago -
#8372 Secure connection failed, check system time or network settingsurllib3.exceptions.SSLError: EOF occurred in violation of protocol (_ssl.c:1017)...
💬 1[Last reply:16 hours ago] 这是网络层的 TLS/SSL 握手被中断导致的，并非软件本身的缺陷。报错中的 EOF occurred in violation of protocol 表示 edge.microsoft.com 的 HTTPS 连接在握手中途被强制断开；结合日志中 proxy_str='http://127.0.0.1:7897'，说明你的代理（Clash 类，7897 端口）对该域名的转发...2a0e**78e9 Posted at: 16 hours ago -
#8370 语音识别阶段出错[openai-whisper(内置)] Failed to load audio: ffmpeg version 7.1.1-full_build-www.gyan.dev Copyright (c) 2000-2025 the FFmpeg developers built with gcc 14.2.0 (Rev1, Built by...
💬 1[Last reply:16 hours ago] 问题核心：ffmpeg 报的是 No such file or directory——临时切片 wav 文件在识别时已不存在。报错本身与 ffmpeg 版本、CUDA 无关，是 tmp 临时文件丢失导致的。常见成因与处理：同时运行了多个实例（最常见）多个 sp.exe 共享同一个 tmp 文件夹，任意一个实例退出都会清空该目录，正在运行的实例随后就会报"找不到文件"。→ 只保留一个实例运行；如需并...42.200**4 Posted at: 16 hours ago -
#8369 语音识别阶段出错[openai-whisper(内置)] Failed to load audio: ffmpeg version 7.1.1-full_build-www.gyan.dev Copyright (c) 2000-2025 the FFmpeg developers built with gcc 14.2.0 (Rev1, Built by...
💬 1[Last reply:16 hours ago] 核心原因是临时 wav 切片文件未生成或已被清理/隔离，ffmpeg 打开报 No such file or directory，并非 Whisper 模型本身问题。你的项目路径 D:/Video Restoration/win-视频翻译pyvideotrans-v4.16/... 含空格、中文字符，是典型的触发条件；另外也存在切片生成后被杀软隔离、临时文件被另一实例清理的可能。请按以下顺序排查：...191.223**3 Posted at: 16 hours ago -
#8368 语音识别阶段出错[Huggingface_ASR(内置)] The expanded size of the tensor (3000) must match the existing size (6371) at non-singleton dimension 1. Target sizes: [128, 3000]. Tensor sizes: [1...
💬 9[Last reply:17 hours ago] 知识库中未收录 silero 与 tenvad 这两个 VAD 选项的具体差异、各自算法特性或适用场景，因此无法给出准确对比结论，也无法断言哪一个在日语长视频场景下更优。在无法依据官方资料判断的情况下，不建议凭猜测更换。可行的判断方法：保持默认 VAD，用同一段 2~3 分钟的日语素材做 A/B 测试先用默认 VAD 跑一次语音转录，记下字幕条数、断句是否合理、有无漏句或切碎。再切换为另一个 VA...2408**aeda Posted at: 17 hours ago -
#8365 如何判断显卡支持的CUDA版本？...
💬 1[Last reply:19 hours ago] 判断显卡支持的最高 CUDA 版本，本质上是查询显卡驱动支持的上限，而不是查询已安装的 CUDA 版本。操作方法：按 Win + R，输入 cmd，然后按回车，打开命令提示符。输入 nvidia-smi 并回车，在输出表格的右上角会显示 CUDA Version: 12.x。该版本是当前显卡驱动所能支持的最高 CUDA 版本。如果你的数值低于 12.8，请前往 NVIDIA 官网更新显卡驱动。输入...2408**55ea Posted at: 19 hours ago -
#8364 cuda加速？什么意思...
💬 1[Last reply:19 hours ago] CUDA 加速是指让软件调用 NVIDIA 显卡（GPU） 来做 AI 模型计算，而不是用 CPU 计算。具体含义不选中：所有本地模型（如 faster-whisper 语音识别、F5-TTS 配音等）都用 CPU 跑，速度很慢。选中：把模型推理交给 NVIDIA 显卡并行计算，语音识别等阶段速度可提升数倍。使用前提（缺一不可）必须是 NVIDIA 显卡（N卡）。AMD、Intel 显卡及核显均不...2408**55ea Posted at: 19 hours ago -
#8363 4080显卡16G显存 发音语言：日文 目标语言：中文 视频时长 2小时如何搭配 语音识别 别名模型 翻译渠道...
💬 1[Last reply:20 hours ago] 日→中属于常见语种组合，4080 16G 跑本地 Whisper large-v3 完全够用，核心搭配建议如下（前提：已配好 CUDA 12.8 + cuDNN 9.11 并勾选启用CUDA加速）。一、语音识别（日文）优先级渠道模型说明首选（免费）faster-whisper(内置)large-v3-turbo速度与质量兼顾，16G 显存无压力质量优先openai-whisper(内置)large...2408**55ea Posted at: 20 hours ago -
#8362 为什么1个多小时的视频，就前10分钟左右有字幕和配音，后面的全都是没有声音的原视频...
💬 3[Last reply:20 hours ago] 既然字幕是外部提供的，那么"前10分钟正常、之后全无字幕也无配音"基本可以判定：软件实际读取到的字幕内容只到10分钟左右（或译文只生成到10分钟），后发现配音阶段一并中断。按以下顺序排查：1. 先确认软件到底读到了多少字幕打开输出目录 _video_out/视频名-后缀/（如 _video_out/myvideo-mp4/），查看里面的原始语言字幕（如 zh-cn.srt）和目标语言字幕（如 en...161.129**8 Posted at: 21 hours ago
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.