BBS.pyVideoTrans.com opening output D:/Download/win-pyvideotrans-v4.16/output/videoandsrt/1.mp4: No such file or directory opening output file D:/Download/win-pyvideotrans-v4.16/output/videoandsrt/1.mp4. opening output files: No such file or directory

#8695 opening output D:/Download/win-pyvideotrans-v4.16/output/videoandsrt/1.mp4: No such file or directory opening output file D:/Download/win-pyvideotrans-v4.16/output/videoandsrt/1.mp...

[Last reply:40 minutes ago] 这是输出目录的父文件夹实际不存在导致 ffmpeg 无法创建输出文件。关键线索：报错路径是 D:/Download/win-pyvideotrans-v4.16/output/videoandsrt/1.mp4，但当前软件实际运行目录（root_dir）是 D:/win-pyvideotrans-v4.16。说明软件被移动或改名过，而配置文件里仍残留着旧位置的输出目录路径，旧目录已不存在，ffmp...

111.58**9 Posted at: 40 minutes ago

#8694 必须选择视频文件=system:Windows-10-10.0.22631-SP0version:v4.18frozen:Truelanguage:zh_CNroot_dir:F:/win-pyvideotrans-v4.18-1106...

💬 1

[Last reply:56 minutes ago] 必须选择视频文件说明软件没有拿到有效的视频文件路径，或者该路径无法被读取。需要先区分是“确实没有选择”还是“选择了但文件无法被读取”。确认选择方式：在主界面第 1 行点击选择视频或音频，选中具体文件（文件名会显示在输入框中）。如果是拖拽方式，v4.18 对拖拽 URL 的处理有修复；如果拖拽后仍提示该错误，就改用点击按钮选择。确认不是只选了文件夹：如果要用整个文件夹批量处理，必须同时勾选文件...

2409**24a7 Posted at: 56 minutes ago

#8693 翻译字幕阶段出错 [小米AI] 无返回翻译结果self=[XiaoMi]: uuid='01a95cf59d', proxy_str=None, translate_type=15, is_test=False, source_code='English', target_code='Simplified Chinese', common_target_co...

💬 1

[Last reply:7 hours ago] 这是因为启用了思考模式（thinking: enabled）且单批发送行数过大（40行），思考过程消耗掉了 max_tokens=16384 的额度，导致模型还没输出译文就被截断，程序收到空结果。按以下顺序处理：关闭思考模式：打开菜单 → 翻译设置 → 小米AI，取消勾选 Thinking（软件默认禁用思考）。思考模式必须配合超大 max_tokens，否则极易被截断。降低每批行数：菜单 → 工...

35.74**7 Posted at: 7 hours ago

#8692 小米AI: Invalid API Keyhttps://api.xiaomimimo.com/v1/...

💬 1

[Last reply:8 hours ago] 核心原因：小米 AI 平台返回了 401 invalid_key，即当前所填的 API Key 无法通过小米服务器认证——不是软件 bug，而是密钥本身无效、未填写或填写有误。排查步骤：确认密钥已正确填入软件：点击菜单翻译设置 -> 小米AI，将密钥粘贴到 API Key 输入框，点击保存。注意不要粘贴到其他渠道（如 DeepSeek / 阿里百炼）的设置里。检查粘贴内容：确认没有前后空格...

35.78**6 Posted at: 8 hours ago

#8691 配音全部失败 :403, message='Invalid response status', url='wss://speech.platform.bing.com/consumer/speech/synthesize/readaloud/edge/v1?TrustedClientToken=6A5AA1D4EAFF4E9FB37E23D68491D6F4...

💬 1

[Last reply:10 hours ago] 这是 Edge-TTS 免费接口被微软限流（403），并非软件 bug。日志中的 URL 是微软 edge-tts 接口，403 代表请求被拒绝。解决方案：升级到 v4.16 或更高版本（v4.16 修复了 Edge-TTS 403 问题）。源码部署版本请执行：uv add git+https://github.com/rany2/edge-tts.git，若出错则先 uv remove edge...

185.244**5 Posted at: 10 hours ago

#8690 Tensor.item() cannot be called on meta tensors,Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:10 hours ago] 这是显存不足或未启用CUDA加速导致Qwen3-TTS本地模型加载时使用了meta张量占位。核心原因是：日志显示"未启用CUDA加速"，Qwen3-TTS在CPU模式下运行极易触发此错误，或显存不足以容纳模型。解决方案：检查并确保已安装CUDA 12.8和cuDNN 9，在主界面勾选"CUDA加速"。若显卡显存小于8GB，进入菜单→工具/选项→高级选项→通用设置，选中"为qwen3-tts使用8位...

185.244**5 Posted at: 10 hours ago

#8689 翻译字幕阶段出错 [Google(免费)] 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:11 hours ago] 这是微软免费翻译接口已失效导致的（v4.07 版本过旧，微软已改接口，Google 失败后会自动回退到微软翻译并报 404）。解决方案（选一）：升级版本：下载最新补丁包覆盖到 v4.07 目录（注意补丁包所有文件和文件夹都要覆盖，不要只覆盖 sp.exe）。微软翻译接口在 v4.09 起已修复。改用 DeepSeek 翻译：到 https://platform.deepseek.com/ 注册充值...

223.106**2 Posted at: 11 hours ago

#8687 API URL is error: Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:17 hours ago] The translation channel selected is OpenAI ChatGPT, but its API URL is empty, so _openaicompat.py throws StopTask: API URL is error: before it sends any request. The log shows nothing after API URL is...

176.4**9 Posted at: 17 hours ago

#8686 OSError: [WinError 1114] 动态链接库(DLL)初始化例程失败。 Error loading "D:\parakeet\runtime./Lib/site-packages\torch\lib\c10.dll" or ......

💬 1

[Last reply:18 hours ago] 该报错与 pyVideoTrans 主程序无关，发生在 D:\parakeet\runtime 这个独立部署的 Python 环境内：其中的 PyTorch（torch\lib\c10.dll）在加载时初始化失败。典型成因为 VC++ 运行库缺失、该环境中 torch/CUDA 版本与系统或其他已安装的 CUDA、cuDNN 冲突，或该环境本身损坏。WinError 1114 通常不是文件缺失，而...

199.48**0 Posted at: 18 hours ago

#8685 自定义TTS API: TTS-API:unknown voice: TsumugiRyusei_Happy...

💬 1

[Last reply:19 hours ago] 这是因为自定义 TTS API 返回的「音色列表」没有被软件正确解析成一条条独立的音色名，而是把整段多行文本当成了一个音色名（Tsumugi\nRyusei_Happy\nKotaro_Yay...）整体作为 role 参数回传给你在本地部署的服务，你的服务端自然查不到这个音色，于是返回 unknown voice。请按以下步骤排查：先看界面：打开配音角色下拉框，确认里面是「5 个独立音色」还是「...

2407**150 Posted at: 19 hours ago

#8684 Secure connection failed, check system time or network settingsurllib3.exceptions.SSLError: EOF occurred in violation of protocol (_ssl.c:1017)...

💬 1

[Last reply:20 hours ago] 核心原因是：翻译请求经本地代理（127.0.0.1:7897）转发时 TLS 握手被中断（SSLEOFError）。日志显示翻译渠道虽是 Google(免费)，但 Google 失败后自动回退到了微软免费接口，而微软翻译在国内本可直接访问，经代理转发反而握手失败。处理步骤：先判断是不是代理本身的问题：确认代理软件（如 Clash）正在运行、端口确为 7897、节点可用；若不确定，可临时清空主界面“...

5.34**8 Posted at: 20 hours ago

#8683 Tensor.item() cannot be called on meta tensors,Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:20 hours ago] 这是 Qwen3-TTS(内置) 本地模型在加载/推理时权重未真正落到显存或内存上（被 lazy 或量化方式置为 meta 设备）导致的，属于模型加载层面异常，与视频本身及翻译环节无关。同一原因也会连带引发其他渠道报错，因此需按以下顺序排查：取消 8 位量化：进入菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 通用设置，取消勾选为qwen3-tts使用8位量化。该量化在纯 CPU 或部分环境下会令权重...

183.13**4 Posted at: 20 hours ago

#8682 配音全部失败 :Cannot connect to host speech.platform.bing.com:443 ssl:<ssl.SSLContext object at 0x000001159F1CF340> [getaddrinfo failed]all_voices={'en-US-AndrewNeural'}...

💬 1

[Last reply:21 hours ago] 这是由于 Edge-TTS 走了你填写的代理（http://127.0.0.1:26800），而该代理未启动、端口错误或无法解析 speech.platform.bing.com 域名，导致 DNS 解析失败（getaddrinfo failed），所有配音请求均无法连接服务器。解决方案优先让 Edge-TTS 绕过代理（该域名国内可直连，通常无需代理）在软件根目录 D:/pyvideotrans...

81.28**5 Posted at: 21 hours ago

#8681 Could not parse response content as the length limit was reached - CompletionUsage(completion_tokens=16384, prompt_token......

💬 1

[Last reply:21 hours ago] 这是 AI 翻译渠道返回内容超出最大输出长度（max tokens）导致的：模型还没输出完译文就被强制截断，因此无法解析出合法的字幕内容。常见两个原因，请按顺序排查：原因一：单次发送的字幕行数过多，超出模型输出上限打开菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 字幕翻译；将 AI翻译渠道每批字幕行数调小，改为 10 或 20；或在所用 AI 渠道的设置窗口里，把最大输出token(max_tok...

2407**150 Posted at: 21 hours ago

#8678 下载的4.18.打开确实4.17...

💬 4

[Last reply:23 hours ago] 重新下载补丁包覆盖，仅仅是界面版本号显示问题，...

120.217**0 Posted at: 1 day ago

#8680 System Error (None): NoneTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:23 hours ago] 模型下载不完整导致的：M2M100 本地翻译模型在自动下载时中途失败或未下载完全，缺少 sentencepiece.model 等核心文件，所以初始化报 OSError: Not found。解决方案（手动下载模型）先删除已残缺的模型文件夹：D:/视频翻译/Windows/win-pyvideotrans-v4.14/models/m2m100_12b（整体删除）。手动下载模型压缩包：https:...

188.253**3 Posted at: 23 hours ago

#8679 Parakeet 下载整合包（推荐新手）链接没了？...

💬 5

[Last reply:1 day ago] 截图无法辨识具体页面与失效条目，无法据此判断是哪条下载链接缺失。请补充：该截图所在页面的网址（或页面标题），以及你点击的是哪一个条目（例如“parakeet 日语(内置)”“Parakeet-tdt(本地API)”或模型表格中的某一行）。在确认之前，可用以下确定可行的路径：若目标是使用 Parakeet 做语音识别：语音识别渠道选 Huggingface_ASR(内置)，模型下拉选 nvidia/...

172.93**5 Posted at: 1 day ago

#8677 ma non è pyvideotrans 4.18 è ancora la versione 4.17...

💬 1

[Last reply:1 day ago] Il "4.18" non è la versione che stai usando tu: è la versione a cui si riferisce la documentazione/il knowledge base (changelog v4.18). Se nell'angolo in alto a sinistra dell'interfaccia leggi v4.17, ...

95.251**7 Posted at: 1 day ago

#8676 Tensor.item() cannot be called on meta tensors,Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:1 day ago] 这是 Qwen3-TTS(内置) 本地模型的加载/运行问题：模型权重被放到了 meta 设备（未真正载入内存或显存），推理时 transformers 的采样循环调用 .item() 取值，于是直接抛出 Tensor.item() cannot be called on meta tensors。这与语音识别、翻译无关，属于配音环节的本地推理环境问题。知识库中没有该报错的专门条目，下面列出排查步骤...

81.28**5 Posted at: 1 day ago

#8675 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://translate.google.com/m%3Fsl%3Dkm%26tl%3Dth%26hl%3Dth%26q%3D%25E1%259E%259C%25E1%259...

💬 1

[Last reply:1 day ago] 这是 Google 免费翻译接口触发了 IP 风控拦截（返回 google.com/sorry/index 而非翻译结果），与你使用的 VPN 节点 IP 不干净或请求频率过高有关。补充说明：高棉语 → 泰语属于知识库建议「仅使用 AI 翻译渠道」的语种范围，Google 免费渠道本身稳定性很差。解决方案（按优先级）更换翻译渠道（最推荐）主界面翻译渠道改为 DeepSeek 或其他 AI 渠道...

2403**3ac7 Posted at: 1 day ago