-
#8420 Error during speech recognition stage[faster-whisper(Built-in)] Unable to open file 'model.bin' in model 'C:/Users/Admin/Downloads/win-pyvideotrans-v4.17/models/models--mobiuslabsg...
💬 1[Last reply:36 minutes ago] 直接原因：large-v3-turbo 语音识别模型未下载完整（缺少 model.bin 等权重文件），目录 models/models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo 里只有空壳或残缺文件。这是模型下载失败导致的，和视频本身无关。处理步骤：先检查该目录：C:/Users//Downloads/win-pyvideotrans...1.55**3 Posted at: 36 minutes ago -
#8419 配音全部失败 :403, message='Invalid response status', url='wss://speech.platform.bing.com/consumer/speech/synthesize/readaloud/edge/v1?TrustedClientToken=6A5AA1D4EAFF4E9FB37E23D68491D6F4...
💬 1[Last reply:45 minutes ago] 这是 Edge-TTS 微软免费接口验证逻辑变更导致的。当前版本 v4.12 内置的 edge-tts 库已无法通过微软的 Sec-MS-GEC 校验，因此返回 403；与配音角色 ru-RU-SvetlanaNeural 及字幕内容无关。解决方案1. 升级到 v4.16 或更新版本（根本解决方法）预打包版：下载最新的 完整包（2.6GB+）或 补丁包 覆盖到原目录。覆盖时必须连同 _intern...2408**fbbb Posted at: 45 minutes ago -
#8418 Unable to open file 'model.bin' in model 'D:/视频英文翻译工具/模型/models/models--Systran--faster-whisper-tiny',Traceback (most recent call last): File...
💬 1[Last reply:56 minutes ago] 核心原因：faster-whisper 模型文件未下载完整，目录 D:/视频英文翻译工具/模型/models/models--Systran--faster-whisper-tiny 中缺少 model.bin（或该文件为 0 字节的残缺文件）。模型体积约 1G+，国内网络访问 huggingface.co 常中断，导致下载不完整。解决方案：先彻底删除残缺目录：D:/视频英文翻译工具/模型/mod...45.207**6 Posted at: 56 minutes ago -
#8417 Unable to open file 'model.bin' in model 'D:/视频英文翻译工具/模型/models/models--Systran--faster-whisper-tiny',Traceback (most recent call last): File...
💬 1[Last reply:1 hour ago] 模型文件缺失或不完整：faster-whisper 的 tiny 模型目录虽然存在，但核心文件 model.bin 没有下载成功；这通常是因为下载中断，或被安全软件删除。解决步骤：关闭软件，进入 D:/视频英文翻译工具/模型/models/，把整个 models--Systran--faster-whisper-tiny 文件夹删除。重新启动软件并再次执行翻译，软件会自动重新下载该模型；请保持网络...45.207**6 Posted at: 1 hour ago -
#8416 No module named 'torch',Traceback (most recent call last): File...
💬 1[Last reply:1 hour ago] 这是源码部署环境缺少 torch 依赖导致的（日志中 frozen:False，说明你是在用源码运行 sp.py，而非官方便携版 sp.exe），并且你的 Python 版本为 3.12.2，而本软件要求 Python 3.10，用 3.12 直接跑极易出现各类依赖缺失或安装失败。按顺序处理：不要用系统 Python 3.12 直接运行 sp.py。请在软件目录下用 uv 构建并同步环境（uv 会...240e**f669 Posted at: 1 hour ago -
#8414 Error during TTS dubbing stage [F5-TTS(Built-in)] Subprocess Error: No such file or directory: G:/DESCARGAS/win-pyvideotrans-v4.16/models/models--jpgallegoar--F5-Spanish/model_1250...
💬 1[Last reply:2 hours ago] 这是模型文件缺失/下载不完整导致的报错。报错中的路径 models/models--jpgallegoar--F5-Spanish/model_1250000.safetensors 不存在，说明 F5-TTS 西班牙语模型（约5.4G）没有下载完整，或下载中断后被清理。由于该模型托管在 huggingface.co（国内无法直接访问），自动下载失败是常见情况。解决方案（任选其一）：删除已损坏的模...2800**6199 Posted at: 2 hours ago -
#8413 CUDA GPU acceleration unavailable. Verify NVIDIA GPU & CUDA installation (Help -> CUDA Help)....
💬 1[Last reply:7 hours ago] This is because CUDA acceleration can be used only when an NVIDIA GPU, an up-to-date driver, CUDA 12.8, and cuDNN 9.x are all present and correctly configured; if any of these is missing, the software...2405**7c89 Posted at: 7 hours ago -
#8412 必须选择视频文件=system:Windows-10-10.0.26300-SP0version:v4.17frozen:Truelanguage:zh_CNroot_dir:E:/OneDrive/桌面...
💬 1[Last reply:7 hours ago] 该提示代表软件在点击「开始执行」时未读取到有效的视频文件路径，通常由 路径含中文/特殊字符 或 软件放在 OneDrive 同步目录 导致。你的 root_dir 为 E:/OneDrive/桌面，同时命中这两个风险点（中文「桌面」+ OneDrive 实时同步会锁定临时文件）。处理步骤：确认文件已真正加入列表：必须点击左上角 选择视频或音频 按钮添加文件，且按钮下方列表中出现该文件的完整名称；若...112.12**2 Posted at: 7 hours ago -
#8411 System Error (22): Insufficient system resources exist to complete the requested serviceTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:7 hours ago] This is not an error in the translation logic; it is a Windows system-level resource exhaustion (WinError 1450). The OS already has no spare paged pool/file handles to perform one more stat on the tem...2405**7c89 Posted at: 7 hours ago -
#8410 必须选择视频文件=system:Windows-10-10.0.26300-SP0version:v4.17frozen:Truelanguage:zh_CNroot_dir:E:/OneDrive/桌面...
💬 1[Last reply:7 hours ago] 知识库中没有"必须选择视频文件"这一报错的专项条目，无法确定确切触发原因。该提示通常出现在点击"开始执行"时，程序判定当前待处理文件列表为空。请按以下顺序排查：确认文件已真正加入列表：点击左上角"选择视频或音频"后，右侧/下方应能看到该文件条目；若列表仍为空，说明选择动作未生效（常见于文件位于被同步锁定的目录、或文件名含表情/特殊符号）。不要勾选文件夹批量模式：勾选后程序会忽略单个视频选择，改按所...112.12**2 Posted at: 7 hours ago -
#8409 [WinError 5] 拒绝访问。: 'D:/videotrans/tmp/21964/18b17d70d0/merged_video.mp4'：D:/videotrans/tmp/21964/18b17d70d0/merged_video.mp4Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:8 hours ago] 核心原因：临时目录中的 merged_video.mp4 被其他程序或进程占用（文件句柄未释放），Windows 无法覆盖或移动它，导致 shutil.move 报 WinError 5 拒绝访问；同时目标 novoice.mp4 已存在（WinError 183），说明本任务已生成过中间文件。常见占用来源：杀毒软件实时扫描、正在播放该临时视频的播放器/预览窗口、同时运行的另一个 sp.exe 实...240e**13b8 Posted at: 8 hours ago -
#8408 Unable to open file 'model.bin' in model 'D:/videotrans/models/models--Systran--faster-whisper-large-v3',Traceback (most recent call last): File...
💬 1[Last reply:9 hours ago] 这是 faster-whisper 的 large-v3 模型下载不完整，也可能是文件夹虽已创建但 model.bin 缺失。文件体积大，约 3GB 以上，并且在 huggingface 下载时网络不稳定就会中断，因此会留下只有配置文件的残缺目录。处理步骤：关闭软件，进入 D:/videotrans/models/，把整个文件夹 models--Systran--faster-whisper-la...104.28**2 Posted at: 9 hours ago -
#8407 [Clone-Voice] Service must be deployed and running before useself.api_url='http://127.0.0.1:9988'...
💬 1[Last reply:11 hours ago] The Clone-Voice service is not running: the software sends a request to the local API address http://127.0.0.1:9988/apitts, and the system returns WinError 10061 (the target computer actively refused ...197.200**1 Posted at: 11 hours ago -
#8406 Subprocess Error: module 'decoders' has no attribute 'DecodeStream'Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:12 hours ago] 报错 module 'decoders' has no attribute 'DecodeStream' 属于底层音频解码库（PyAV 的 av.decoders 模块）损坏或版本不匹配导致的，与 faster-whisper 本身的模型或参数无关。该错误发生在子进程加载 av 库解码音频时。解决方案（按顺序尝试）：重新下载 v4.16 完整包并完整解压覆盖...142.202**7 Posted at: 12 hours ago -
#8405 翻译字幕阶段出错 [微软(免费)] Secure connection failed, check system time or network settingsurllib3.exceptions.SSLError: EOF occurred in violation of protocol (_ssl.c:1017)...
💬 1[Last reply:12 hours ago] 该报错是 SSL 握手被中断，根源在网络层：微软免费翻译（edge.microsoft.com）在国内可直连，而你在主界面填写了代理 http://127.0.0.1:7897，请求被代理转发时连接被对端直接断开（EOF），因此握手失败。另外你使用的是 v4.14，微软免费接口后续版本已多次修复。处理步骤：清空代理：在主界面「同步对齐」行右侧的「网络代理」文本框内删除 http://127.0.0...188.253**7 Posted at: 12 hours ago -
#8404 翻译字幕阶段出错 [Google(免费)] Secure connection failed, check system time or network settingsurllib3.exceptions.SSLError: EOF occurred in violation of protocol (_ssl.c:1017)...
💬 1[Last reply:12 hours ago] 核心原因：所选 Google(免费) 翻译走代理请求失败后，v4.13 起会自动降级改用微软翻译重试，而你的代理链路（http://127.0.0.1:7897）在建立 HTTPS 连接时被中断，导致 SSL 握手失败并抛出 EOF occurred in violation of protocol。这是网络/代理层问题，并非软件 bug。解决方案（按顺序排查）：先验证代理本身是否可用打开浏览器，...188.253**7 Posted at: 12 hours ago -
#8403 ERROR] 检测 google 翻译失败:Failed to parse: http=127.0.0.1:7897;https=127.0.0.1:7897;socks=127.0.0.1:7897Traceback (most rece......
💬 1[Last reply:13 hours ago] 这是因为代理地址填写格式错误导致所有网络请求失败。软件代理文本框只接受标准 URL 格式（如 http://127.0.0.1:7897），而你当前的代理值被解析成了 http=127.0.0.1:7897;https=127.0.0.1:7897;socks=127.0.0.1:7897（这是环境变量格式，不是 URL 格式），因此 requests 库解析 URL 时报 AttributeEr...188.253**7 Posted at: 13 hours ago -
#8402 The API key you used is missing the permission text_to_speech to execute this operation.:{'text': 'Hello, my dear friend, I hope every day of yours is wonderful and joyful!', 'rate...
💬 1[Last reply:15 hours ago] This is not a pyVideoTrans bug. ElevenLabs returned HTTP 401 missing_permissions, which means the API key you entered does not have the text_to_speech permission scope.ElevenLabs API keys are scoped. ...196.115**6 Posted at: 15 hours ago -
#8401 che differenza c'è tra versione 16 e versione 17...
💬 1[Last reply:15 hours ago] Nel knowledge base non esiste alcuna informazione sulla versione 4.17: l'ultimo changelog disponibile è quello della 4.16. Non è quindi possibile determinare le differenze tra 4.16 e 4.17.Cosa fare:Ve...79.22**0 Posted at: 15 hours ago -
#8400 配音阶段出错 [Edge-TTS(免费)] 配音全部失败 :403, message='Invalid response status', url='wss://speech.platform.bing.com/consumer/speech/synthesize/readaloud/edge/v1?TrustedClientToken=6A5AA1D4EA...
💬 1[Last reply:15 hours ago] 这是 Edge-TTS 免费接口的鉴权逻辑变更导致的 403 拦截（微软已更改验证规则），并非配置或网络代理问题。你的版本为 v4.15，该问题已在 v4.16 中修复。解决方案升级到 v4.16：下载最新完整包或补丁包覆盖旧版本（sp.exe、_internal、videotrans 文件夹需一并覆盖）。若为源码部署（Mac/Linux/Windows 源码），执行命令更新 edge-tts：u...183.199**2 Posted at: 15 hours ago
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.