• #3766 403, message='Invalid response status', url='wss://speech.platform.bing.com/consumer/speech/synthesize/readaloud/edge/v1?TrustedClientToken=6A5AA1D4EAFF4E9FB37E23D68491D6F4&Sec-MS-...

  💬 1
  [Last reply:3 months ago] 这是由于 Edge-TTS 渠道并发请求过高，触发了微软服务器的限流机制，导致 403 错误。解决方案：进入软件顶部菜单栏的 工具/选项 -> 高级选项。在【字幕配音调整】区域，找到 EdgeTTS配音渠道配音并发数，将其设置为 1。在同一区域，将 配音后暂停秒 设置为 5 或更高（例如 10）。保存设置并重新尝试配音任务。请查阅相关文档：edge-tts常见错误...
  36.152* Posted at: 3 months ago

• #3765 Traceback (most recent call last):File "videotrans\mainwin\_main_win.py",line 613,in File "videotrans\mainwin\_main_win.......

  💬 1
  [Last reply:3 months ago] 这是由于软件内部依赖的 sherpa_onnx 库版本不匹配或文件损坏导致的。解决方案：重新下载完整软件包：请前往 软件下载地址 下载最新的 完整软件包（.7z 压缩包）。完全替换：将下载的完整包解压到一个全新的、路径不含中文或特殊符号的目录（例如 D:\pyVideoTrans）。不要覆盖旧版本：避免将新版本直接覆盖到旧版本目录上，以防旧文件残留导致问题。重新启动：从新目录中双击 sp.exe ...
  178.253* Posted at: 3 months ago

• #3764 无效的值或参数：1 validation error for ThinkingConfig你说Traceback (most recent call last):File "videotrans\mainwin\_main_win.py",......

  💬 1
  [Last reply:3 months ago] 这是由于软件版本过旧（v3.91）与内置的 sherpa_onnx 库版本不兼容导致的。解决方案：升级到最新版本：请前往官方下载页面，下载最新的 v3.98 完整软件包。下载地址：pyvideotrans.com/downpackage重新部署：将下载的完整包解压到一个新的目录（路径建议为纯英文，如 D:\pyVideoTrans）。不要直接覆盖旧版本文件，以避免残留的旧库文件引发冲突。启动新版本...
  156.226* Posted at: 3 months ago

• #3763 我生成的怎么只有音频...

  💬 1
  [Last reply:3 months ago] 这是因为在“同步对齐”设置中选择了“不嵌入字幕”，并且可能未正确配置视频输出参数。检查“同步对齐”行中的“嵌入字幕”选项。确保未选中“不嵌入字幕”。如果需要视频内嵌字幕，请选择“嵌入硬字幕”或“嵌入软字幕”。确认视频翻译流程已完整执行。软件工作流程为“语音识别 -> 字幕翻译 -> 语音合成 -> 音画对齐与合成”。如果中途停止或某个步骤失败，可能导致只生成中间音频文件。检查输出...
  218.12* Posted at: 3 months ago

• #3762 local variable 'msg' referenced before assignment...

  💬 1
  [Last reply:3 months ago] This error occurs due to a bug in the software's code where a variable named msg is used before it has been assigned a value.To resolve this issue, you need to update to the latest version of the soft...
  203.243* Posted at: 3 months ago

• #3761 RuntimeError: Error code: 429 - {'error': {'code': 'SetLimitExceeded', 'message': 'Your account [2101957965] has reached the set inference limit for the [doubao-seed-1-8] model, an...

  💬 3
  [Last reply:3 months ago] 感谢反馈。如果问题已解决，可以继续使用。如果遇到其他问题，请提供具体错误信息。...
  171.36* Posted at: 3 months ago

• #3760 TaskCfgVTT(is_cuda=True, uuid='1447244857', cache_folder='D:/piviedeo/tmp/20152/1447244857', target_dir='C:/Users/Lenovo/Downloads/_video_out/7635517032330-mp4', source_language='S...

  💬 1
  [Last reply:3 months ago] The error is caused by an incomplete or corrupted download of the faster-whisper-large-v3-turbo model file (model.bin).The software attempted to load the model from D:/piviedeo/models/models--mobiusla...
  2405:4802* Posted at: 3 months ago

• #3759 requests.exceptions.HTTPError: 400 Client Error: Bad Request for url: https://api.xiaomimimo.com/v1/chat/completions/?target_language=en&source_language=zh&text=%E4%BD%A0%E5%A5%BD%...

  💬 1
  [Last reply:3 months ago] 这是由于自定义翻译API接口返回了400错误（Bad Request）导致的。该错误表明你配置的“兼容AI/本地模型”翻译渠道的API地址（https://api.xiaomimimo.com/v1/chat/completions/）无法正确处理请求。错误可能由以下原因引起：API接口不兼容：你配置的API接口可能不是标准的OpenAI兼容格式，或者其请求参数格式与pyVideoTrans发送的...
  31.223* Posted at: 3 months ago

• #3758 requests.exceptions.HTTPError: 401 Client Error: Unauthorized for url: https://api.deepseek.com/api...

  💬 1
  [Last reply:3 months ago] This error indicates that the API request to DeepSeek was unauthorized (401 error). The most common cause is an incorrect or missing API Key, or an incorrect API URL.To resolve this issue, follow thes...
  117.4* Posted at: 3 months ago

• #3756 语音转字幕，使用字节语音大模型极速版，视频语言是汉语识别出来的都是英文字母和中文...

  💬 3
  [Last reply:3 months ago] 这是由于字节语音大模型极速版在识别韩语时，其API返回的识别结果格式可能存在问题，导致软件接收到的文本是乱码或英文字母。解决方案：切换语音识别渠道：暂时不要使用“字节语音大模型极速版”渠道。对于韩语视频，推荐使用以下渠道：免费本地渠道：在“语音识别”下拉菜单中选择 faster-whisper(本地) 或 openai-whisper(本地)，并选择 large-v3 模型。免费在线渠道：如果网络...
  151.242* Posted at: 3 months ago

• #3757 TaskCfgVTT(is_cuda=True, uuid='76afe34ce6', cache_folder='D:/pyvideotrans/win-pyvideotrans-v3.98-317/tmp/27280/76afe34ce6', target_dir='C:/Users/Administrator/Downloads/_video_out/...

  💬 1
  [Last reply:3 months ago] 错误原因是系统未找到 FFmpeg 可执行文件。pyVideoTrans 依赖 FFmpeg 处理音视频，但当前环境中 FFmpeg 未正确安装或未添加到系统路径。解决方案：如果您使用的是 Windows 预打包版：软件包内应自带 ffmpeg 文件夹。请确保软件解压路径不包含中文或特殊符号（例如 D:\pyVideoTrans），并且不要直接在压缩包内运行 sp.exe。如果您使用的是 macO...
  120.229* Posted at: 3 months ago

• #3755 TaskCfgVTT(is_cuda=True, uuid='22f163d86a', cache_folder='D:/pyvideotrans/win-pyvideotrans-v3.98-317/tmp/2252/22f163d86a', target_dir='C:/Users/Administrator/Downloads/_video_out/7...

  💬 1
  [Last reply:3 months ago] 这是由于系统找不到 FFmpeg 可执行文件导致的。pyVideoTrans 依赖 FFmpeg 处理音视频，Windows 预打包版已自带 FFmpeg，但可能因路径问题无法调用。解决方案：检查软件路径：确保软件解压到的路径不包含中文或特殊符号（例如 D:\pyVideoTrans）。从你的日志看，路径 D:/pyvideotrans/win-pyvideotrans-v3.98-317 是英文...
  120.229* Posted at: 3 months ago

• #3753 TaskCfgVTT(is_cuda=False, uuid='73df2e9708', cache_folder='D:/翻译视频开源软件/win-pyvideotrans-v3.98-317/tmp/24836/73df2e9708', target_dir='C:/Users/Administrator/Downloads/_video_out/77d...

  💬 1
  [Last reply:3 months ago] 错误原因是系统未找到 FFmpeg 可执行文件。pyVideoTrans 依赖 FFmpeg 处理音视频，Windows 预打包版应自带 FFmpeg，但您的软件路径包含中文，可能导致程序无法正确调用内置的 FFmpeg。解决方案：移动软件位置：将整个软件文件夹移动到纯英文路径下，例如 D:\pyVideoTrans。路径中不能包含中文或特殊符号（如“翻译视频开源软件”）。检查内置 FFmpeg：...
  120.229* Posted at: 3 months ago

• #3752 RuntimeError: 出错了，可能内存或显存不足returned non-zero exit status 1....

  💬 2
  [Last reply:3 months ago] 同时翻译多个视频时，可以试试取消右上角 二次识别...
  2409:8a28* Posted at: 3 months ago

• #3751 如何在命令行实现提取字母和字幕翻译的功能...

  💬 1
  [Last reply:3 months ago] 要在命令行中实现提取字幕和字幕翻译的功能，需要使用 pyVideoTrans 的命令行模式 (CLI)。核心原因：pyVideoTrans 提供了 cli.py 脚本，支持通过命令行参数执行特定任务。解决方案：确保环境：确保已正确部署 pyVideoTrans 源码环境（安装了 Python 3.10+、uv 和 FFmpeg）。使用 cli.py：在终端中，进入 pyVideoTrans 项目目...
  39.182* Posted at: 3 months ago

• #3750 Command '['uv', 'run', 'python', 'cli.py', '--task', 'stt', '--name', 'E:\translate\pyvideotrans-3.98 (2)\pyvideotrans-3......

  💬 1
  [Last reply:3 months ago] 这是由于命令行执行语音识别任务时失败导致的。检查 CUDA 环境：错误中包含了 --cuda 参数，表明您尝试使用 GPU 加速。请确认您的系统已正确安装 CUDA 12.8 和 cuDNN 9.x，并且显卡驱动为最新版本。在命令行中运行 nvcc -V 和 nvidia-smi 来验证。检查模型文件：您指定的模型是 large-v3-turbo。请确认该模型文件已正确下载并放置在 models/...
  119.237* Posted at: 3 months ago

• #3749 openai.InternalServerError: Error code: 500 - {'error': 'ffprobe 未安装或未在系统 PATH 中'}...

  💬 1
  [Last reply:3 months ago] 这是由于系统未安装 FFmpeg 或 FFmpeg 未正确配置环境变量导致的。该错误表明您尝试使用的语音识别渠道（如 Parakeet-API 或 WhisperX API）需要调用 ffprobe（FFmpeg 工具的一部分）来分析音频/视频文件，但系统找不到该命令。解决方案：安装 FFmpeg：Windows（预打包版用户）：您下载的完整版软件包内已包含 ffmpeg 文件夹，无需单独安装。请...
  183.216* Posted at: 3 months ago

• #3748 TaskCfg(cache_folder='D:/fanyi/win-pyvideotrans-v3.86/tmp30388/33a3ccfe98', target_dir='X:/下载/手动下载/Bella Spark (aka Emma White) Hardcore UHD 2160p Collection/_video_out/Vixen.24.02...

  💬 1
  [Last reply:3 months ago] 这是由于文件路径过长或包含特殊字符（如空格和括号）导致软件在复制字幕文件时失败。解决方案：简化文件路径和名称：将视频文件移动到更浅的目录，例如 D:\videos。将视频文件重命名为简短的英文或数字名称，避免使用空格、括号、表情符号等特殊字符。例如，将原文件名改为 video.mp4。处理完成后：重新启动软件，并选择简化后的视频文件进行处理。根本原因：Windows 系统对文件路径长度有严格限制（...
  208.87* Posted at: 3 months ago

• #3747 TaskCfgVTT(is_cuda=True, uuid='53d4f0b912', cache_folder='C:/Users/wang1/Desktop/win-pyvideotrans-v3.98-317/tmp/24608/53d4f0b912', target_dir='D:/aa/divine-hospitality-sif-s-embrac...

  💬 1
  [Last reply:3 months ago] 这是由于显存或内存不足导致的。在使用 faster-whisper(本地) 的 large-v3-turbo 模型进行语音识别时，GPU 进程因资源耗尽而崩溃。请按以下步骤解决：更换更小的语音识别模型：在主界面的语音识别渠道下拉菜单中，将模型从 large-v3-turbo 更换为 medium、small 或 base。large-v3 系列模型需要大量显存，large-v3-turbo 同样如...
  220.202* Posted at: 3 months ago

• #3746 TaskCfg(cache_folder='D:/fanyi/win-pyvideotrans-v3.86/tmp30388/353a909c7b', target_dir='X:/下载/手动下载/Bella Spark (aka Emma White) Hardcore UHD 2160p Collection/_video_out/Blacked.25....

  💬 1
  [Last reply:3 months ago] 这是由于文件路径过长或包含特殊字符，导致软件在复制生成的SRT字幕文件时找不到目标路径。错误信息显示软件试图将识别生成的英文字幕文件复制到以下路径时失败：X:/下载/手动下载/Bella Spark (aka Emma White) Hardcore UHD 2160p Collection/_video_out/Blacked.25.04.03.Kelly.Collins.And.Bella.S...
  208.87* Posted at: 3 months ago

Related resource

• Document
• Download
• GitHub repo
• My Post