• #3745 TaskCfgSTT(is_cuda=True, uuid='8e0aeaf08f', cache_folder='D:/fanyi/win-pyvideotrans-v3.98-312/tmp/27640/8e0aeaf08f', target_dir='C:/Users/24202/Desktop/win-pyvideotrans-v3.98-312/o...

  💬 1
  [Last reply:3 months ago] 该错误是由于 FunASR 本地模型未正确注册或下载不完整导致的。具体表现为 AssertionError: FunASRNano is not registered。解决方案：检查模型下载：确保 FunASR 模型已成功下载。首次使用“阿里FunASR(本地)”渠道时，软件会在线下载模型。如果网络不佳，可能导致下载失败或不完整。手动下载模型：如果自动下载失败，请尝试手动下载模型文件。前往模型仓库...
  151.242* Posted at: 3 months ago

• #3744 TaskCfgSTT(is_cuda=True, uuid='73ab3e1b5c', cache_folder='D:/翻译文件/win-pyvideotrans-v3.98-312/tmp/12136/73ab3e1b5c', target_dir='C:/Users/24202/Desktop/win-pyvideotrans-v3.98-312/ou...

  💬 1
  [Last reply:3 months ago] 这是由于 Qwen-ASR(本地) 语音识别渠道依赖的 nagisa 分词模型文件损坏或缺失导致的。解决方案：请从以下链接手动下载 nagisa_v001.model 文件：https://github.com/taishi-i/nagisa/releases/download/v0.2.7/nagisa_v001.model将下载的 nagisa_v001.model 文件，放置到软件安装目录下...
  151.242* Posted at: 3 months ago

• #3743 网络连接失败=system:Windows-10-10.0.22631-SP0version:v3.98frozen:Truelanguage:zhroot_dir:F:/win-pyvideotrans-v3.98-317...

  💬 1
  [Last reply:3 months ago] 网络连接失败通常是由于软件无法访问所需的在线服务（如模型下载、翻译API、配音API）导致的。这可能是由于网络代理未配置、代理地址错误，或目标服务本身不可用。解决方案：检查网络代理设置：如果您在中国大陆地区，使用 Google、OpenAI、Gemini、HuggingFace 等国外服务需要配置代理。在主界面的“网络代理地址”文本框中，填入您的代理服务地址。格式：通常是 http://127.0...
  1.207* Posted at: 3 months ago

• #3742 TaskCfg(cache_folder='/Volumes/SSD/AI/pyvideotrans/tmp/93217/6440c65f29', target_dir='/Users/renxu/Downloads/JUQ-809/_video_out/JUQ-809-mp4', remove_noise=False, is_separate=False,...

  💬 1
  [Last reply:3 months ago] 这是由于 Gemini AI 翻译渠道的 API 调用参数与当前版本的 Gemini SDK 不兼容导致的。具体错误是尝试传递了无效的 thinking_level 参数。解决方案：检查并更新 pyVideoTrans 到最新版本。你当前使用的是 v3.91，最新版本是 v3.98，此问题可能已在后续版本中修复。如果更新后问题依旧，请尝试在软件中临时更换为其他翻译渠道（如 DeepSeek、Ope...
  13.212* Posted at: 3 months ago

• #3741 Could not parse response content as the length limit was reached - CompletionUsage(completion_tokens=4096, prompt_tokens=2676, total_tokens=6772, completion_tokens_details=Completi...

  💬 1
  [Last reply:3 months ago] 这是由于AI翻译渠道的响应内容过长，超出了模型的最大输出限制（4096个tokens）导致的。解决方案：在软件主界面，点击“菜单”->“工具”->“高级选项”。找到【字幕翻译调整】区域。将“AI翻译渠道每批字幕行数”的值减小，例如从默认的20改为10或5。同时，取消勾选“发送完整字幕”和“AI翻译附带完整原字幕”这两个选项，以减少每次发送给AI的文本量。保存设置后，重新尝试翻译任务。如...
  2408:844d* Posted at: 3 months ago

• #3740 TaskCfg(cache_folder='/Volumes/SSD/AI/pyvideotrans/tmp/73360/f0f04ded2c', target_dir='/Users/renxu/Downloads/JUQ-809/_video_out/JUQ-809-mp4', remove_noise=False, is_separate=False,...

  💬 1
  [Last reply:3 months ago] 这是由于系统未安装 FFmpeg 或 FFmpeg 未正确配置环境变量导致的。pyVideoTrans 依赖 FFmpeg 进行音视频处理。您在 macOS 上通过源码部署，必须手动安装 FFmpeg 并确保其可执行文件（ffmpeg、ffprobe）位于系统的 PATH 环境变量中。解决方案：安装 FFmpeg：打开终端，使用 Homebrew 包管理器安装。brew install ffmpe...
  13.212* Posted at: 3 months ago

• #3739 TaskCfgVTT(is_cuda=True, uuid='87fb8f3144', cache_folder='E:/APP/win-pyvideotrans-v3.98-317/tmp/16240/87fb8f3144', target_dir='F:/影音/4 Temp/新建文件夹/av/_video_out/489155.com@NHDTC-155...

  💬 1
  [Last reply:3 months ago] 这是由于显存或内存不足导致的。错误信息明确指出“可能内存或显存不足 [GPU0]”，并且使用了 large-v3-turbo 模型，该模型对显存要求较高。解决方案：更换更小的语音识别模型：在主界面的语音识别渠道下拉菜单中，将模型从 large-v3-turbo 更换为 medium、small 或 base。large-v3 系列模型最低需要 8GB 显存，但实际运行时，其他程序也会占用显存。调整...
  2408:8262* Posted at: 3 months ago

• #3737 V3.98版本的设置选项缺失...

  💬 2
  [Last reply:3 months ago] 具体报错信息呢？可以尝试当前 软件目录/videotrans/params.json 文件，搜索 "is_cuda"，将它后面的 true修改为 false，然后保存，再启动软件...
  203.75* Posted at: 3 months ago

• #3738 TaskCfgSTS(is_cuda=False, uuid='2ad8f87bc6', cache_folder=None, target_dir='E:/PH', source_language=None, source_language_code='Korean', source_sub='E:/PH/1.srt', source_wav=None, ...

  💬 1
  [Last reply:3 months ago] This error is caused by exceeding the rate limit (quota) of the AI translation service you are using (Aliyun Model Studio). The error code 429 indicates "Too many requests".The solution is to reduce t...
  202.150* Posted at: 3 months ago

• #3736 File "", line 1027, in _find_and_load File "", line 1006, in _find_and_load_unlocked File "", line 688, in _load_unloc......

  💬 1
  [Last reply:3 months ago] 这是由于 Windows 系统缺少 nul 设备文件或软件运行环境异常导致的。该错误通常出现在使用 PyInstaller 打包的 Windows 预打包版软件中，与 Python 的 dill 库在特定环境下访问 nul 设备有关。解决方案：检查软件路径：确保软件解压后的存放路径只包含英文和数字，不应有中文、空格或特殊符号。例如，D:\pyVideoTrans 是合适的路径。以管理员身份运行：尝...
  120.219* Posted at: 3 months ago

• #3735 ValueError: Unsupported languages: ['Vietnamese']. Supported: ['auto', 'chinese', 'english', 'french', 'german', 'italian', 'japanese', 'korean', 'portuguese', 'russian', 'spanish'...

  💬 1
  [Last reply:3 months ago] The error occurs because the Qwen-TTS (local) model you are using does not support the target language 'Vietnamese'. The model only supports a limited set of languages: 'auto', 'chinese', 'english', '...
  117.4* Posted at: 3 months ago

• #3734 TaskCfgVTT(is_cuda=True, uuid='718823b71a', cache_folder='D:/pyvideotrans/tmp/3232/718823b71a', target_dir='D:/9999999999999999/Serratus punch in supine with dumbbell Version 2 Sc...

  💬 1
  [Last reply:3 months ago] 这是由于 CUDA 环境配置问题导致的未知错误。检查 CUDA 版本：软件内置支持 CUDA 12.8。请打开命令提示符 (CMD)，输入 nvcc -V 查看已安装的 CUDA 版本。如果版本低于 12.8，请升级。检查显卡驱动：更新您的 NVIDIA 显卡驱动到最新版本。检查 cuDNN：确保已安装与 CUDA 版本匹配的 cuDNN（版本 9.11 及以上），并正确配置了环境变量。检查环境变...
  123.110* Posted at: 3 months ago

• #3732 openai.RateLimitError: Error code: 429 - {'error': {'message': 'Throttling: {...

  💬 1
  [Last reply:3 months ago] 这是由于使用的AI翻译渠道（如OpenAI、DeepSeek等）请求频率过高，触发了服务提供商的速率限制（Rate Limit）导致的。解决方案：降低请求频率：进入 菜单 -> 工具 -> 高级选项，在“字幕翻译调整”部分，将“翻译后暂停秒”设置为一个较大的值（例如 5 或 10 秒），以降低请求频率。减少并发：在同一个“高级选项”面板的“字幕翻译调整”部分，确保“AI翻译渠道每批字幕...
  202.150* Posted at: 3 months ago

• #3731 TaskCfgVTT(is_cuda=True, uuid='d7f3054085', cache_folder='D:/pyvideotrans/tmp/8200/d7f3054085', target_dir='D:/Program Files/Desktop/治療2/01-1 Pectoralis Minor Ball Release Wall 或 P...

  💬 1
  [Last reply:3 months ago] 这是由于 Gemini AI 翻译渠道返回了空结果导致的。通常是因为网络问题、API密钥无效、请求内容触发安全策略，或 Gemini 服务本身暂时不可用。解决方案：检查网络代理：Gemini 服务在国内无法直接访问。请确保已在软件主界面的“网络代理地址”中填写了正确的代理地址（例如 http://127.0.0.1:10808）。验证 API 密钥：前往 菜单 -> 翻译设置 -> G...
  103.108* Posted at: 3 months ago

• #3729 videotrans.configure._except.StopRetry: models/gemini-1.5-flash is not found for API version v1beta, or is not supported for generateContent. Call ListModels to see the list of ava...

  💬 1
  [Last reply:3 months ago] 这是因为 Gemini 翻译渠道的模型名称配置错误或 API 版本不兼容。打开软件，点击顶部菜单栏的 菜单 -> 翻译设置 -> Gemini设置。在 模型名称 输入框中，将 gemini-1.5-flash 修改为当前可用的模型，例如 gemini-1.5-flash-002 或 gemini-1.5-pro。具体可用的模型列表请查阅 Google AI Studio 或 Gemin...
  123.110* Posted at: 3 months ago

• #3728 TaskCfgVTT(is_cuda=False, uuid='e26274dd42', cache_folder='/Users/laowang/Documents/lmd_data_root/apps/pyvideotrans/tmp/15373/e26274dd42', target_dir='/Users/laowang/Downloads/_vid...

  💬 1
  [Last reply:3 months ago] 这是由于缺少 Qwen-TTS 本地配音渠道所需的 Python 依赖包 qwen_tts 导致的。解决方案：通过 pip 安装缺失的模块。在终端中运行以下命令：pip install qwen-tts安装完成后，重启 pyVideoTrans 软件，再次尝试使用 Qwen3-TTS(本地) 渠道进行配音。请查阅相关文档：Qwen-TTS 配音渠道使用...
  218.78* Posted at: 3 months ago

• #3727 RuntimeError: Gemini result is emtpy...

  💬 1
  [Last reply:3 months ago] 这是由于 Gemini 翻译渠道返回了空结果导致的错误。解决方案：检查 Gemini API 密钥和模型：在 菜单 -> 翻译设置 -> Gemini 中，确认 API Key 填写正确且有效，并确保填写的模型名称（如 gemini-1.5-pro）是当前可用的。调整翻译参数：在 菜单 -> 工具 -> 高级选项 -> 字幕翻译调整 中，尝试将 AI翻译渠道每批字幕行...
  123.110* Posted at: 3 months ago

• #3726 error: Failed to spawn: sp.py Caused by: No such file or directory (os error 2)...

  💬 1
  [Last reply:3 months ago] 这是由于在命令行中执行 uv run sp.py 时，系统在当前目录下找不到 sp.py 文件。解决方案：确认当前目录：确保你的命令行终端当前所在的目录就是 pyVideoTrans 源码的根目录。该目录下应包含 sp.py、cli.py、pyproject.toml 等文件。切换到正确目录：使用 cd 命令切换到 pyVideoTrans 源码目录。例如，如果你将源码解压到了 D:\pyVide...
  2001:448a* Posted at: 3 months ago

• #3725 RuntimeError: PytorchStreamReader failed reading file data/999: invalid header or archive is corrupted...

  💬 1
  [Last reply:3 months ago] 这是由于 FunASR 语音识别模型的本地缓存文件损坏或下载不完整导致的。手动清理损坏的模型缓存文件：前往软件安装目录下的 models 文件夹（例如 F:/win-pyvideotrans-v3.98-317/models）。找到并删除与 FunASR 相关的文件夹，其名称通常包含 funasr 或 iic 等关键字（例如 models--iic--funasr_paraformer-zh-16...
  103.151* Posted at: 3 months ago

• #3724 出错了，可能内存或显存不足 Traceback (most recent call last): File "videotrans\configure\_base.py", line 278, in _new_process File ......

  💬 1
  [Last reply:3 months ago] 这是由于内存或显存不足导致子进程崩溃，进程池无法继续使用。解决方案：使用更小的语音识别模型：在“语音识别”下拉菜单中，将模型从 large-v3 更换为 medium、small 或 base。large-v3 模型对显存和内存要求较高。调整高级设置以降低资源占用：在菜单栏 工具/选项 -> 高级选项 中进行如下修改：CUDA数据类型：将 float32 改为 float16 或 int8。...
  223.91* Posted at: 3 months ago

Related resource

• Document
• Download
• GitHub repo
• My Post