-
#3429 447240019-1-208.mp4没有识别出字幕，请检查是否包含人类说话声音，以及说话语言是否和你选择的原始语言匹配...
💬 1[Last reply:3 months ago] 这是由于语音识别未能成功提取字幕导致的。请按以下步骤排查：检查视频音频：确认视频 447240019-1-208.mp4 确实包含清晰的人声，且背景音乐或噪音干扰不大。确认原始语言：在软件“原始语言”设置中，确保选择了正确的语言（如“中文”），不要过度依赖“自动检测”。调整语音识别参数：在“语音识别”设置中，尝试降低“语音活动检测(VAD)阈值”（如从0.5调至0.3），避免漏掉语音。如果视频背景...45.196* Posted at: 3 months ago -
#3428 开启LLM重新断句之后字幕与原音频对不准...
💬 1[Last reply:3 months ago] 这是由于 LLM 重新断句功能在优化文本结构时，未能完全保持与原音频时间轴的精确对应关系。解决方案：调整断句模式：在“语音识别参数”设置中，尝试将“整体识别”切换为“均等分割”模式，或反之，观察哪种模式与LLM重新断句的兼容性更好。优化提示词：LLM重新断句依赖提示词。请检查并修改 prompts 目录下的相关提示词文件（如 rephrase.txt），确保提示词明确要求模型在重新组织句子时，必须...185.248* Posted at: 3 months ago -
#3427 TaskCfgVTT(is_cuda=True, uuid='a920ad469c', cache_folder='F:/win-pyvideotrans-v3.97-226/tmp/7024/a920ad469c', target_dir='C:/Users/Administrator/Desktop/333/2-002_女性长期关系中削弱男性情感的5种方...
💬 1[Last reply:3 months ago] 这是由于系统内存（RAM）不足导致 faster-whisper 模型加载失败。解决方案：关闭不必要的程序：关闭其他占用大量内存的软件（如浏览器、游戏、大型应用），释放系统内存。降低模型规模：在软件“语音识别参数”设置中，将模型从 large-v3 更换为更小的模型，例如 medium 或 small。小模型对内存和显存的需求更低。检查虚拟内存：确保 Windows 系统的虚拟内存（页面文件）设置...39.185* Posted at: 3 months ago -
#3426 语音获取不全 有些声音并没有识别到...
💬 1[Last reply:3 months ago] 语音识别不完整，通常是由于语音活动检测（VAD）设置不当、背景噪音干扰或模型选择问题导致的。解决方案：调整VAD参数：在“高级选项” -> “语音识别参数”中，降低“语音阈值”（例如从0.5调至0.3）。阈值过低可能将噪音识别为语音，过高则会漏掉语音。检查原始语言：确保“原始语言”选择正确，不要过度依赖“自动检测”。启用降噪：如果视频背景音乐或噪音较大，尝试在“高级选项”中开启“语音降噪”功...240e:338* Posted at: 3 months ago -
#3425 TaskCfgVTT(is_cuda=False, uuid='98313618cb', cache_folder='D:/yy/fanyi/tmp/2248/98313618cb', target_dir='D:/迅雷下载/SSIS-541-U/_video_out/SSIS-541-U-mp4', source_language='日语', source...
💬 1[Last reply:3 months ago] 这是由于 faster-whisper 模型文件 model.bin 下载不完整或已损坏导致的。解决方案：删除损坏的模型文件：前往软件根目录下的 models/ 文件夹，找到与 large-v3-turbo 模型对应的文件夹（路径可能类似 models--Systran--faster-whisper-large-v3-turbo 或 models--guillaumekln--faster-wh...240e:338* Posted at: 3 months ago -
#3424 TaskCfgVTT(is_cuda=True, uuid='77dacaa88b', cache_folder='D:/win-pyvideotrans-v3.97-226/tmp/22028/77dacaa88b', target_dir='E:/自己下在/_video_out/视频 24B 楔形块-mp4', source_language='简体中文...
💬 1[Last reply:3 months ago] 这是由于 faster-whisper 的模型文件 model.bin 下载不完整或已损坏导致的。解决方案：删除损坏的模型文件：前往软件根目录下的 models/ 文件夹，找到与 large-v3-turbo 模型对应的文件夹（例如 models--Systran--faster-whisper-large-v3-turbo），将其整个删除。重新下载模型：重新启动 pyVideoTrans，在语音...155.254* Posted at: 3 months ago -
#3423 所选模型不存在，请先下载模型到 J:/Release/models 目录下...
💬 1[Last reply:3 months ago] 这是由于语音识别模型文件未正确下载或存放导致的。确认模型名称：检查你选择的语音识别模型（如 faster-whisper-large-v3），其对应的模型文件夹命名规则必须严格遵循 models--作者名--模型名 的格式。手动下载模型：由于网络问题，软件可能无法从 HuggingFace 自动下载模型。你需要手动从 HuggingFace 镜像站或官网下载对应的模型文件。将下载的整个模型文件夹（...2409:8a5c* Posted at: 3 months ago -
#3422 requests.exceptions.ConnectionError: HTTPConnectionPool(host='127.0.0.1', port=9988): Max retries exceeded with url: /apitts (Caused by NewConnectionError('<urllib3.connection.HTTP...
💬 1[Last reply:3 months ago] 这是由于外部 TTS 服务（如 F5-TTS、CosyVoice、ChatterBox 等）的 API 服务未启动或地址配置错误导致的。确认服务状态：检查你正在使用的配音渠道（例如 F5-TTS、CosyVoice、ChatterBox 或自定义 TTS API）。确保该服务的终端窗口或 Web UI 已启动并正在运行，没有关闭。核对 API 地址：在 pyVideoTrans 的“配音渠道”设置...218.82* Posted at: 3 months ago -
#3421 TaskCfgSTT(is_cuda=True, uuid='a0e3a86086', cache_folder='E:/Program Files/win-pyvideotrans-v3.97-226/tmp/20992/a0e3a86086', target_dir='G://recogn', source_language=None, source_l...
💬 1[Last reply:3 months ago] 这是由于音频文件格式或内容异常，导致 FFmpeg 在处理时遇到“Invalid data found when processing input”错误。解决方案：检查音频文件：确认源文件 G:/Anton Kreil/IPLT/voice/3.aac 是否已损坏或格式不标准。可以尝试用其他播放器（如 VLC）打开，或使用 FFmpeg 命令行 ffmpeg -i "G:/Anton K...23.228* Posted at: 3 months ago -
#3420 翻译出来的字幕为什么会一直存在 怎么让他和人物声音一起出现一起消失...
💬 1[Last reply:3 months ago] 这是因为翻译后的字幕时间轴没有与配音音频精确对齐。pyVideoTrans 的视频翻译流程中，字幕生成和配音生成是两个独立阶段，原始字幕的时间轴可能不匹配新生成的配音音频长度。要让人物声音和字幕一起出现、一起消失，请按以下步骤操作：启用“二次识别”功能：在软件主界面右下角的“高级选项”中，勾选“配音后二次识别”。此功能会在生成配音音频后，重新对配音音频进行语音识别，生成与配音音频时间轴完全一致的新...240e:338* Posted at: 3 months ago -
#3419 RuntimeError: File model.bin is incomplete: failed to read a buffer of size 9830400 at position 931885549...
💬 1[Last reply:3 months ago] 这是由于下载的 faster-whisper 模型文件损坏或不完整导致的。解决方案：删除损坏的模型文件。前往软件安装目录下的 models/ 文件夹，找到并删除与 faster-whisper 相关的模型文件夹（例如 models--Systran--faster-whisper-large-v3）。手动下载完整的模型文件。从 HuggingFace 镜像站（如 hf-mirror.com）下载对...2409:8a55* Posted at: 3 months ago -
#3418 tencentcloud.common.exception.tencent_cloud_sdk_exception.TencentCloudSDKException: [TencentCloudSDKException] code:ClientNetworkError message:Could not find a suitable TLS CA cert...
💬 1[Last reply:3 months ago] 这是由于软件被解压或运行在临时目录（特别是360压缩的临时目录）导致的SSL证书路径错误，进而使腾讯翻译API调用失败。停止当前任务：关闭pyVideoTrans软件。正确安装软件：将下载的.7z压缩包完整解压到一个非系统盘的固定目录，例如 D:\pyVideoTrans。绝对不要直接在压缩包内或从压缩软件的临时预览目录中运行 sp.exe。确保解压路径不包含中文、空格或特殊符号（如 $）。重新启...240e:338* Posted at: 3 months ago -
#3417 TaskCfgSTS(is_cuda=False, uuid='eb28f0110e', cache_folder=None, target_dir='E:/asa', source_language=None, source_language_code='Japanese', source_sub='E:/asa/964805.ja.srt', sourc...
💬 1[Last reply:3 months ago] 这是由于使用DeepSeek翻译渠道时，单次发送的字幕内容过长，超出了模型的最大Token限制。解决方案：在软件主界面，点击“高级选项”按钮。在“翻译参数”部分，找到“每次发送字幕行数”设置。将该数值减小（例如从默认的50行改为20行或更少），以降低单次请求的Token数量。保存设置并重新执行翻译任务。请查阅相关文档：翻译渠道出错分析与解决...240e:325* Posted at: 3 months ago -
#3416 HTTPSConnectionPool(host='translate.google.com', port=443): Max retries exceeded with url: /m?sl=zh-cn&tl=vi&hl=vi&q=%E5%8F%AA%E8%A6%81%E4%BD%A0%E5%9C%A8%E4%BB%96%E7%AB%99%E5%9C%A8...
💬 1[Last reply:3 months ago] 这是由于网络代理配置不正确或无法连接导致的。错误信息显示软件尝试通过代理连接 Google 翻译服务失败，目标计算机（代理服务器）拒绝了连接。解决方案：检查代理设置：在软件主界面，点击右上角的“设置”图标（齿轮⚙️），找到“网络代理”选项。修正或关闭代理：如果你没有使用代理服务器，请将“网络代理”设置为“无”。如果你需要使用代理，请确保填写的代理地址（例如 http://127.0.0.1:108...120.230* Posted at: 3 months ago -
#3415 RuntimeError: File model.bin is incomplete: failed to read a buffer of size 9830400 at position 380907959...
💬 1[Last reply:3 months ago] 这是由于下载的 faster-whisper 模型文件损坏或不完整导致的。解决方案：手动下载模型：由于网络问题，从 HuggingFace 自动下载的模型文件可能损坏。放置模型：将下载好的模型文件夹（例如 models--Systran--faster-whisper-large-v3）完整地放入软件根目录下的 models/ 文件夹中。重启软件：重新启动 pyVideoTrans，软件将使用本地...240e:383* Posted at: 3 months ago -
#3414 [Errno 2] No such file or directory: 'D:/YouTube/Godot 系列教程/平台：类银河恶魔城锻造工坊/第 4 章：高级玩家机制/_video_out/《类银河恶魔城锻造坊》C4-P06、玩家伤害与眩晕状态 /en.srt'...
💬 1[Last reply:3 months ago] 该错误是由于输出路径中包含特殊字符（如中文书名号《》和空格）导致文件无法创建或访问。解决方案：升级软件版本：您当前使用的是 v3.81，这是一个较旧的版本。请先升级到最新版 v3.97，新版可能已优化对特殊字符路径的处理。下载地址：免费下载pyVideoTrans视频翻译软件。规范输出路径：在软件“设置”中，将“输出目录”修改为一个不包含任何中文、空格或特殊符号的纯英文路径。例如：D:\video...123.187* Posted at: 3 months ago -
#3413 Traceback (most recent call last): File "videotrans\process\stt_fun.py", line 174, in faster_whisper File "faster_whis......
💬 1[Last reply:3 months ago] 这是由于语音识别模型文件 model.bin 下载不完整或已损坏导致的。解决方案：删除损坏的模型文件。前往软件安装目录下的 models/ 文件夹，找到并删除与 faster-whisper 相关的模型文件夹（例如 models--Systran--faster-whisper-large-v3 或类似名称的文件夹）。重新下载模型。重新启动软件，在“语音识别”设置中选择 faster-whispe...111.8* Posted at: 3 months ago -
#3412 TaskCfgTTS(is_cuda=True, uuid='0b4d998c0c', cache_folder='D:/TTS/win-pyvideotrans-v3.97-226/tmp/19056/0b4d998c0c', target_dir='D:/TTS/win-pyvideotrans-v3.97-226/output/tts', source...
💬 1[Last reply:3 months ago] 这是由于生成的音频文件损坏或格式异常，导致 FFmpeg 在处理静音缩减时无法解码。检查并清理输出文件：前往 D:/TTS/win-pyvideotrans-v3.97-226/output/tts/ 目录，删除名为 0025.zh-CN - 副本.m4a 的音频文件。调整配音设置：在软件“高级选项”中，找到“配音后处理”部分，取消勾选“静音缩减” 选项。重新执行任务：重新启动配音任务。如果问题依...104.28* Posted at: 3 months ago -
#3411 FileNotFoundError: [Errno 2] No such file or directory: 'C:\\Users\\yyy\\Downloads\\win-PatchUpdate-v3.96\\models\\hf_token.txt'...
💬 1[Last reply:3 months ago] 这是由于使用了补丁包更新，但补丁包不包含完整的 models 目录结构，导致软件尝试保存 HuggingFace Token 时找不到目标文件。下载完整包：请停止使用补丁包，前往官方网站下载对应版本的完整 .7z 压缩包。替换文件：将完整包解压到一个新的、非系统盘、路径无中文或特殊符号的目录（例如 D:\pyVideoTrans）。迁移配置（可选）：如果你在旧版本中已有重要配置，可以将旧目录下的 ...39.144* Posted at: 3 months ago -
#3410 TaskCfgVTT(is_cuda=True, uuid='772c75ffea', cache_folder='D:/awork/win-pyvideotrans-v3.97-226/tmp/19312/772c75ffea', target_dir='C:/Users/Administrator/Desktop/_video_out/20260227_...
💬 1[Last reply:3 months ago] 这是由于在翻译阶段配置了网络代理，但代理服务器无法连接导致的。错误信息明确指出“代理设置不正确或代理不可用”。软件尝试通过你设置的代理去连接 MyMemory API 翻译服务，但代理服务器拒绝了连接（WinError 10061）。解决方案：检查并修正代理设置：在软件主界面，点击“设置”按钮，找到“网络代理”相关选项。请确保你填写的代理地址（例如 http://127.0.0.1:10809）和...125.103* Posted at: 3 months ago
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.
Dondate: ko-fi.com/jianchang512