-
#1639 TaskCfg(cache_folder='D:/win-pyvideotrans-v3.86/tmp16460/2e304fe4ff', target_dir='J:/【中文字幕】UE5虚幻引擎开交互式游戏菜单UI蓝图制作视频教程/04 ...
💬 1[Last reply:4 months ago] 该错误是由于文件路径过长或包含特殊字符导致的。从错误日志可以看到，输出路径包含中文字符和特殊符号，导致 ffmpeg 无法创建输出文件。解决方案：修改输出路径（最有效的方法）：将视频文件移动到根目录下的纯英文文件夹中，例如 D:/video/。确保文件夹名称和视频文件名只包含英文字母、数字和下划线，不要使用中文、空格或...83.149* Posted at: 4 months ago -
#1638 TaskCfg(cache_folder='D:/videotrans/pyvideotrans385/tmp8176/speech2text', target_dir='d:/pyvideo/win-pyvideotrans-v3.85/...
💬 1[Last reply:4 months ago] 这是内存分配失败错误，通常是由于系统内存不足或模型过大导致。请按以下步骤解决：更换更小的语音识别模型：在主界面第2行的语音识别设置中，将模型从 large-v3-turbo 改为 medium 或 small。启用CUDA加速（如有NVIDIA显卡）：在主界面第6行勾选"CUDA加速"。调整高级设置：在菜单栏选择 工具...112.224* Posted at: 4 months ago -
#1637 TaskCfg(cache_folder='D:/videotrans/pyvideotrans385/tmp8176/7058e89f35', target_dir='D:/迅雷下载/筛选区/_video_out/日本在野党批日本政府愚蠢...
💬 1[Last reply:4 months ago] 语音识别失败的主要原因是文件路径和名称包含过多特殊字符（#号、中文长文件名），导致 whisper 模型处理异常。请按以下步骤解决：重命名视频文件：将视频文件重命名为简短的英文名称（如 video.mp4），并移动到不含中文和特殊字符的路径（如 D:/tmp/video.mp4）。重新处理：将重命名后的视频拖入软件确保...112.224* Posted at: 4 months ago -
#1636 输出的视频文件异常的大如图所示，视频输出的控制已按论坛内的建议设置的，但是一个500多M的源文件，在翻译+嵌入硬字幕后，输出容量达到1.16GB请问这个要再怎么优化呢？有什么建议？谢谢！软件版本是V3.83...
💬 1[Last reply:4 months ago] 根据您提供的截图和描述，源视频500MB输出后变为1.16GB，主要原因是您选择了"视频慢速"选项。当配音时长超过原视频时长时，软件会通过降低视频播放速度来匹配音频，这会显著增加视频体积。解决方案：取消"视频慢速"选项：在主界面第5行，取消勾选"视频慢速"，改为勾选"配音加速"。这样软件会加速配音来匹配视频时长，而不是...2607:f130* Posted at: 4 months ago -
#1635 2025年11月26日特朗普在回家度感恩节的空军一号上与记者们交谈美方特使下周赴莫斯科面见普京在空军一号上的机舱记者会上，特朗普总统谈到俄乌和平谈判、美国医疗政策、人事安排、国内治安、外交关系等多项议题1.mp4没有识别出字幕，请检查是否包...
💬 1[Last reply:4 months ago] 视频没有识别出字幕，通常由以下几个原因导致。请按顺序排查：检查音频内容：确认视频中确实包含清晰的人声说话，而非仅有背景音乐或环境噪音。验证语言设置：在软件主界面的“原始语言”下拉菜单中，确保选择的是视频中人声的实际语言（例如 英语）。如果不确定，可以尝试选择 自动检测。调整识别灵敏度：如果视频中人声音量较小或环境嘈杂，...112.224* Posted at: 4 months ago -
#1634 翻译字幕阶段出错:[Gemini AI] 网络连接失败:Traceback (most recent call last): File "httpx\_transports\default.py", line 101, in map_ht...
💬 1[Last reply:4 months ago] Gemini AI 翻译时出现网络连接失败，服务器无响应断开连接。这通常是由于网络不稳定、代理设置问题或 Gemini API 服务端临时故障导致。请按以下步骤排查：检查网络连接和代理：确保网络连接稳定。如果使用了代理，请检查代理是否正常工作，并在软件主界面第5行的“网络代理”处正确填写代理地址（格式如 http://...165.154* Posted at: 4 months ago -
#1633 TaskCfg(cache_folder='D:/videotrans/pyvideotrans385/tmp3692/6988894f1f', target_dir='D:/迅雷下载/筛选区/_video_out/泽连斯基在讲话中向多国领...
💬 1[Last reply:4 months ago] 错误原因是文件路径过长且包含中文字符，导致系统无法创建或访问文件。从错误日志可以看到，输出路径包含大量中文字符，总长度远超Windows系统的路径限制。解决方案：重命名源文件：将视频文件重命名为简短的英文名称，例如 zelensky.mp4移动文件位置：将文件移动到较短的路径，如 D:/video/ 目录下重新处理：使...112.224* Posted at: 4 months ago -
#1632 TaskCfg(cache_folder='D:/videotrans/pyvideotrans385/tmp4384/35355b56ad', target_dir='D:/迅雷下载/筛选区/_video_out/美官员透露乌克兰已原则同...
💬 1[Last reply:4 months ago] 错误原因是文件路径过长且包含特殊字符。从错误信息可以看到，文件路径包含大量中文字符、引号和斜杠，导致系统无法找到或创建文件。解决方案：重命名视频文件：将视频文件重命名为简短的英文名称，例如 video.mp4移动文件位置：将文件移动到路径较短的目录，如 D:/tmp/video.mp4避免特殊字符：确保文件名不包含引号...112.224* Posted at: 4 months ago -
#1631 RuntimeError: 22 Minute Deep Meditation Music for Positive Energy • Relax Mind Body, Inner Peace • Sound Healing.mp4没有识别...
💬 1[Last reply:4 months ago] 这个错误表明语音识别阶段没有检测到任何有效的人类说话声音。请按以下步骤排查：检查视频内容：确认视频"22 Minute Deep Meditation Music for Positive Energy • Relax Mind Body, Inner Peace • Sound Healing.mp4"是否真的包含人...38.54* Posted at: 4 months ago -
#1630 [Errno 11001] getaddrinfo failed...
💬 1[Last reply:4 months ago] The error "[Errno 11001] getaddrinfo failed" indicates a network connection failure, typically when the software cannot resolve a domain name (like api.openai.c...176.88* Posted at: 4 months ago -
#1629 TaskCfg(cache_folder='D:/win-videotrans/tmp15716/8062e123f2', target_dir='D:/Downloads/IDM/vedio/_video_out/33rd Degree ...
💬 1[Last reply:4 months ago] 这个错误是由于输出文件路径过长或包含特殊字符导致的。从错误信息可以看出，ffmpeg 无法创建输出文件，提示 "No such file or directory"。解决方案：缩短输出路径：将源视频文件移动到更短的路径，例如 D:/video/ 目录下将视频文件名重命名为简短的英文名称，如 test.mp4避免特殊字符...38.54* Posted at: 4 months ago -
#1627 srt翻译执行完毕后只保存了前5条翻译是怎么回事...
💬 7[Last reply:4 months ago] 问题出在软件处理翻译后结果的环节。日志显示翻译结果是完整的（220行），但后续处理时从第6行开始内容被清空。这通常是软件在解析模型返回的JSON格式时出错，或者模型返回了非法字符导致解析失败。请按以下步骤强制解决：修改翻译设置（核心步骤）：在菜单栏选择 工具 -> 高级选项。在“字幕翻译调整”区域，将 “同时翻译...183.229* Posted at: 4 months ago -
#1628 HTTPSConnectionPool(host='translate.google.com', port=443): Max retries exceeded with url: /m?sl=en&tl=zh-cn&hl=zh-cn&q=...
💬 1[Last reply:4 months ago] 这个错误表明 Google 翻译服务无法连接，原因是代理设置问题。错误信息显示 "由于目标计算机积极拒绝，无法连接"，这通常是因为网络代理配置不正确。请按以下步骤解决：检查代理设置：在软件主界面第5行的"网络代理"输入框中，填写正确的代理地址和端口，格式如 http://127.0.0.1:7860 或 http://...2409:8a4c* Posted at: 4 months ago -
#1626 音视频字幕合并中，生成的视频是硬字幕吗？...
💬 5[Last reply:4 months ago] 在“音视频字幕合并”工具中没有进度条，这是该工具的设计特点，主要原因是：操作简单快速：音视频合并是一个相对直接的过程，通常耗时很短，不像翻译或配音需要复杂的多步骤处理。因此，开发者可能认为没有必要为此设计一个动态进度条。界面反馈机制：虽然没有进度条，但软件会通过其他方式告知您状态：点击“开始合并”后，界面会显示“合并中...38.213* Posted at: 4 months ago -
#1625 不需要配音如何关闭...
💬 1[Last reply:4 months ago] 在主界面第4行“配音”区域，将“配音角色”设置为“No”即可关闭配音功能。这样软件将只执行语音识别和翻译，生成字幕文件，而不会进行语音合成。...107.167* Posted at: 4 months ago -
#1624 并发配音线程：用于配音的并发线程数量。默认值是多少？...
💬 1[Last reply:4 months ago] 在 pyVideoTrans 中，配音并发线程数的默认值是 1。您可以在菜单栏的 工具/选项 -> 高级选项 中的“配音调整”区域找到并修改此参数。...38.90* Posted at: 4 months ago -
#1623 TaskCfg(cache_folder=None, target_dir='D:/gogogo/win-pyvideotrans-v3.86/output/translate', remove_noise=False, is_separa...
💬 9[Last reply:4 months ago] 问题明确了，模型运行在CPU上导致翻译速度慢。请按以下步骤强制模型使用GPU：1. 检查模型部署环境确认您的模型服务支持GPU：在Python环境中运行以下命令检查CUDA是否可用：`pythonimport torchprint(torch.cuda.is_available()) # 应该输出Trueprint(...183.229* Posted at: 4 months ago -
#1622 TaskCfg(cache_folder='D:/videotrans/pyvideotrans385/tmp8812/8a224d44ac', target_dir='D:/迅雷下载/筛选区/_video_out/这完全没有建设性，不适合...
💬 1[Last reply:4 months ago] 错误原因是视频文件名过长且包含特殊字符，导致软件无法创建输出文件。从错误日志可以看到，文件名包含引号、句号、冒号等特殊字符，且路径过长。请按以下步骤解决：重命名源文件：将视频文件重命名为简短、纯英文或数字的名称，例如 video1.mp4。避免使用中文、空格、引号、冒号等特殊字符。移动文件位置：将重命名后的视频文件移动...112.224* Posted at: 4 months ago -
#1619 语音识别是用的faster-whisper本地模型，翻译渠道是硅基流动，默认Qwen/Qwen3-8B。现在就是发现基本都识别出原文，但是翻译的时候有好几段是有英文字幕的了（硬字幕嵌入），但是没有翻译出来这种需要怎么解决呢？顺带还有一个就是...
💬 3[Last reply:4 months ago] 好的，很高兴您的问题已通过更换为更强大的 DeepSeek-V3 模型得到解决。这证实了之前的问题确实是 Qwen3-8B 模型能力不足所致。对于字幕位置问题，请记住在后续处理中，可以在“字幕编辑”窗口的“设置字幕样式”里调整“底部距离”等参数来移动字幕位置。...2607:f130* Posted at: 4 months ago -
#1621 语音识别阶段出错:[faster-whisper(本地)] 运行时错误：Traceback (most recent call last): File "videotrans\process\_overall.py", line 93, ...
💬 1[Last reply:4 months ago] 这个错误是由于 Faster-Whisper 请求使用 bfloat16 计算类型，但您的设备或后端不支持高效的 bfloat16 计算。请按以下步骤解决：进入高级设置：点击菜单栏的 工具/选项 -> 高级选项修改计算类型：在 "Faster/OpenAI/Whisper 语音识别微调" 区域，找到 "CUDA数...103.97* Posted at: 4 months ago
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.