-
#4507 TaskCfgSTT(is_cuda=True, uuid='57ea865ef8', cache_folder='C:/Users/user/Documents/WhisperJAV/output/ja.whisperjav/win-py...
💬 9[Last reply:4 days ago] rephrase 选项位于 菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 语音识别参数 区域，在界面中显示为 "LLM重新断句" 或其下的选项。请按以下步骤操作：1. 点击顶部菜单栏 工具/选项；2. 选择 高级选项 选项卡；3. 在 语音识别参数 部分找到 LLM重新断句 相关设置，将其设为 "不处理" 或 "默认"（对应...183.179* Posted at: 4 days ago -
#4508 TaskCfgTTS(is_cuda=True, uuid='48b92f8c80', cache_folder='G:/win-pyvideotrans-v3.98-317/tmp/18996/48b92f8c80', target_di...
💬 1[Last reply:4 days ago] Edge-TTS 连接超时，原因是软件无法访问微软的语音服务 speech.platform.bing.com，通常是因为在国内没有配置网络代理，或被微软限流。解决方案：配置网络代理：如果你有 VPN 或代理服务，在主界面的“网络代理地址”文本框中填入代理地址（例如 http://127.0.0.1:7890），格式参...5.83* Posted at: 4 days ago -
#4506 TaskCfgSTT(is_cuda=True, uuid='702e5eac7e', cache_folder='C:/Users/user/Documents/WhisperJAV/output/ja.whisperjav/win-py...
💬 1[Last reply:4 days ago] 该错误是由于 Deepgram API 返回的响应格式异常，导致在转换为 SRT 字幕时索引越界。解决方案：检查 Deepgram API 密钥是否有效且配额充足。尝试先用其他渠道（如 faster-whisper）识别同一音频，以确认音频文件本身无问题。如果音频正常，请升级 pyVideoTrans 至最新版（v3....183.179* Posted at: 4 days ago -
#4505 TaskCfgSTT(is_cuda=False, uuid='818461c750', cache_folder='C:/Users/user/Documents/WhisperJAV/output/ja.whisperjav/win-p...
💬 1[Last reply:4 days ago] 这是由于 Deepgram API 返回的响应中缺少有效字幕数据或格式异常，导致解析时索引越界。解决方案：检查网络与 API Key：确保能稳定访问 api.deepgram.com，且 API Key 正确有效。简化音频文件名：当前文件名包含空格、特殊符号和非英文字符（如中文、日文），可能被 Deepgram 或内部...183.179* Posted at: 4 days ago -
#4504 TaskCfgSTT(is_cuda=False, uuid='3a494f4df7', cache_folder='C:/Users/user/Documents/WhisperJAV/output/ja.whisperjav/win-p...
💬 1[Last reply:4 days ago] 这是由于 Deepgram 返回的语音识别结果数据类型不匹配（deepgram_captions 库的 bug），导致时间戳比较时出现 int 与 str 类型错误。解决方案：升级软件版本：请下载最新版 pyVideoTrans（v3.99 之后可能有紧急修复补丁），覆盖安装后重试。临时更换语音识别渠道：推荐改用 fa...183.179* Posted at: 4 days ago -
#4503 AI翻译附带完整原字幕，开启这个选项能提升多少翻译质量？还有既然发送了完整原字幕，为什么不直接输出完整翻译字幕...
💬 1[Last reply:4 days ago] 开启“AI翻译附带完整原字幕”能显著提升翻译的上下文连贯性和一致性，尤其适用于长对话、多角色或多场景的视频，避免逐句翻译导致语境断裂。具体提升程度取决于模型能力：对支持超长上下文的先进模型（如GPT-4、DeepSeek-V3），翻译结果更自然、术语更统一；对弱模型可能提升有限甚至无效，且token消耗会成倍增加，需注...103.3* Posted at: 4 days ago -
#4502 TaskCfgSTT(is_cuda=False, uuid='2559fa7b93', cache_folder='C:/Users/user/Documents/WhisperJAV/output/ja.whisperjav/win-p...
💬 1[Last reply:4 days ago] 这是由于音频文件路径或名称包含中文、空格等特殊符号，导致Deepgram API返回数据解析出错。解决方案：将输入音频文件重命名为纯英文且简短的名称（如 test.wav）。把文件移动到路径较浅且无中文、无空格的目录（如 D:\test\）。重新运行任务。如果问题依旧，请检查网络代理设置是否正确，或尝试切换至其他语音识...183.179* Posted at: 4 days ago -
#4501 ValueError: Unknown scheme for proxy URL URL('Entry%20not%20found')...
💬 1[Last reply:4 days ago] 这是由于网络代理地址填写错误导致的。Unknown scheme for proxy URL 表示程序无法识别您填入的代理地址格式（例如填入了“Entry not found”这样的无效文本）。解决方案：清空或修正代理地址：在主界面的“网络代理地址”输入框中，确保填写的是正确的代理服务器地址，格式如 http://12...183.179* Posted at: 4 days ago -
#4500 默认设置下，是否会使用vad作为whisper或faster whisper识别的前置处理过程？还是说必须开启 Whisper预分割音频 选项，才会使用silero？...
💬 3[Last reply:4 days ago] 开启说话人识别（pyannote）不会影响断句结果。断句由 VAD 和 Whisper 模型的语音活动检测参数控制，说话人分离仅在识别完成后为每条字幕附加说话人标签，不改变字幕的时间轴和文本分割。...103.3* Posted at: 4 days ago -
#4499 aiohttp.client_exceptions.ConnectionTimeoutError: Connection timeout to host wss://speech.platform.bing.com/consumer/spe...
💬 1[Last reply:4 days ago] 连接超时是因为 Edge-TTS 被微软限流或网络不通。解决方案：降低并发数：点击菜单栏 工具/选项 → 高级选项 → 字幕配音调整，将 EdgeTTS 配音渠道配音并发数 改为 1，将 配音后暂停秒数 改为 5-10 秒。检查网络代理：如果在中国大陆，请确保主界面“网络代理地址”已正确填写（如 http://127....114.220* Posted at: 4 days ago -
#4498 GPU同时任务数设置为多少好？具体含义是什么，影响fasterwhisper单任务速度吗?...
💬 5[Last reply:5 days ago] 开启“Whisper预分割音频”选项的主要目的是降低显存占用，尤其适用于长音频或显存不足的情况。它将长音频预先切割为短片段再送入Whisper模型，从而减少单次处理所需显存。对识别准确度：没有直接帮助，甚至可能因切断了上下文而导致准确度轻微下降（尤其是句子边界分割不当时）。但可避免因显存溢出导致的识别失败。对断句效果：...103.3* Posted at: 5 days ago -
#4497 TaskCfgSTT(is_cuda=True, uuid='57da8ab8e2', cache_folder='J:/pyvideotrans-v3.99-0508/tmp/9564/57da8ab8e2', target_dir='J...
💬 1[Last reply:5 days ago] 这是由于GPU计算不稳定或显存不足导致的，模型输出产生了无效值（NaN）。解决方案检查CUDA/cuDNN版本：确保已安装CUDA 12.8+和cuDNN 9.11+。在CMD运行 nvcc -V 查看CUDA版本，nvidia-smi 查看驱动支持的最高CUDA版本。临时关闭CUDA加速：在主界面取消勾选“CUDA加...103.197* Posted at: 5 days ago -
#4496 Permission denied: C:/Users/halba/Desktop/How to Start a Faceless YouTube Channel in 2026/_video_out/How to Start a Face...
💬 1[Last reply:5 days ago] The error "Permission denied" indicates that pyVideoTrans cannot write to the target output directory. This is usually caused by one of the following:Path too l...146.241* Posted at: 5 days ago -
#4495 这轮不再是“纯等待无返回”了，llm_segment 已经返回了一次断句结果：日志里出现了：[WARNING] [LLM re-segments] 重新断句结果: result=' ... '也就是说，大模型已经把一整段新的 SRT 切句结...
💬 1[Last reply:5 days ago] 这是正常的分批处理过程。LLM 重新断句功能会将较长的字幕列表分割成多批，依次发送给大模型进行断句优化，每批处理完毕后自动发起下一批请求。当前日志显示第一批已完成并返回结果，第二批正在发送等待返回，说明程序正在按预期工作，并非卡死。您可以在菜单→工具→高级选项→通用设置中调整LLM重新断句每批字幕行数（默认20），增大...203.198* Posted at: 5 days ago -
#4494 开了 rephrase/llm_post，断句后处理在最后一步没正常结束。faster-whisper + resegment 组合上有收尾等待问题...
💬 1[Last reply:5 days ago] 这是LLM重新断句（rephrase）调用AI接口时卡住或未正常结束导致的。该功能需要连接AI渠道（如DeepSeek、OpenAI），若网络不稳定、API限流或提示词处理超时，最后一步会长时间等待。解决方案检查AI渠道配置：确保在菜单-翻译设置中填写了正确的API地址和Key（如DeepSeek、OpenAI），且网...203.198* Posted at: 5 days ago -
#4493 TaskCfg(cache_folder='D:/BaiduNetdiskDownload/win-pyvideotrans-v3.92/tmp/11248/4379cefab3', target_dir='D:/_video_out/干针...
💬 1[Last reply:5 days ago] 这是磁盘空间不足导致的错误。你的 D: 盘空间满了，无法继续写入临时文件或输出视频。解决方案：立即清理磁盘空间：删除 D:/BaiduNetdiskDownload/win-pyvideotrans-v3.92/tmp/ 文件夹内的所有临时文件（这些是处理过程中产生的缓存，可安全删除）。检查 D: 盘剩余空间，确保至少...154.85* Posted at: 5 days ago -
#4492 TaskCfgSTT(is_cuda=True, uuid='abaad39e97', cache_folder='J:/软件/win-pyvideotrans-v3.99-0508/tmp/7516/abaad39e97', target...
💬 1[Last reply:5 days ago] ZeroDivisionError: division by zero 发生在语音识别重分段阶段，通常因音频被分割出的某个片段时长为零（或时间戳异常）导致，与 VAD 参数或音频文件本身有关。解决方案调整语音识别高级参数（菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 语音识别参数）：将“最短语音持续毫秒”设为 2000 或 ...2409:8a5c* Posted at: 5 days ago -
#4423 在最后嵌入视频背景声的时候怎么把视频背景声音改成自定义的...
💬 9[Last reply:5 days ago] 软件当前不支持直接对视频进行镜像翻转操作。该软件主要用于视频翻译、字幕处理、配音合成等流程，未包含视频画面镜像或旋转功能。如果需要镜像输出，建议使用 ffmpeg 等工具对原始视频预处理，命令示例：ffmpeg -i input.mp4 -vf hflip output.mp4（水平镜像）或 vflip（垂直镜像），处...36.224* Posted at: 9 days ago -
#4491 文件名或路径可能太长了!X文件名的"总长度"较长，在后续复杂处理时可能超过系统限制而出错。当前文件名:95个字，路径加文件共:102个字为避免后续出错，建议:改短文件名，缩短文件夹的名字，将文件移动到更外层更简短的文件夹中。点击 Yes忽略...
💬 1[Last reply:5 days ago] 这是由于文件路径或名称过长，在后续处理（尤其是ffmpeg调用）时可能超过Windows系统的路径长度限制（通常260字符）。即使当前路径只有102字符，但软件在处理过程中会生成临时文件和嵌套目录，导致整体路径超出限制。解决方案：将视频文件移动到更浅的目录，例如 D:\videos 或桌面，避免多层文件夹嵌套。将视频文...103.127* Posted at: 5 days ago -
#4490 Ref Audio Missing: C:/pyvideotrans/f5-tts/nicdd.wav...
💬 1[Last reply:5 days ago] The error indicates that the reference audio file nicdd.wav is missing from the required directory C:/pyvideotrans/f5-tts/.Root Cause: You are using a TTS chan...103.139* Posted at: 5 days ago
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.