-
#4798 最后一步字幕配音嵌入时出错Traceback (most recent call last): File "videotrans\task\trans_create.py", line 1501, in _join_video_audio...
💬 1[Last reply:3 days ago] 这是由系统内存（RAM）不足导致的 ffmpeg 编码失败（Cannot allocate memory）。视频合成阶段需要足够的内存来加载视频帧和字幕，当内存或磁盘空间不足时就会报错。解决方案：释放系统内存：关闭其他占用内存的软件，特别是大型应用（浏览器、IDE等）。检查磁盘空间：确保软件所在盘和系统临时目录有至少等...103.172* Posted at: 3 days ago -
#4785 配音全部失败 Value: 'Same as the voice reference' (type: ) is not in the list of choices: ['与音色参考音频相同', '使用情感参考音频', '使用情感向量控制'...
💬 14[Last reply:3 days ago] 这是官方给出的正确修复方案，与你遇到的问题完全一致。请按以下步骤操作：找到你本地运行的 Index-TTS 项目安装目录。用文本编辑器打开该目录下的 webui.py 文件。在文件中搜索 i18n("与音色参考音频相同")。将该字符串替换为 Same as the voice reference。保...2409:8a55* Posted at: 3 days ago -
#4797 videotrans.configure.excepts.DubbingSrtError: Value: 'Same as the voice reference' (type: <class 'str'>) is not in the l...
💬 1[Last reply:3 days ago] 这是 Index-TTS 后端的选项值与 pyVideoTrans 发送的值不匹配导致的。解决方案： 打开 Index-TTS 项目的 webui.py 文件，搜索 i18n("与音色参考音频相同")，将其替换为 Same as the voice reference，保存后重启 Index-TT...27.19* Posted at: 3 days ago -
#4796 RuntimeError: {'message': 'tts failed', 'Exception': 'mimi.wav not exists'}...
💬 1[Last reply:3 days ago] 原因：你使用的TTS配音渠道（如F5-TTS/CosyVoice等）启用了声音克隆功能（角色为clone），但软件在 D:/pyVideoTrans/f5-tts/ 目录下找不到名为 mimi.wav 的参考音频文件。解决方案将你的参考音频（.wav格式，时长3~10秒）放入软件根目录下的 f5-tts/ 文件夹中。确...240e:324* Posted at: 3 days ago -
#4795 TaskCfgVTT(is_cuda=True, uuid='ece871e635', cache_folder='K:/MACHI/win-pyvideotrans-v3.99-428/tmp/19200/ece871e635', tar...
💬 1[Last reply:3 days ago] 配音全部失败 的核心原因是 Index-TTS 服务无法正常连接或参考音频配置不正确。解决方案确认 Index-TTS 服务已启动并运行确保你已正确部署并启动了 Index-TTS 的 API 服务（默认地址为 http://127.0.0.1:7860）。如果服务未启动或端口有改动，软件将无法调用。检查 API 地址...183.14* Posted at: 3 days ago -
#4794 配音阶段出错 [Index TTS(本地)] [Errno 28] No space left on deviceTraceback (most recent call last): File "videotrans\tts\_f5tts...
💬 1[Last reply:3 days ago] 核心原因：磁盘空间不足。错误日志明确显示 [Errno 28] No space left on device，在配音过程中软件需要往临时目录（D:/win-pyvideotrans-v3.99-428/tmp/...）写入临时文件，但该磁盘已满。解决方案立即清理临时文件夹 进入 D:/win-pyvideotran...2409:8a55* Posted at: 3 days ago -
#4793 TaskCfgVTT(is_cuda=True, uuid='3568df4950', cache_folder='K:/MACHI/win-pyvideotrans-v3.99-428/tmp/19200/3568df4950', tar...
💬 1[Last reply:3 days ago] 合并阶段出错的核心原因是文件路径过长或含有特殊符号（如中文、空格、#、括号等），导致 ffmpeg 命令无法正确解析。解决方案：将原视频文件（26. Adding Persistence (Saving And Loading Highscore).mp4）移动到短路径且仅含英文/数字的目录下，例如 D:\Videos...183.14* Posted at: 3 days ago -
#4792 TaskCfgVTT(is_cuda=True, uuid='c8cc7ca6d5', cache_folder='K:/MACHI/win-pyvideotrans-v3.99-428/tmp/19200/c8cc7ca6d5', tar...
💬 1[Last reply:3 days ago] 原因是 DeepSeek API 返回的内容长度超过了你在 菜单 -> 翻译设置 -> DeepSeek 中设定的 max_token 值（当前为 8192），导致软件无法解析完整响应。解决方案（任选其一或组合使用）：增大 max_token：进入 菜单 -> 翻译设置 -> DeepSeek，...183.14* Posted at: 3 days ago -
#4791 TaskCfgTTS(uuid='f471308ba3', name='D:/workspera/win-pyvideotrans-v4.00-528/tmp/17356/20260529-220845.txt', dirname='D:/...
💬 1[Last reply:3 days ago] Edge-TTS 配音失败的核心原因是微软服务因高并发触发了限流，导致生成的音频文件不存在。请尝试以下操作：打开 菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 字幕配音调整，将 EdgeTTS配音渠道配音并发数 改为 1，并将 配音后暂停秒 设为 5。确保网络代理配置正确：如果使用了代理，请确认格式正确（如 http://1...104.129* Posted at: 3 days ago -
#4790 TaskCfgTTS(is_cuda=False, uuid='e48719b846', cache_folder='D:/software/win-pyvideotrans-v3.99-0508/tmp/12548/e48719b846'...
💬 1[Last reply:3 days ago] 该错误是由于豆包语音合成模型2.0 的文本字数生命周期配额（text_words_lifetime）已耗尽导致的。API 返回 quota exceeded，表示账户在该服务上的免费或付费额度已用完。解决方法：登录 火山引擎控制台。找到“语音合成”或“豆包语音合成”相关服务。查看当前配额使用情况，若超出免费额度，请购买...39.158* Posted at: 3 days ago -
#4789 requests.exceptions.ProxyError: HTTPSConnectionPool(host='translate.google.com', port=443): Max retries exceeded with ur...
💬 1[Last reply:3 days ago] 这是代理配置错误导致。您填写的代理地址（形如 http://127.0.0.1:7890）不可用：代理服务未运行或端口错误，导致软件无法通过该代理连接 Google 翻译。解决方案：如果您没有可用的代理服务，请将主界面“网络代理地址”文本框清空（保持留空）。如果您希望继续使用免费翻译，可改用“微软(免费)”翻译渠道，它...2409:8a7a* Posted at: 3 days ago -
#4788 TaskCfgVTT(is_cuda=True, uuid='b51b6c7647', cache_folder='K:/MACHI/win-pyvideotrans-v3.99-428/tmp/19904/b51b6c7647', tar...
💬 1[Last reply:3 days ago] Index-TTS 配音全部失败，最常见原因是参考音频文件未正确放置或本地 API 服务未运行。从你的配置看，voice_role 设为 Sound_005_90.wav，但软件会将此文件放置在根目录下的 f5-tts/ 文件夹中（此目录也用于 Index-TTS）。请按以下顺序排查：确认参考音频文件：检查软件根目录下...183.14* Posted at: 3 days ago -
#4782 只有翻译视频或音频里可以使用本地克隆原声吗？...
💬 7[Last reply:3 days ago] 克隆速度慢甚至卡住，通常是因为没有开启 CUDA 加速、参考音频过长、模型过大或并发设置不合理。以下优化方案和建议：✅ 优先排查（最可能解决）开启 CUDA 加速 在主界面左下角务必勾选 CUDA加速，否则转用 CPU 推理会极慢。 若已勾选但仍慢，请检查 CUDA 版本是否 ≥12.8，cuDNN ≥9.11，并...219.134* Posted at: 3 days ago -
#4787 TaskCfg(cache_folder=None, target_dir='D:/安装包和应用/电脑/win-pyvideotrans-v3.92/output/translate', remove_noise=False, is_sep...
💬 1[Last reply:3 days ago] 核心原因：百度翻译接口返回 "Invalid Sign"，表示您的百度翻译 APP ID 或密钥（Secret Key）填写错误，或签名计算不正确。解决方案：点击菜单栏 工具/选项 → 翻译设置 → 百度翻译，检查 APP ID 和 密钥 是否填写正确。请确保从 百度翻译开放平台 获取的密钥是可用且未过期的。如果密钥无...120.11* Posted at: 3 days ago -
#4786 videotrans.configure.excepts.StopTask: Error code: 401 - {'error': {'message': 'Invalid API Key', 'param': 'Please provi...
💬 3[Last reply:3 days ago] 在软件顶部菜单 → 翻译设置（或 TTS设置，取决于你打算用小米做翻译还是配音），找到 “XiaoMi AI” 或 “XiaoMi-TTS” 面板。将你在小米 AI 平台获取的 API Key（也可能是 Token Plan 生成的 Key）填入对应输入框，保存后即可使用。若翻译渠道选择的是 XiaoMi AI，则填写...39.188* Posted at: 3 days ago -
#4784 在使用“翻译视频或音频”时，我可以导入原始语言字幕和翻译后的语言字幕吗？...
💬 7[Last reply:3 days ago] 缺少 qwen_tts 模块，导致 Qwen3-TTS 本地配音无法运行。后续的日志写入错误 (No such file or directory) 是临时文件目录不完整的连锁反应。请按以下步骤操作：安装缺失模块：在源码目录（~/pyvideotrans）下，确认已激活 conda 环境，然后执行：uv pip ins...219.134* Posted at: 3 days ago -
#4780 TaskCfgVTT(uuid='2f1ccedc21', name='C:/Users/Administrator/Downloads/7642977557586906388.mp4', dirname='C:/Users/Adminis...
💬 3[Last reply:3 days ago] 根据您提供的错误日志，tts_type=14 在软件中对应的是 XiaoMi-TTS 配音渠道。请再次核实软件界面上“配音渠道”下拉框的实际选中的项。如果确实不是该渠道，可能是配置未正确保存或软件版本变化导致编号偏移。建议您：重新确认配音渠道：进入菜单栏 TTS设置 检查该渠道的 API Key 是否已配置。若无配置则...45.78* Posted at: 3 days ago -
#4783 [DEBUG] 新进程执行结束结束timeout=3[DEBUG] LLM重新断句完成,用时:71.62530303001404s[ERROR] 重新断句失败，已恢复原样 Logging error Traceback (most rece...
💬 1[Last reply:3 days ago] LLM重新断句失败，已自动回退到原始字幕，不影响后续翻译流程。失败原因通常是AI模型返回格式异常、网络超时或模型配置不正确。解决方案：确认您在 菜单 → 工具 → 高级选项 → 通用设置 中选择的“LLM重新断句所用AI渠道”的API Key和模型名称正确，且账号余额充足。尝试取消勾选“发送完整字幕”选项（主界面翻译渠...2409:8a55* Posted at: 3 days ago -
#4781 下载模型失败，你可以打开以下网址，将所有文件下载到 D:/tool/win-pyvideotrans-v4.00-528/models/models--Systran--faster-whisper-base 文件夹内[https://hu...
💬 1[Last reply:3 days ago] 这是由于国内网络无法直接访问 HuggingFace 导致模型下载被阻断。请按以下步骤手动下载并放置模型：打开你日志中给出的网址：https://huggingface.co/Systran/faster-whisper-base/tree/main将该页面上的所有文件（包括 config.json、model.bin...59.174* Posted at: 3 days ago -
#4779 videotrans.configure.excepts.StopTask: Invalid Sign...
💬 1[Last reply:3 days ago] 这是由于百度翻译 API 签名无效导致的。错误信息 Invalid Sign 通常表示你在软件中配置的百度翻译 APP ID 或 密钥（Secret Key） 有误，或者未正确填写。解决方案：打开菜单栏 “工具/选项” → “翻译设置” → “百度翻译”，检查填写的 APP ID 和 Secret Key 是否与你在 ...112.64* Posted at: 3 days ago
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.