Page 4 BBS.pyVideoTrans.com SRT subtitle file is required

#7862 SRT subtitle file is required...

[Last reply:3 days ago] The error means the selected task expects an SRT subtitle file as input, but the file you supplied is not a valid .srt file (wrong extension, empty, or not SRT-formatted).Common causes:You are using t...

149.54**6 Posted at: 3 days ago

#7861 Unable to open file 'model.bin' in model 'D://models/models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo',Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:3 days ago] 核心原因：faster-whisper 模型文件缺失或不完整。该模型未内置，需在首次使用时自动从 huggingface.co 下载，但国内网络无法直接访问，下载失败或中断导致 model.bin 不存在。报错显示模型路径为 D://models/models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo，请按以下步骤处理：删除已损坏的模型目录彻底删...

206.14**3 Posted at: 3 days ago

#7860 语音识别阶段出错[faster-whisper(内置)] Subprocess Error: Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:3 days ago] 核心原因：这是 faster-whisper 语音识别子进程在执行阶段发生了底层崩溃（C++ 层硬崩溃或显存溢出），而非 Python 逻辑错误，因此堆栈只显示到 _new_process 就中断了。常见诱因为：模型文件下载不完整/损坏、代理干扰、显存或内存不足、未启用 CUDA 却用较大模型。请按以下顺序排查：重下模型（首要怀疑）你使用的是 small 模型，子进程崩溃最可能是模型文件不完整。删...

112.96**7 Posted at: 3 days ago

#7859 翻译字幕阶段出错 [DeepSeek] [deepseek] 无法连接到 https://api.deepseek.com/v1/，可能当前网络不可访问该API, 若是本地服务,请确认已部署并启动Connection error....

💬 1

[Last reply:3 days ago] 核心原因：网络 DNS 解析失败（getaddrinfo failed），软件无法解析 api.deepseek.com 的域名，导致连接被拒绝。你填写了代理 http://127.0.0.1:7890，但 DeepSeek 是国内 API，不应走代理。若该代理未启动或已被关闭，软件仍强行通过代理请求，就会直接报连接/解析错误。请按以下顺序排查：清空代理：在主界面右侧「网络代理」文本框中清空内容并...

188.253**9 Posted at: 3 days ago

#7858 API URL is error: :{'text': '你好啊，我亲爱的朋友，希望你的每一天都是美好愉快的！', 'role': 'Still.wav', 'filename': 'D:/AI/win-pyvideotrans-v4.15-1/tmp/17580/1791350111.2715359-12.wav', 'tts_type': 12}...

💬 5

[Last reply:3 days ago] 核心原因：报错 API URL is error: 由 videotrans/tts/_gradio.py 抛出，说明软件尝试通过 Gradio 协议连接你填写的 Index-TTS 地址时失败。v4.12 能用而 v4.15 报错，最可能的原因是 v4.13+ 调整了 URL 校验/读取逻辑，或升级时文件未完整覆盖，而非你界面上的“设置”本身。请按以下顺序排查（这些是界面看不出来但实际有影响的）...

223.81**0 Posted at: 3 days ago

#7857 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/auth...

💬 1

[Last reply:3 days ago] 这是因为微软已更改其免费翻译 API 的鉴权地址，导致旧版本（v3.84）内置的旧接口 https://edge.microsoft.com/translate/auth 失效，返回 404。解决方案（按推荐顺序）：升级软件版本：微软翻译接口在 v4.09 版本中已修复。请下载最新的完整包或补丁包覆盖升级（你的 v3.84 版本较旧，建议下载完整包覆盖）。下载地址：https://pyvideot...

183.197**0 Posted at: 3 days ago

#7856 API URL is error: :{'text': '你好啊，我亲爱的朋友，希望你的每一天都是美好愉快的！', 'role': 'zh_female_tw.wav', 'filename': 'D:/PYTRAN/tmp/20552/1791331612.4645383-cosyvoice.wav', 'tts_type': 14}...

💬 1

[Last reply:3 days ago] The root cause is that the CosyVoice TTS channel (tts_type=14) is configured to call a Gradio API, but the API URL field is empty (API URL is error: with nothing after it). The code path shows _cosyvo...

2402**539b Posted at: 3 days ago

#7855 File not found: M:/AI tran/win-pyvideotrans-v4.15-1/tmp/30560/5786bc44ed/0-1ce4db48cb50d60288ac110a8ee3a492.wavTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:3 days ago] 核心原因：配音阶段生成的某条字幕配音切片文件（.wav）在处理过程中丢失或未被成功生成，导致后续对齐阶段（_rate.py）读取该文件时抛出 FileNotFoundError。结合你的日志，最可能的诱因有以下几点：路径/文件名问题：你的输入视频路径包含中文、空格及多层嵌套文件夹（M:/周末加班/新建文件夹/V-Ray for 3ds Max 完整指南/...），虽然临时目录本身为英文，但源文件名...

116.21**7 Posted at: 3 days ago

#7853 语音识别阶段出错[Nemotron-3.5-asr-0.6b(内置)] CUDA error: out of memoryCompile with `TORCH_USE_CUDA_DSA` to enable device-side assertions....

💬 1

[Last reply:3 days ago] 核心原因是显存不足（OOM）。虽然报错信息带有 CUDA，但错误栈底层是 torch.relu 等标准算子，并非 nvcc 编译问题，不需要按提示去编译任何东西。解决方案（按优先级尝试）：降低模型规模：将语音识别渠道从 Nemotron-3.5-asr-0.6b(内置) 换成显存占用更小的模型，推荐 faster-whisper(内置)，模型选 large-v3-turbo 或 medium。Ne...

2409**87bb Posted at: 3 days ago

#7852 韩语内容的视频翻译高级选项里参数怎么设置，还要避免重复...

💬 11

[Last reply:3 days ago] 这是文字配音（TTS）渠道的模型设置，不是翻译渠道，你可能点错了位置。翻译渠道的 Gemini 设置入口在菜单 -> 翻译设置 -> Gemini，那里通常只需填 API Key，无需选模型。不过针对你截图中的 TTS 模型选择：这里选哪个模型取决于你的需求：追求速度快、免费额度宽松：选 flash 系列（如 gemini-2.5-flash）追求配音音质高：选 pro 系列（如 g...

103.151**9 Posted at: 3 days ago

#7851 Connection reset, network may be unstableTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:4 days ago] `这是网络连接被远程服务器中断导致的，与软件本身无关。日志显示你使用的是微软翻译（免费）渠道，该免费接口在国内网络环境不稳定或被限制时会强制断开连接（WinError 10054）。解决方案：改用 AI 翻译渠道（强烈推荐）：微软免费翻译接口本身不稳定，建议改用 DeepSeek。访问 https://platform.deepseek.com/ 注册并充值（可低至 1 元）获取 API Key，...

112.45**5 Posted at: 4 days ago

#7850 配音阶段出错 [302.AI] {...

💬 3

[Last reply:4 days ago] API Key 正确且有余额，401 仍出现，则问题大概率出在代理上——当前填写的代理 http://127.0.0.1:7897 很可能未运行或对 302.AI 的请求造成了干扰，导致请求未携带有效鉴权到达 302.AI 服务器。请按以下步骤排查：先清空代理测试：将主界面对齐控制行右侧的代理文本框清空并保存，勾选清理已生成，重新执行配音。302.AI 是国内可直连的服务，通常不需要走代理。若代...

142.91**2 Posted at: 4 days ago

#7849 配音阶段出错 [302.AI] {...

💬 5

[Last reply:4 days ago] 302.AI 具体充值金额以其官网说明为准，本知识库无相关资费数据，建议登录 302.ai 官网充值页面查看最小充值额度和计费标准。也可在配音渠道下拉中改用免费渠道 Edge-TTS 进行配音，无需充值。...

2401**4ee Posted at: 4 days ago

#7848 配音阶段出错 [302.AI] {...

💬 5

[Last reply:4 days ago] 既然 API Key 本身有效，那 401 是在请求 voices/list（音色列表）这一步被拦截，常见原因有以下几种，请依次排查：该 Key 未开通语音合成/配音相关权限：302.AI 的部分 Key 可能只授权了特定接口。请登录 302.AI 控制台，确认该 Key 已开通 TTS/配音接口权限，或余额/配额充足。音色名称不匹配：日志中角色为 Xiaoxiao:DragonHDFlashL...

2401**4ee Posted at: 4 days ago

#7847 [WinError 1455] 页面文件太小，无法完成操作。 Error loading...

💬 1

[Last reply:4 days ago] 这是因为 Windows 系统的虚拟内存（页面文件 pagefile.sys）设置过小，导致 PyTorch 在加载 CUDA 相关动态链接库（如 cufft64_11.dll）时无法申请到足够的内存地址空间。解决方案增大系统虚拟内存（页面文件）：右键「此电脑」→「属性」→「高级系统设置」→「性能」区域的「设置」→「高级」选项卡→「虚拟内存」区域的「更改」。取消勾选「自动管理所有驱动器的分页文件大...

2409**3af2 Posted at: 4 days ago

#7846 CUDA GPU acceleration unavailable. Verify NVIDIA GPU & CUDA installation (Help -> CUDA Help)....

💬 1

[Last reply:4 days ago] CUDA acceleration is only enabled when ALL of these conditions are met. Check them one by one:GPU hardware: Only NVIDIA (N卡) is supported. AMD/Intel GPUs cannot use CUDA.CUDA Toolkit: version 12.8 or ...

154.238**0 Posted at: 4 days ago

#7845 翻译字幕阶段出错 [Hy-MT2-1.8B(内置)] ImportError: dlopen(/Users/liujingling/Desktop/GITHUB/pyvideotrans/.venv/lib/python3.10/site-packages/scipy/sparse/linalg/_propack/_spropack.cpython-310-...

💬 1

[Last reply:4 days ago] 这是 macOS 系统下 scipy 库二进制文件与当前系统/macOS SDK 版本不兼容导致的 dlopen 报错，属于本地 Python 依赖环境损坏问题，而非软件本身逻辑问题。报错核心：scipy/sparse/linalg/_propack/_spropack.cpython-310-darwin.so 中的 __DATA/__thread_bss 段格式异常，无法被当前 macOS 加...

45.67**9 Posted at: 4 days ago

#7844 No human voice detected. Please confirm that human speech is present in the original file. [info.duration_after_vad=0.0s]._kw={'beam_size': 5, 'best_of': 5, 'condition_on_previous_...

💬 1

[Last reply:4 days ago] 核心原因是：VAD（语音活动检测）在整段音频中未检测到任何人声，duration_after_vad=0.0s 表示经过语音活动检测后有效语音时长为 0，因此 faster-whisper 直接抛出「未检测到人声」错误，识别流程未能启动。请按以下顺序排查：先确认视频本身有没有声音：用播放器打开原视频，确认能否听到人声；部分从微信/网页下载的视频，音频轨可能缺失或音量极低。降低 VAD 语音阈值（最...

222.120**9 Posted at: 4 days ago

#7842 配音阶段出错 [Index-TTS(本地API)] Cannot find a function with `api_name`: /gen_single.Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:4 days ago] 这是由于 [Index-TTS(本地API)] 所连接的 Gradio 服务中不存在 /gen_single 这个 API 接口。/gen_single 是 Index-TTS 2.5 版本的接口名称，你部署的 Index-TTS 版本不同（或 UI 有变更），接口名已改变，导致软件按固定名称调用失败。解决方案：确认你部署的 Index-TTS 是否已正确启动，并能在浏览器中打开其 WebUI 页...

107.155**7 Posted at: 4 days ago

#7841 Cannot find a function with `api_name`: /gen_single.:{'text': '你好啊，我亲爱的朋友，希望你的每一天都是美好愉快的！', 'rate': '+0%', 'role': '쏟아져 나오는 중국의 로봇! [코너별 다시보기 - 0921].ae-0-5.4.wav', 'filename': 'C:...

💬 1

[Last reply:4 days ago] 核心原因：您使用的 Index-TTS 后端（WebUI/Gradio）暴露的 API 端点名称已发生变化，不再叫 /gen_single，因此 gradio_api.txt 中配置的 api_name=/gen_single 无法匹配到对应函数，导致报错 Cannot find a function with api_name: /gen_single。解决方案（按步骤执行）：确认 API 端点...