• #1543 选择大模型重新断句，必须先在菜单--翻译设置--OpenAI API中设置可用模型和密钥信息,可在高级选项中切换使用DeepSeek断句...

  💬 1
  [Last reply:9 months ago] 要使用大模型重新断句，您需要先完成以下配置：配置模型和密钥：在软件主界面，点击顶部菜单栏的 翻译设置。选择 OpenAI API 标签页。在“模型名称”下拉框中，选择您要使用的大模型（例如 gpt-3.5-turbo 或 gpt-4）。在“API Key”输入框中，填入您从 OpenAI 或其他兼容平台（如 DeepSeek）获取的有效 API 密钥。如果您的 API 服务商不是 OpenAI（例...
  2409:**:dfe6 Posted at: 9 months ago

• #1542 HTTPSConnectionPool(host='translate.google.com', port=443): Max retries exceeded with url: /m?sl=zh-cn&tl=en&hl=en&q=At%20the%20banquet,%20the%20queen's%20aunt%20joked%20that%20she...

  💬 1
  [Last reply:9 months ago] 这个错误是由于无法连接到 Google 翻译服务导致的网络连接问题。错误信息显示"由于目标计算机积极拒绝，无法连接"，表明代理设置可能有问题。请按以下步骤解决：检查代理设置：在软件主界面第5行的"网络代理"框中，填入正确的代理地址和端口，格式如 http://127.0.0.1:7890（请替换为你的实际代理地址）更换翻译渠道：如果代理设置正确但问题依旧，建议改用其他翻译渠道：在翻译设置中选择微软...
  113.110.**7 Posted at: 9 months ago

• #1541 HTTPSConnectionPool(host='edge.microsoft.com', port=443): Max retries exceeded with url: /translate/auth (Caused by ProxyError('Unable to connect to proxy', NewConnectionError('<ur...

  💬 1
  [Last reply:9 months ago] 这个错误表明软件无法连接到 Edge-TTS 服务，原因是代理设置问题或网络连接被拒绝。请按以下步骤解决：检查网络代理设置：如果您使用了网络代理（VPN 或科学上网工具），请确保代理运行正常。在软件主界面第 5 行的“网络代理”中，清空代理地址（留空），然后重试。检查防火墙/杀毒软件：暂时关闭 Windows 防火墙和第三方杀毒软件，然后重新运行软件测试。切换配音渠道：如果以上方法无效，建议暂时使...
  113.110.**7 Posted at: 9 months ago

• #1540 OSError: [Errno 22] Invalid argument: 'F:\\！[Udamy的]\\使用 Unity UGS 的 NETCODE 创建 2D 和 3D 多人游戏yys\\_video_out\\66. 生成排行榜\\zh-cn.srt'...

  💬 1
  [Last reply:9 months ago] 这个错误是由于文件路径中包含特殊字符或路径过长导致的。Windows系统对文件路径有严格限制，特别是路径中的中括号 [] 和空格。请按以下步骤解决：重命名源文件：将源视频文件重命名为简单的英文名称（如 video.mp4），避免使用中文、空格和特殊符号。移动文件位置：将视频文件移动到较短的路径下，例如直接放在D盘根目录：D:/video.mp4。重新处理：在软件主界面勾选"清理已生成"重新拖入重命...
  123.123.**7 Posted at: 9 months ago

• #1539 HTTPSConnectionPool(host='translate.google.com', port=443): Max retries exceeded with url: /m?sl=zh-cn&tl=en&hl=en&q=At%20the%20banquet,%20the%20queen's%20aunt%20joked%20that%20she...

  💬 1
  [Last reply:9 months ago] 这个错误表明软件无法连接到 Google 翻译服务，原因是代理设置问题。错误显示 "由于目标计算机积极拒绝，无法连接"，说明代理服务器拒绝了连接请求。请按以下步骤解决：检查代理设置：在软件主界面第5行的"网络代理"输入框中，确保填写了正确的代理地址和端口，格式应为 http://代理IP:端口 或 socks5://代理IP:端口。测试代理可用性：确认你的代理服务正在运行且能正常访问 Google...
  113.110.**7 Posted at: 9 months ago

• #1538 HTTPSConnectionPool(host='dashscope-file-mgr.oss-cn-beijing.aliyuncs.com', port=443): Max retries exceeded with url: / (Caused by ConnectTimeoutError(<urllib3.connection.HTTPSConne...

  💬 1
  [Last reply:9 months ago] 这个错误是由于连接阿里云百炼的文件管理服务超时导致的。请按以下步骤排查：检查网络连接：确保您的网络可以正常访问阿里云服务，特别是 dashscope-file-mgr.oss-cn-beijing.aliyuncs.com 这个域名。如果您在使用代理，请在软件主界面第5行的“网络代理”中正确配置。降低并发请求：在菜单栏选择 工具/选项 -> 高级选项：在“字幕翻译调整”区域，将“每批字幕行数...
  116.168.**5 Posted at: 9 months ago

• #1537 Cannot find a function with `api_name`: /basic_tts....

  💬 1
  [Last reply:9 months ago] This error indicates that the software is trying to connect to a local TTS service (likely GPT-SoVITS or a similar voice cloning tool) that is not running or accessible.Solution:Check if your local TT...
  185.241.**0 Posted at: 9 months ago

• #1536 FileNotFoundError: [WinError 3] The system cannot find the path specified: 'F:\\tool sub\\pyvideotrans\\output\\tts'...

  💬 4
  [Last reply:9 months ago] The error occurs because your pyVideoTrans installation path contains a space ("tool sub"). The software cannot properly create output directories when paths contain spaces.Solution:Move the entire py...
  2405:**:3221 Posted at: 9 months ago

• #1535 FileNotFoundError: [WinError 3] The system cannot find the path specified: 'C:\\tool sub\\win-pyvideotrans-v3.85\\output\\translate'...

  💬 3
  [Last reply:9 months ago] Move the entire pyVideoTrans folder to a location with no spaces in the path. For example:Move from: C:\tool sub\win-pyvideotrans-v3.85Move to: D:\pyvideotrans or C:\videotransAfter moving, run sp.exe...
  2405:**:3221 Posted at: 9 months ago

• #1534 FileNotFoundError: [WinError 3] The system cannot find the path specified: 'C:\\tool dịch sub\\win-pyvideotrans-v3.85\\output\\translate'...

  💬 3
  [Last reply:9 months ago] The error is caused by the non-English character "dịch" in your installation path. You must move the software to a path containing only English characters.Solution:Close the software completelyMove th...
  2405:**:3221 Posted at: 9 months ago

• #1533 requests.exceptions.HTTPError: 400 Client Error: Bad Request for url: http://127.0.0.1:9880/tts?text=%E4%BD%A0%E5%A5%BD%E5%95%8A%E6%88%91%E7%9A%84%E6%9C%8B%E5%8F%8B.&text_lang=zh&r...

  💬 1
  [Last reply:9 months ago] 这个错误是 GPT-SoVITS 语音克隆服务返回的 400 Bad Request 错误。可能的原因和解决方法如下：检查 GPT-SoVITS 服务状态：确保 GPT-SoVITS 服务在 http://127.0.0.1:9880 正常运行且可访问。验证参考音频文件：检查参考音频文件 大家好我是你的温柔知性女友.wav 是否存在且路径正确确保音频文件格式正确，时长适中（建议5-30秒）音频内容...
  2403:**:6939 Posted at: 9 months ago

• #1532 单个页面字幕太多了，怎么减少字幕行数...

  💬 1
  [Last reply:9 months ago] 要减少单个页面显示的字幕行数，请按以下步骤操作：在菜单栏选择 工具/选项 -> 高级选项。找到 “字幕翻译调整” 区域。修改 “每批字幕行数” 参数，将其调小（例如从默认的 50 改为 20 或更小）。这个设置控制了翻译时一次性发送给翻译引擎的字幕行数。调小此值可以：减轻翻译引擎（尤其是本地模型或有限额的在线API）的处理压力。可能提高翻译质量，因为上下文更聚焦。避免因单次发送内容过多导致的...
  103.8.**3 Posted at: 9 months ago

• #1531 多角色，克隆原始语音和情绪...

  💬 1
  [Last reply:9 months ago] 是的，pyVideoTrans 支持多角色配音和语音克隆功能，可以克隆原始语音和情绪。具体操作如下：1. 多角色配音在 工具箱 中选择 字幕多角色配音 功能。导入字幕文件后，可以为每一行字幕单独指定不同的发音人角色。支持混合使用 Edge-TTS、Azure TTS 等不同配音渠道的角色。2. 语音克隆（克隆原始语音和情绪）支持的语音克隆方案：GPT-SoVITS：效果最好的语音克隆方案，能较好保...
  58.152.**1 Posted at: 9 months ago

• #1530 字幕样式修改之后依然是一大串，没有体现修改后的样式...

  💬 1
  [Last reply:9 months ago] 字幕样式修改后未生效，通常是因为软件缓存了之前的处理结果。请按以下步骤解决：在主界面处理视频时，务必勾选“清理已生成”选项，这会强制清除缓存并重新处理所有内容。如果问题依旧，请手动删除视频文件所在目录下的 _video_out 文件夹，然后重新运行翻译流程。确保您在“字幕编辑”窗口中点击了“保存”按钮来确认样式的修改。如果以上步骤仍无法解决，请提供更详细的描述，例如您修改了哪些具体的样式参数（如字...
  103.8.**3 Posted at: 9 months ago

• #1529 requests.exceptions.ProxyError: HTTPSConnectionPool(host='dashscope.aliyuncs.com', port=443): Max retries exceeded with url: /api/v1/services/aigc/text-generation/generation (Cause...

  💬 1
  [Last reply:9 months ago] 错误信息显示代理设置不正确或代理服务器不可用。软件无法通过您设置的代理连接到阿里云百炼服务 (dashscope.aliyuncs.com)。请按以下步骤解决：检查代理地址和端口：确保您在软件主界面第5行“网络代理”中填写的地址和端口完全正确，格式应为 http://代理IP:端口 或 https://代理IP:端口。验证代理服务：确认您的代理服务正在运行且可以正常访问互联网。临时解决方案：如果代...
  116.168.**5 Posted at: 9 months ago

• #1528 system:Windows-10-10.0.26100-SP0...

  💬 1
  [Last reply:9 months ago] 这个错误是网络连接问题，具体是 SSL 握手失败，导致无法连接到阿里云的对象存储服务（用于下载模型文件）。在 Windows 系统上，这通常与系统代理、防火墙或网络环境有关。请按以下步骤排查：检查网络代理设置：如果您使用了网络代理（VPN/科学上网工具），请确保代理设置正确。在软件主界面第5行的“网络代理”处，填写您的代理地址（例如 http://127.0.0.1:7890）。或者，暂时关闭所有...
  116.168.**5 Posted at: 9 months ago

• #1527 [Errno 2] No such file or directory: '1_intro/zh-cn.m4a'...

  💬 1
  [Last reply:9 months ago] 这个错误表明软件在尝试访问一个名为 1_intro/zh-cn.m4a 的音频文件时失败，因为该文件不存在。这通常发生在以下情况：文件路径问题：您的视频文件路径可能包含空格、中文字符或特殊符号，导致软件在处理过程中生成临时文件时路径解析错误。临时文件被误删：软件在处理过程中生成的临时音频文件被意外删除。磁盘权限问题：软件没有在指定目录创建文件的权限。解决方案：检查并简化文件路径：将您要处理的视频文...
  112.30.**7 Posted at: 9 months ago

• #1526 FileNotFoundError: [WinError 3] 系统找不到指定的路径。: 'D:\\pyvideotrans\\output\\tts'...

  💬 1
  [Last reply:9 months ago] 这个错误是因为软件尝试在 D:\pyvideotrans\output\tts 目录下创建文件夹时找不到路径。这通常是由于以下原因之一：目录权限问题：软件没有在指定路径创建文件夹的权限。路径不存在：D:\pyvideotrans\output 目录不存在。解决方案：检查并手动创建目录：打开文件资源管理器，导航到 D:\pyvideotrans\检查是否存在 output 文件夹如果不存在，请手动创...
  221.226.**8 Posted at: 9 months ago

• #1525 system:Windows-10-10.0.26100-SP0 version:v3.85...

  💬 1
  [Last reply:9 months ago] 该错误是 SSL 连接问题，通常与网络环境或代理设置有关。阿里云 DashScope 的 SSL 握手失败。请按以下步骤排查：检查网络代理：如果您使用了代理软件，请确保主界面第5行的“网络代理”设置正确（格式如 http://127.0.0.1:7860）。如果未使用代理，请清空此设置。关闭系统代理：临时关闭所有 VPN 或代理软件，然后重试。切换网络：尝试切换不同的网络环境（例如从公司网络切换到...
  154.9.**5 Posted at: 9 months ago

• #1524 HTTPSConnectionPool(host='dashscope-file-mgr.oss-cn-beijing.aliyuncs.com', port=443): Max retries exceeded with url: / (Caused by SSLError(SSLEOFError(8, 'EOF occurred in violation...

  💬 1
  [Last reply:9 months ago] 这个错误是网络连接问题，具体是 SSL 协议错误导致无法连接到阿里云的服务器。根据您提供的路径 C:/Program Files/DAUM/win-videotrans-v3.83，这是问题的根源。核心原因与解决方案：路径权限问题（最主要原因）：严禁将软件解压到 C:/Program Files 这类系统权限目录。Windows 系统会严格限制此类目录下程序的网络和文件写入权限，极易导致各种未知错...
  154.93.**5 Posted at: 9 months ago

Related resource

• Document
• Download
• GitHub repo
• My Post