• #3876 v3.98 phiên bản này đã cập nhập những gì...

  💬 1
  [Last reply:4 months ago] Phiên bản v3.98 đã cập nhật và sửa một số lỗi, bao gồm:Sửa lỗi trong chức năng "批量为字幕配音" (Lồng tiếng hàng loạt cho phụ đề): Ở các phiên bản trước, khi nhập file phụ đề (.srt) hoặc văn bản (.txt), phần...
  2001:ee0* Posted at: 4 months ago

• #3875 最大进程数，一般怎么设置啊，默认是0...

  💬 1
  [Last reply:4 months ago] 最大进程数默认值0表示由系统自动管理，通常能根据CPU核心数进行合理分配，并非导致效率低下的直接原因。对于您的Intel i5-11600K（6核12线程）和RTX 5060显卡，建议设置如下：最佳设置：在“菜单 -> 工具/选项 -> 高级选项 -> 通用设置”中，将“最大进程数[重启生效]”设置为 5 或 6。原则是“不超过CPU物理核心数减一”，即不超过 6 - 1 = 5...
  2409:8a1e* Posted at: 4 months ago

• #3874 TaskCfgVTT(is_cuda=True, uuid='12423db034', cache_folder='D:/project/Videotrans/win-pyvideotrans-v3.98-327/tmp/87052/12423db034', target_dir='C:/Users/savior/Desktop/_video_out/51-...

  💬 1
  [Last reply:4 months ago] 错误发生在视频合成的最后一步，即使用 FFmpeg 将无声视频、配音音频和字幕文件合并时，出现了 submitting a packet to the muxer: Invalid argument 错误。这通常与文件路径过长或文件名包含特殊字符有关。从日志中可以看到，输入的视频文件名 51-2.IntroductiontoRAGImplementation.mp4 较长，且其完整路径 C:/Us...
  57.180* Posted at: 4 months ago

• #3873 TaskCfgVTT(is_cuda=True, uuid='4cebd95d1a', cache_folder='C:/Users/Usuario/Downloads/win-pyvideotrans-v3.98-312/tmp/10644/4cebd95d1a', target_dir='L:/_video_out/12-ts', source_lang...

  💬 1
  [Last reply:4 months ago] This error indicates insufficient GPU memory (VRAM) or system memory (RAM) during the "二次识别" (second-pass recognition) phase, which is triggered because you have enabled the "二次识别" option. The process...
  2800:484* Posted at: 4 months ago

• #3872 TaskCfgVTT(is_cuda=True, uuid='407ff91c5a', cache_folder='D:/project/Videotrans/win-pyvideotrans-v3.98-327/tmp/2744/407ff91c5a', target_dir='C:/Users/savior/Desktop/_video_out/58-9...

  💬 1
  [Last reply:4 months ago] 这是由于视频合成时使用了硬件编码（hevc_nvenc）失败，回退到软件编码（libx265）也失败，最终导致“submitting a packet to the muxer: Invalid argument”错误。这通常与文件路径过长、文件名包含特殊字符或编码器参数不兼容有关。解决方案：简化输入文件路径和名称：这是最可能的原因。你的原始视频文件路径 C:/Users/savior/Deskt...
  31.94* Posted at: 4 months ago

• #3871 整个过程监控，内存占用不超过40%，显存不超过20%，为什么还是说内存不足，我已经按照最低最低的设置了...

  💬 1
  [Last reply:4 months ago] 这是由于 Windows 进程池异常终止导致的错误，通常与内存或显存资源管理有关，即使监控显示占用率不高，也可能因瞬间峰值、进程冲突或系统限制而触发。解决方案：降低并行任务数：在软件顶部菜单栏，点击 工具/选项 -> 高级选项，将 GPU同时任务数[重启生效] 设为 1，并将 最大进程数[重启生效] 设为 1。修改后重启软件。强制串行处理：在 高级选项 中，勾选 批量翻译时强制串行。这将避免...
  114.88* Posted at: 4 months ago

• #3868 TaskCfgSTT(is_cuda=True, uuid='25f10b20e4', cache_folder='D:/hai/AI/win-videotrans/tmp/21720/25f10b20e4', target_dir='c:/users/administrator/videos/pyvideotrans/recogn', source_lan...

  💬 5
  [Last reply:4 months ago] 这是由于阿里FunASR(本地)语音识别渠道在当前的预打包版本中存在依赖库冲突或环境问题，导致无法正常加载模型。从截图看，模型文件已下载，但核心库 transformers 的 AutoTokenizer 模块在运行时未能正确初始化。请按以下步骤解决：立即切换语音识别渠道：在软件主界面的“语音识别”下拉菜单中，将渠道从“阿里FunASR(本地)”更改为“Qwen-ASR(本地)”或“faster-...
  45.62* Posted at: 4 months ago

• #3870 在自定义参数中强制ffmpeg使用英伟达GTX 5060 显卡...

  💬 1
  [Last reply:4 months ago] 这是由于软件在视频合成阶段默认未指定使用 NVIDIA 显卡进行硬件编码，导致使用了集成显卡。要强制在视频合成阶段使用 NVIDIA 独立显卡（例如 GTX 5060），请按以下步骤操作：打开软件，点击顶部菜单栏的 工具 -> 选项 -> 高级选项。在打开的“高级选项”窗口中，找到 视频输出控制 区域。将 自定义ffmpeg命令参数 的值设置为：-hwaccel cuda -hwacc...
  140.238* Posted at: 4 months ago

• #3869 TaskCfgSTT(is_cuda=True, uuid='45b813fab2', cache_folder='D:/hai/AI/win-videotrans/tmp/21720/45b813fab2', target_dir='c:/users/administrator/videos/pyvideotrans/recogn', source_lan...

  💬 1
  [Last reply:4 months ago] 这是由于 Qwen-ASR(本地) 渠道依赖的 tokenizers 库版本不兼容导致的。软件内置的 tokenizers 版本 (0.20.1) 低于 Qwen-ASR 模块要求的最低版本 (>=0.22.0)。解决方案：临时方案（推荐）：更换语音识别渠道。由于您是 Windows 预打包版用户，自行升级依赖库较为复杂。建议暂时使用其他语音识别渠道，例如：faster-whisper(本地...
  45.62* Posted at: 4 months ago

• #3867 TaskCfgVTT(is_cuda=True, uuid='5a28af6c72', cache_folder='D:/project/Videotrans/win-pyvideotrans-v3.98-327/tmp/2744/5a28af6c72', target_dir='C:/Users/savior/Desktop/_video_out/51-2...

  💬 1
  [Last reply:4 months ago] 这是由于 FFmpeg 在合并视频、音频和字幕时遇到无效参数导致的，通常与文件路径过长、文件名包含特殊字符或字幕文件格式问题有关。解决方案：缩短文件路径和名称：将原始视频文件移动到更浅的目录（例如 D:\video），并重命名为简短、仅包含英文字母和数字的名称（例如 rag.mp4）。避免使用中文、空格、点号（.）和特殊符号。检查字幕文件：确保生成的 shuang.srt 字幕文件格式正确，没有损...
  31.94* Posted at: 4 months ago

• #3866 TaskCfgSTT(is_cuda=True, uuid='15a41a886e', cache_folder='D:/win-pyvideotrans-v3.98-323/tmp/8/15a41a886e', target_dir='D:/win-pyvideotrans-v3.98-323/output/recogn', source_language...

  💬 4
  [Last reply:4 months ago] 如果同时翻译多个视频，关掉主界面右上角的 二次识别...
  180.109* Posted at: 4 months ago

• #3865 TaskCfgSTS(is_cuda=False, uuid='a3b2cfaa62', cache_folder=None, target_dir='C:/Users/25452/Downloads', source_language=None, source_language_code='Simplified Chinese', source_sub='...

  💬 1
  [Last reply:4 months ago] 这是由于使用DeepSeek进行字幕翻译时，单次发送的内容过长，超出了模型的最大输出Token限制（8192）导致的。解决方案：减小每次发送的字幕行数：在软件主界面，点击 菜单 -> 工具 -> 高级选项，在“字幕翻译调整”区域，将 AI翻译渠道每批字幕行数 的值调小（例如从默认值调为 20 或更小）。取消“发送完整字幕”选项：如果勾选了“发送完整字幕”，AI会收到包含时间轴和行号的完...
  128.14* Posted at: 4 months ago

• #3864 给俄语字幕配音，选择Edge-TTS(免费)，原本一分钟的字幕文件配出来两分钟的音频...

  💬 2
  [Last reply:4 months ago] 正常啊，不同音色说话人语速不同。而且配音角色的语速是固定的，只可微调，不会去根据srt字幕里设定的时长去自动调整语速的可以选中软件中的自动加速，会在配音完成后加速配音文件，达到对齐...
  34.92* Posted at: 4 months ago

• #3863 Invalid URL 'http:/api': No host supplied...

  💬 1
  [Last reply:4 months ago] 这是由于网络代理地址格式错误导致的。错误信息显示代理地址缺少主机名。解决方案：检查主界面“网络代理地址”文本框中的内容。确保代理地址格式正确，应为 http://主机地址:端口 或 https://主机地址:端口 的完整形式。例如：http://127.0.0.1:10808。如果不需要使用代理（例如，仅使用国内服务或本地模型），请将该文本框留空。如果确认代理地址格式无误，请检查您的代理服务是否已...
  2408:8220* Posted at: 4 months ago

• #3862 HTTPSConnectionPool(host='cdn-lfs-cn-1.modelscope.cn', port=443): Max retries exceeded with url: /prod/lfs-objects/dc/b7/6c6586fc06cbdac6dd21f14cfd129cc4cdd9dce19bf4ffa62e59cbe6e6d...

  💬 1
  [Last reply:4 months ago] 这是由于网络连接问题导致从 HuggingFace 或国内镜像站下载模型失败。解决方案：手动下载模型：按照提示，访问 https://huggingface.co/Systran/faster-whisper-tiny/tree/main，将该页面所有 .json、.bin、.txt 文件下载到本地。创建并放置文件夹：在软件根目录 D:/videotrans/ 下的 models 文件夹内，创建名...
  218.95* Posted at: 4 months ago

• #3861 key free Gemini aistudio.google.com...

  💬 1
  [Last reply:4 months ago] 这是由于 Gemini API 配额已耗尽导致的。Gemini 的免费配额有限，使用完毕后会出现此错误。解决方案如下：检查配额与账单：访问 Gemini API 使用量监控页面 查看当前使用情况。访问 Google AI Studio 检查 API 密钥的配额和账单设置。等待配额重置或升级计划：Gemini 的免费配额通常按每分钟、每日或每月重置。请等待配额重置后再试。如果需要更高配额，需在 Go...
  113.180* Posted at: 4 months ago

• #3860 Voice preview unsupported...

  💬 1
  [Last reply:4 months ago] The "Voice preview unsupported" error typically occurs when the selected TTS (Text-to-Speech) voice role is not compatible with the chosen target language in the "Preview Voice" function.To resolve th...
  112.197* Posted at: 4 months ago

• #3859 TaskCfgSTS(is_cuda=False, uuid='216e3b5c03', cache_folder=None, target_dir='C:/Users/Lenovo/Downloads/win-pyvideotrans-v3.98-327/output/translate', source_language=None, source_lan...

  💬 1
  [Last reply:4 months ago] This error indicates that your OpenAI API account has insufficient quota or credit. The OpenAI API is rejecting the translation request because your account's billing limit has been reached or you hav...
  112.197* Posted at: 4 months ago

• #3858 TaskCfgSTS(is_cuda=False, uuid='4e18ff9240', cache_folder=None, target_dir='C:/Users/Lenovo/Downloads/win-pyvideotrans-v3.98-327/output/translate', source_language=None, source_lan...

  💬 1
  [Last reply:4 months ago] This error indicates that your Google Gemini AI API free tier quota has been exhausted. The free tier has very limited usage (e.g., 0 requests per minute/day for the gemini-2.0-flash model), and you h...
  112.197* Posted at: 4 months ago

• #3856 是否有同步更改口播功能...

  💬 1
  [Last reply:4 months ago] pyVideoTrans 不具备“同步更改口播”功能。软件的核心工作流程是：先通过语音识别（ASR）将视频中的语音转换为字幕，然后翻译字幕，最后根据翻译后的字幕生成新的配音（TTS）。这个过程是“替换”原声，而非在原声基础上“同步更改”。如果您希望实现类似“对口型”或“实时音色替换”的效果，目前软件无法做到。软件的主要功能是生成与翻译后字幕内容匹配的配音，并通过“配音加速”、“视频慢速”和“二次识...
  223.74* Posted at: 4 months ago

Related resource

• Document
• Download
• GitHub repo
• My Post