Page 139 BBS.pyVideoTrans.com TaskCfgSTT(is_cuda=True, uuid='9311075a3a', cache_folder='D:/Program Files/win-pyvideotrans/tmp/5748/9311075a3a', target_dir='D:/Program Files/win-pyvideotrans/output/recogn', source_language=None, source_language_code=None, source_sub=None, source_wav=None, source_wav_output=None, target_language=None, target_language_code=None, target_sub='D:/Program Files/win-pyvideotrans/output/recogn/3 -Create Unit Scene.srt', target_wav=None, target_wav_output=None, name='D:/Udemy教程/Udemy - Godot 2D Academy Create a Brotato style game with Godot 4/2 - Create Player/3 -Create Unit Scene.mp4', noextname='3 -Create Unit Scene', basename='3 -Create Unit Scene.mp4', ext='mp4', dirname='D:/Udemy教程/Udemy - Godot 2D Academy Create a Brotato style game with Godot 4/2 - Create Player', shound_del_name=None, detect_language='en', recogn_type=0, model_name='tiny', shibie_audio='D:/Program Files/win-pyvideotrans/tmp/5748/9311075a3a/3 -Create Unit Scene-1775542078.8228989.wav', remove_noise=False, enable_diariz=False, nums_diariz=0, rephrase=0, fix_punc=False)

#3950 TaskCfgSTT(is_cuda=True, uuid='9311075a3a', cache_folder='D:/Program Files/win-pyvideotrans/tmp/5748/9311075a3a', target_dir='D:/Program Files/win-pyvideotrans/output/recogn', sour...

[Last reply:4 months ago] 这是由于内存或显存不足导致的，即使使用了最小的 tiny 模型。解决方案：检查文件路径：你的软件安装路径 D:/Program Files/win-pyvideotrans 和视频路径 D:/Udemy教程/... 都包含中文和空格。这可能导致程序在调用底层进程时出现问题。请将软件解压到纯英文、无空格的路径（如 D:\pyVideoTrans），并将待处理的视频文件也移动到类似路径下。调整高级设置...

103.196.**1 Posted at: 4 months ago

#3948 配音后一些符号的读音不正确...

💬 3

[Last reply:4 months ago] 在pyVideoTrans中，无法在嵌入硬字幕时自动将“7杠Zip”还原为“7-Zip”。硬字幕是直接“烧录”到视频画面上的文字，字幕文本是什么，显示的就是什么。如果您需要最终视频画面显示为“7-Zip”，但配音读作“7杠Zip”，目前软件没有内置功能来实现这种“显示文本”与“配音文本”的分离。可行的替代方案如下：嵌入软字幕（推荐）：选择“嵌入软字幕”而非“嵌入硬字幕”。软字幕作为独立轨道封装在视...

103.172.**8 Posted at: 4 months ago

#1690 No CUDA detected. Check NVIDIA GPU/Drivers. See Help -> CUDA....

💬 7

[Last reply:4 months ago] O erro "The model grok-beta does not exist" indica que o nome do modelo que você inseriu não foi reconhecido pela API do xAI. Isso geralmente acontece porque o nome do modelo está incorreto ou a API d...

191.6.**1 Posted at: 8 months ago

#3949 requests.exceptions.HTTPError: 404 Client Error: Not Found for url: http://127.0.0.1:7860/apitts...

💬 1

[Last reply:4 months ago] 这是由于配置的 F5-TTS 或类似本地 TTS 服务的 API 地址不正确或服务未启动导致的。确认服务状态：确保您已正确部署并启动了 F5-TTS、Spark-TTS 或 CosyVoice 等本地 TTS 服务，并且其 API 服务正在运行（通常在终端或命令行窗口中可见）。检查 API 地址：在 pyVideoTrans 中，进入菜单 -> 翻译设置 -> F5-TTS（或您使用...

2409:**:2 Posted at: 4 months ago

#3947 术语表有没有自动匹配大小写的用法？...

💬 1

[Last reply:4 months ago] 术语表目前不支持自动匹配大小写或通配符。每个术语条目是精确匹配的，billboard 和 Billboard 被视为两个不同的词，需要分别定义。术语表在 pyVideoTrans 中的核心用法是：在“翻译术语表”文本框中，每行填写一个“原文=译文”的条目（例如 billboard=公告板）。翻译时，AI 模型会参考这些条目进行替换。关于声调标注（如“公4”表示四声），pyVideoTrans 的术...

103.172.**8 Posted at: 4 months ago

#3946 Expecting value: line 1 column 1 (char 0):Traceback (most recent call last): File "videotrans\translator\_base.py", lin......

💬 1

[Last reply:4 months ago] 这是由于翻译渠道的 API 响应不是有效的 JSON 格式导致的。通常是因为网络代理未正确配置、API 地址或密钥错误，或者服务端返回了非 JSON 内容（如 HTML 错误页面）。解决方案：检查网络代理：如果您使用的翻译服务（如 Google、OpenAI、Gemini）在国内无法直接访问，必须在主界面的“网络代理地址”中填写正确的代理地址（格式如 http://127.0.0.1:10808）...

208.87.**7 Posted at: 4 months ago

#2806 语音识别阶段出错 [faster-whisper(本地)] 59.mp4没有识别出字幕，请检查是否包含人类说话声音，以及说话语言是否和你选择的原始语言匹配Traceback (most recent call last): File "v......

💬 3

[Last reply:4 months ago] 在 v3.98 版本的“翻译视频或音频”主界面中，已移除了“自动检测 (auto)”选项。您需要在“发音语言”下拉列表中明确指定视频中人声的实际语言（如“韩语”）。如果您不确定视频的语言，或者仅想进行语音转字幕，请使用软件左侧功能面板中的“批量语音转字幕”功能，该功能面板的“发音语言”选项中包含“自动检测”。请查阅相关文档：语音识别渠道说明与介绍...

155.117.**3 Posted at: 7 months ago

#3945 TaskCfgVTT(is_cuda=True, uuid='83b594a021', cache_folder='D:/pyvideotran/tmp/23044/83b594a021', target_dir='E:/1/_video_out/NACT-055-mp4', source_language='日语', source_language_cod...

💬 1

[Last reply:4 months ago] 这是由于显存或内存不足导致语音识别进程崩溃。根据错误信息，你使用的是 openai-whisper(本地) 的 large-v3-turbo 模型，并启用了 CUDA 加速。该模型对显存和内存要求较高，当资源不足时，子进程会异常终止，导致 BrokenProcessPool 错误。请按以下步骤尝试解决：降低模型大小：将语音识别模型从 large-v3-turbo 更换为更小的模型，例如 mediu...

117.81.**6 Posted at: 4 months ago

#3944 requests.exceptions.ProxyError: HTTPSConnectionPool(host='translate.google.com', port=443): Max retries exceeded with url: /m?sl=en&tl=zh-cn&hl=zh-cn&q=You%20know%20what%20time%20i...

💬 1

[Last reply:4 months ago] 这是由于网络代理设置错误或代理服务未启动导致的。错误信息显示软件尝试通过代理连接 Google 翻译服务，但代理服务器（目标计算机）拒绝了连接。解决方案：检查您的代理服务（如 VPN 或代理客户端）是否已正确启动并运行。如果您没有可用的代理服务，或者代理服务已关闭，请清空软件主界面“网络代理地址”文本框中的内容。如果您有可用的代理服务，请确认其地址和端口号，并确保在“网络代理地址”文本框中填写的格...

2409:**:62ed Posted at: 4 months ago

#3943 parallel_for failed: cudaErrorNoKernelImageForDevice: no kernel image is available for execution on the device...

💬 1

[Last reply:4 months ago] This error indicates that the CUDA kernel images are not compatible with your specific NVIDIA GPU model. The software's built-in CUDA 12.8 libraries do not contain a kernel compiled for your GPU's com...

191.6.**9 Posted at: 4 months ago

#3942 语音识别阶段出错 [openai-whisper(本地)] Traceback (most recent call last): File "videotrans\process\stt_fun.py", line 63, in open......

💬 1

[Last reply:4 months ago] 这是由于 openai-whisper 模型文件下载不完整或损坏，导致 SHA256 校验失败。解决方案：手动清理并重新下载模型：关闭 pyVideoTrans 软件。前往软件安装目录下的 models 文件夹。找到并删除与 openai-whisper 相关的模型文件夹（例如，名称包含 whisper- 的文件夹）。重新启动软件，在语音识别阶段选择 openai-whisper(本地)，软件会尝...

60.179.**8 Posted at: 4 months ago

#3941 请将音频文件存放在 D:/pyvideotrans/f5-tts 目录下...

💬 11

[Last reply:4 months ago] 填写 en01.wav#文字内容...

123.110.**7 Posted at: 4 months ago

#3940 Phần mềm hiện tại đang làm chậm video bằng model nào...

💬 3

[Last reply:4 months ago] Phần mềm sử dụng bộ lọc setpts của FFmpeg. Lệnh cốt lõi có dạng -filter:v "setpts=PTS*[hệ_số]" để kéo dài thời gian hiển thị của mỗi khung hình. Hệ số làm chậm được tính toán tự động dựa trê...

2001:**:97cd Posted at: 4 months ago

#3939 RuntimeError: 模型下载不完整，请删除目录 E:/ae/models/models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo，重新下载...

💬 1

[Last reply:4 months ago] 这是由于 faster-whisper 模型文件下载不完整或损坏导致的。按照错误提示，删除指定的模型文件夹：E:/ae/models/models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo。重新启动软件并尝试再次处理视频，软件会自动重新下载该模型。如果自动下载因网络问题（如无法访问 HuggingFace）反复失败，可以尝试手动下载模型：访问模型...

39.154.**2 Posted at: 4 months ago

#3935 你好pyvideo trans 如果说除了那些本地的意外，我在想安装一个ominivoice 但是我看里面没有这个，只有个自定义，如果加这个再加进去有办法吗？除了自定义外，其他的方式帮里边安装。...

💬 2

[Last reply:4 months ago] 3.98-0403版本已支持，查看文档https://pyvideotrans.com/omnivoice...

117.148.**6 Posted at: 4 months ago

#3938 网络连接失败=system:Windows-10-10.0.26100-SP0version:v3.98frozen:Falselanguage:zhroot_dir:E:/编程/翻译/pyvideotransPython: 3.10.19......

💬 1

[Last reply:4 months ago] 网络连接失败通常是由于软件无法访问所需的在线服务（如模型下载、翻译API、TTS服务）所致。请按以下步骤排查。检查网络代理设置：如果您在中国大陆，使用 Google、OpenAI、Gemini、HuggingFace 等服务需要配置代理。在主界面的“网络代理地址”文本框中，填入您的代理地址（格式如 http://127.0.0.1:10808）。如果不使用代理，请确保此项为空。确认服务可用性：如果...

120.230.**1 Posted at: 4 months ago

#3937 TaskCfgSTT(is_cuda=True, uuid='ab096a8bd6', cache_folder='D:/pyvideotrans/tmp/17516/ab096a8bd6', target_dir='D:/pyvideotrans/output/recogn', source_language=None, source_language_c...

💬 1

[Last reply:4 months ago] 这是由于您在使用预打包版（.exe）时选择了“Faster-Whisper-XXL.exe”语音识别渠道导致的。该渠道是一个独立的可执行文件，目前无法与打包版软件集成。解决方案：更换语音识别渠道：在软件主界面的“语音识别”下拉菜单中，选择其他可用的渠道，例如“faster-whisper(本地)”或“openai-whisper(本地)”。这是最直接快速的解决方法。单独使用Faster-Whisp...

104.223.**5 Posted at: 4 months ago

#3936 videotrans.util.help_ffmpeg._FFprobeInternalError: [mov,mp4,m4a,3gp,3g2,mj2 @ 00000283360b0300] moov atom not found E:/BaiduNetdiskDownload/win-pyvideotrans-v3.98-0403/tmp/25352/8a...

💬 1

[Last reply:4 months ago] 这是由于在处理视频时，ffprobe 命令无法读取临时生成的无声视频文件（novoice.mp4），因为该文件可能已损坏或不完整（报错信息显示“moov atom not found”）。这通常与文件路径过长或包含特殊字符、临时文件生成失败有关。解决方案：清理临时文件并重试：关闭软件，手动删除软件根目录下的 tmp 文件夹内的所有内容。然后重新启动软件，并确保在处理前勾选了主界面左上角的清理已生...

205.185.**0 Posted at: 4 months ago

#3934 TaskCfgVTT(is_cuda=True, uuid='cbbda7a04b', cache_folder='F:/win-pyvideotrans-v3.98-312/tmp/7364/cbbda7a04b', target_dir='Z:/16-9/baixando/ja usado/_video_out/A Deadly Virus Turns ...

💬 1

[Last reply:4 months ago] This error is caused by a network connectivity issue when attempting to use the Google Translate service. The error RuntimeError: Google Trans Error indicates that the software cannot reach Google's s...